Der Komet 4911 – Seite 5

e Nr. 4911 / 20. 1. 1999 nies DSB Der Komet Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes Mitglied der Europäischen Schausteller-Union Hauptgeschäftsstelle: Hochkreuzallee 67 53175 Bonn Telefon: 0228-951 28-0 Telefax: 0228-951 28-17 910 usdaue Zerbind neb 10 Deutscher Schaustellerbund e.V. DODOD DEUTSCHER SITZ BERLIN EV SCHAUSTELLERBUND http://www.schausteller-info.de heb gru ส่วย (E-Mail: dsb@schausteller-info.de) ene usde asb inebia614 nisa B (Fördermitglied 50. Delegiertentag des Deutschen Schausteller- bundes vom 14. bis 16. Januar in Berlin DSB geht mit Optimismus in die Zukunft ren im Amt des Vizepräsidenten für Organisation) und Bundesschatzmeister Walter Müller (sechs Jahre) auf eigenen Wunsch aus dem Präsidium aus. Ein Höhepunkt des DSB-Pressegesprächs war auch die Vorstellung der ersten deutschen Volksfestkarte, die vom DSB und der Kartographie Huber an einem eigenen Stand im Foyer des Hotel Intercontinental in Berlin präsentiert wurde. Mit diesem neuen Marketinginstrument hofft der Deutsche Schaustellerbund, verstärkt Touristen auf die Volksfestplätze ziehen zu können, insbesondere an den besucherschwachen Tagen. Hovedsin ismis failsm Mit einem gut besuchten Pressegespräch startete der Deutsche Schausteller- bund in seinen 50. Delegiertentag in Berlin. Hauptthemen: Die wirtschaftliche Lage des Schaustellergewerbes, die Forderungen des Deutschen Schaustel- lerbundes an die Politik und der Abschied des langjährigen DSB-Präsidenten Harry Wollenschläger aus dem Amt. Nach 24 Jahren ununterbrochen an der Spitze der Berufsorganisation macht Konsul Harry Wollenschläger seinem Nachfolger Platz (s. a. Bericht >>Harry Wollenschläger - ein Name, eine Institu- tion<<). Mit ihm scheiden Vizepräsident Karl-Heinz Fehrensen (nach acht Jah- Zum 50. Delegiertentag in Berlin entbiete ich im Namen von fast 200 Millionen Menschen pro Jahr. Sie besche- der Katholischen Kirche allen meine besten Wünsche ren nicht nur Jung und Alt viel Freude, Vergnügen und und Grüße. Seit dem Beginn meiner Seelsorgstätigkeit Spaß, sie sind auch Teil einer Volkskultur, deren Ur- vor 43 Jahren bin ich mit den Berliner Schaustellern sprünge weit in die Geschichte zurückreichen. Mit der eng verbunden. Es ist mir daher eine besondere Freude großen Zahl an Besuchern und rund 10000 Veranstal- zu ihnen nach Berlin zu kommen. Den Delegierten wün- tungen pro Jahr sind die Schausteller darüber hinaus sche ich viel Erfolg bei ihren Beratungen zum Wohle aber auch ein wichtiger Ansprechpartner im Bereich des deutschen Schausteller-Gewerbes und Erhaltung des Umweltschutzes. der traditionellen Volksfeste. Für das Jahr 1999 Gottes Segen und gute Fahrt. P. Heinzpeter Schönig SAC Bischöfl. Geistl. Rat oniex mak trist tastaxloV asb G Volksfeste und Jahrmärkte gehören fest zu unserem Leben. Sei es als Kinder oder als Erwachsene: Viele von uns verbinden damit Erinnerungen an Fröhlichkeit, Geschwindigkeit, Süßigkeiten und Erstaunen. schaft. Wie die Festplätze meistens im Zentrum eines Dor- fes oder einer Stadt gelegen sind, so gehören die dar- auf gefeierten Feste ins Zentrum unserer Gemein- Hier treffen sich Jung und Alt, Arm und Reich, Men- schen aller Nationen. Sie flanieren miteinander, reden und lachen, lassen sich unterhalten - freuen sich an ih- rem Dasein und an dem Anderer. Der Deutsche Schaustellerbund vereinigt unter sei- nem Dach die unterschiedlichsten Menschen und Un- ternehmungen. Ob auf Volksfesten oder Jahrmärkten gleichen sie sich jedoch in einem: Dem Engagement für die Vielfältigkeit unserer Kulturen weit über die Grenzen des eigenen Landes hinaus. In diesem Sinne sind sie an vielen Orten »>leuchtende Beispiele« für ge- lebte Verständigung der Menschen untereinander. Ich grüße Ihren Delegiertentag und wünsche Ihnen auch für die Zukunft persönlich und wirtschaftlich viel Erfolg. Rudolf Scharping Bundesminister der Verteidigung Ich freue mich sehr über die Einladung des Deutschen Schaustellerbundes e. V., anlässlich seines 50. Dele- giertentages ein Grußwort an Sie zu richten. Auch im Zeitalter von High-Tech, Fernsehen, Video und der Möglichkeit des Reisens in fast alle Winkel der Erde haben Kirmes, Volksfeste und Weihnachtsmärkte noch immer nicht ihre Faszination und Anziehungskraft verloren. Dies zumindest belegen die Besucherzahlen Seit ihren Anfängen hat sich die Umweltpolitik in vie- lem gewandelt, als Ausdruck der Zeit und deren vielfäl- tigen Herausforderungen. Am Anfang stand die Repa- raturpolitik als Antwort auf die Vielzahl der erkannten Umweltschäden. Mit deren Erfolgen trat zunehmend der Gedanke der Vorsorge in den Vordergrund; er ist in- zwischen Leitlinie bundesdeutscher Umweltpolitik. Heute stehen wir vor einer neuen, zentralen Aufga- be, nämlich die Entwicklung unserer Gesellschaft nachhaltig zu gestalten. Zu diesem Ziel der Nachhaltig- keit hat sich die internationale Staatengemeinschaft bei der UN-Konferenz für Umwelt und Entwicklung im Juni heißt: Ressourcen sollen nur in dem Maße genutzt wer- den, wie sie sich regenerieren können. Und Stoffe sind nur in dem Maße freizusetzen, wie Luft, Wasser und Boden sie aufnehmen und verarbeiten können. Dabei kommt der Vermeidung von Abfall und der Verwendung von Recyclingprodukten eine besondere Bedeutung zu. Sie sparen kostbare Rohstoffe, Wasser und Energie und vermindern die Freisetzung von Schadstoffen in 1992 in Rio de Janeiro verpflichtet. Nachhaltigkeit Luft, Wasser und Boden. Die Europäische Schausteller-Union ist mit Ihnen stolz darauf, dass der 50. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes gerade in Berlin stattfindet. Berlin hat für die Europäische Schausteller-Union ei- ne ganz besondere Bedeutung. Denn die ESU hat erst möglich gemacht, dass der Kontakt zwischen den Schaustellern der ehemaligen beiden deutschen Staa- ten trotz der Mauer aufrechterhalten werden konnte. Über den Umweg über Luxemburg gelang es dem lang- jährigen ESU-Präsidenten, dem Präsidenten des Deut- schen Schaustellerbundes und 1. Vorsitzenden des Berliner Schaustellerverbandes, Konsul Harry Wollen- schläger, immer wieder ostdeutsche Kollegen zu tref- fen. Gleich nach der Wende waren es also keine Frem- den, die sich dem Deutschen Schaustellerbund an- schlossen, sondern gute »alte<< Bekannte. Der Berliner Verband feiert sein 50jähriges Bestehen. Dazu gratulie- ren wir ebenfalls herzlich. Wir bedanken uns beim Schaustellerverband Berlin für die Einladung nach Berlin, für die intensive Vorbe- reitung der Delegiertentagung, und wünschen ihm und dem Deutschen Schaustellerbund als sehr aktivem und interessiertem Mitglied der ESU erfolgreiche Tagun- gen, gute Gespräche, und natürlich auch viel Spaß beim Feiern. Marc Weydert Generalsekretär der Europäischen Schausteller-Union Albert Ritter Stellvertretender Generalsekretär der Europäischen Schausteller-Union Zwar sind in den vergangenen Jahren das Abfallauf- kommen deutlich gesunken und der Anteil der verwer- gestiegen. Dennoch gilt es, diese Entwicklung fortzu- teten Abfälle am gesamten Abfallaufkommen deutlich setzen. Dabei kommt Ihnen, den Schaustellern, eine Zum 50. Male treffen sich die Delegierten des Deut- besondere Verantwortung zu. Denn Sie haben die Mög- schen Schaustellerbundes e. V. zum Delegiertentag. lichkeit, dafür Sorge zu tragen, dass beispielsweise die Dazu und dem ausrichtenden Schaustellerverband Benutzung von Einweggeschirr auf Volksfesten zurück- Berlin zu seinem 50. Gründungstag alles erdenklich geht. Hier gibt es nach wie vor große Handlungsdefizi- Gute! te. Zugleich haben Sie damit die Möglichkeit, über die Alltagsfreude hinaus, die Sie den Menschen schenken, einen wichtigen, bleibenden Beitrag für eine nachhalti- ge Entwicklung und damit für die Zukunft unserer Ge- sellschaft zu leisten. Hierfür bitte ich Sie um Ihre Unter- stützung und Ihr Engagement. Darüber hinaus wün- sche ich Ihnen allzeit ein volles Haus und volle Plätze, wo immer Sie auftreten. Jürgen Trittin Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Die Verbandsorganisation sieht »Mit Optimismus in die Zukunft«<, so lautet auch das Tagungsmotto. Opti- mismus ist aber nur angebracht, wenn ein starker Ver- band seinen Einfluss geltend machen kann, um die Rahmenbedingungen für eine gedeihliche Entwicklung beeinflussen zu können. Dazu bedarf es der Solidarität der Mitglieder im Verband und nach außen gerade in einer Zeit, wo viele meinen, man könne auch ohne Mit- gliedschaft im Verband von Vorteilen profitieren. Stär- ken Sie den DSB durch Ihre Mitgliedschaft! Nur ein star- ker Verband kann soviel erreichen wie der DSB. Hier hat