Der Komet 5036 – Seite 19

Nr. 5036/10. 7. 2002 Der Komet IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE✰ DINSLAKEN.,,Hey Leute, alles einsteigen und mit- fahren bitte." Noch nie klang der Satz eines Schau- stellers ehrlicher als auf der Dinslakener Pfingstkir- mes. Das war keine Bitte, das klang wie ein verzwei- feltes Flehen. Das High-Tech-Gerät „Tornado" blieb über weite Strecken arbeitslos, weil niemand kam, der mitfahren wollte. Was sich trotz der sonnigen Temperaturen am Sonntag nicht großartig änderte. Im Gegenteil. Wo sonst das bunte Kirmestreiben haufenweise Besucher anzieht, herrschte an die- sem Wochenende die sprichwörtliche tote Hose. Die Verkäuferinnen vom „Süßen Cirkus" nutzten die Ge- legenheit und stapelten dutzendweise Mandeltüten übereinander, während die Frau vom „,Candy Shop" Kokusnüsse hinterm Knabberhäuschen klein hackte - sie sollte auf dem leckeren Naschzeug sitzen blei- ben. Auf dem „,Big Happy Monster" stieß ein verein- samtes Mädchen spitze Schreie aus. Ähnlich traurig war das Bild auf der Kinderachterbahn „Speedy Gonzales". Die Kinder hatten trotzdem ihren Spaß. Im Hintergrund bullerten derweil die Hits der Charts, rammten sich ein paar Jugendliche beim Autoskoo- terfahren, schoss jemand auf eine rote Plastikrose. Hier und da blinkten bunte Kirmeslampen, heulte, zischte und daddelte es vergnügt aus wunderlichen Automaten, roch die Luft nach gegrillten Würstchen und Fleisch. (Rheinische Post, 21.05.) 19 macht, ist der allgemeine Trend, dass die Leute weni- ges Jahr", weiß Grauberger, der seit Ostern wieder ger Geld ausgeben. Dies sei aber kein spezifisches unterwegs ist. „Obwohl wir die Preise nicht erhöht Traunsteiner Problem, sondern ein bundesweites haben." Gespart werden vor allem bei den Fahrge- Phänomen. Die Besitzerin einer Schießbude dazu: schäften. Wie sehr das Renommee des Volksfestes „Im Festzelt geht es noch, denn dort geben die Leute gelitten hat, wurde für Doris Grauberger auch aus noch etwas mehr Geld fürs Essen und Trinken aus." verschiedenen Äußerungen von Besuchern deut- Was dann noch übrig bleibe, bekämen die Schau- lich. „Manche haben sich gewundert, dass es steller. Wegen der allgemeinen Teuerung bliebe den überhaupt noch stattfindet." Um Ideen, wie das Menschen weniger Geld im Geldbeutel, war der einstmals so beliebte Volksfest in der Au wieder neu überwiegende Tenor der Befragten. Gespart werde belebt werden könnte, ist Doris Grauberger aber in solchen Situationen zuerst beim Vergnügen. Aus nicht verlegen. Wenn sich etwa Vereine engagieren polizeilicher Sicht verlief das Frühlingsfest sehr posi- würden, wäre dies schon eine interessante Sache. tiv. Während der elftägigen Veranstaltung wurde die Etwa mit der Aufstellung eines Festzeltes, in dem es Polizei Traunstein zu erstaunlich wenigen Einsätzen was zu Essen und zu Trinken gibt. Auch die Stadt sollte mehr Anteil nehmen. Ein paar Fahnen oder ein gerufen. (Traunsteiner Tagblatt, 22.05.) Schild mit der Botschaft ,,Herzlich willkommen" könnten da schon helfen, ist sich die Platzmanage- rin sicher: „Ich wünsche mir einfach, dass sich wieder alle mehr mit dem Volksfest identifizieren." (Mainpost, 23.05.) NEUMARKT-ST. VEIT. „Ich bin sehr zufrieden mit dem Verlauf", so der Kommentar von Festwirt Josef Zens nach den zehn stimmungsvollen Tagen auf dem Neumarkter Volksfest. Alles sei nach Plan ver- laufen, größere unangenehme Vorfälle habe es nicht gegeben. Dabei hatte Zens auch den Service groß geschrieben. Die kostenlose Nutzung der Toiletten- wägen ist nur ein Beispiel davon. Auch bei der Aus- wahl der Musikgruppen habe man den richtigen Ge- schmack getroffen. Vollends zufrieden zeigte sich auch Bürgermeister Erwin Baumgartner über sein erstes Volksfest als Stadtoberhaupt. „Wobei ein WEILHEIM. Es war eine „friedliche Wiesn" zieht Volksfest nur dann reibungslos über die Bühne ge- Eckhard Klitzner, Chef der Polizei-Inspektion Weil- hen kann, wenn auch die Nachbarn während der lau- heim, eine Bilanz des Volksfestes. Und dies, obwohl ten Volksfesttage mit spielen", richtete er seinen im Vergleich zum Vorjahr die Zahl der Delikte zuge- Dank an das Verständnis der Anwohner. Auch die nommen habe. Drei Diebstähle, drei Sachbeschädi- Schausteller zogen insgesamt eine positive Bilanz. gungen und vier Körperverletzungen registrierte die „Bei einer Aussprache wurde allerdings von den Weilheimer Polizei. Hans Stibich vom Veranstal- Schaustellern bemängelt, dass zu wenig Familien tungsbüro der Stadt ist vor allem froh, dass der „Ha- gelkelch" am Samstagabend an Weilheim vorüber- gegangen ist und so keine Schäden an Zelten und Fahrgeschäften angerichtet wurden. Familien-, Kin- der- und Seniorentag erfreuten sich seinen Worten nach großer Beliebtheit, Stibich spricht von einer all- gemeinen Zufriedenheit" bei Schaustellern und Wir- ten. Bemerkbar gemacht hat sich laut Stibich allerdings die Umstellung auf den Euro: Die Besu- cher hätten nicht so viel Geld auf dem Rummel ge- MÜNNERSTADT. Die Voraussetzungen waren gege- lassen wie in den Jahren zuvor. Dass am Kinder- ben: das Wetter spielte mit und so hätte es eigentlich nachmittag viel los war bestätigte auch Stadtjugend- ein rundum gelungenes Volksfest werden können. pflegerin Karin Hinzpeter-Gläser: Würstlschnappen, Kuhroulette und Sackhüpfen mit Preisen wie Ku- scheltiere und Fahrgutscheine sind bei den Kindern beliebt gewesen, oft sind lange Schlangen bei den Spielen angestanden. (Weilheimer Tagblatt, 22.05.) den Weg zum Volksfest fanden", verhehlt Erwin Baumgartner nicht. Der Bürgermeister spielt bereits mit dem Gedanken, im nächsten Jahr einen eigenen Familientag einzuplanen. Viele Volksfestbesucher gab es, denen die Preise bei den Schaustellern - wie die 50 Cent pro Schuss am Schießstand - zu hoch gewesen sind. Deutliche Kritik wurde auch bei den Parkgebühren laut. (Mühldorfer Anzeiger, 27.05.) Zufrieden ist Doris Grauberger aber dennoch nicht. Um gut 50 Prozent ist der Umsatz eingebrochen im Vergleich vor drei Jahren, als sie von Maja Nieder- länder die Organisation des Pfingst-Volksfestes übernommen hatte. In den beiden vergangenen Jah- ren war dann ein anderer Ausrichter zum Zuge ge- TRAUNSTEIN. Nicht nur aufgrund der Tatsache, kommen. Heuer aber war die Stadt wieder an Doris dass das Traunsteiner Frühlingsfest in diesem Jahr Grauberger herangetreten. „Nur der Sonntag war wegen des Pfingstmontags einen Tag länger dauerte gut", sagt die Geschäftsfrau, die auch das Volksfest als sonst, sondern auch im Zehn-Tage-Vergleich in Bad Neustadt managt.,,Dort ist es gut gelaufen - konnte der Umsatz im Festzelt gesteigert werden. trotz des Regenwetters", sagt die Geschäftsfrau. „Es war wieder mehr“, berichtete Festwirt Jochen Aber hier: „Das ist kein guter Pfingstplatz", meint sie Mörz erfreut. Er hatte in diesem Jahr das Bierzelt in im Jargon der Schausteller. Selbst am so genannten Traunstein zum dritten Mal in Folge. „Die Leute freu- Familientag mit verbilligten Preisen mochte sich die en sich wieder auf das Traunsteiner Volksfest", zog rechte Begeisterung nicht einstellen. Kein Vergleich der Festwirt eine positive Bilanz. In Zusammenarbeit zu den 60er- oder 70er-Jahren, als das Pfingstvolks- mit der Stadt Traunstein will er auch in den kommen- fest noch eine große Attraktion war und Kinder wie den Jahren die Attraktivität des Frühlingsfestes noch Jugendliche schon Wochen vorher dem Wochenen- verbessern und steigern. Nicht ganz so zufrieden de entgegenfieberten. „Die Jugendlichen fahren wie der Festwirt reagierten die Schausteller bei un- heute nur noch zu den ganz großen Volksfesten wie serer Befragung. Schuld war für einen Karussellbe- nach Erlangen" sagt Sohn Hannes. „Dort, wo die treiber in erster Linie das Wetter,,Es war ein einziges spektakulären Fahrgeschäfte präsentiert werden. Chaos, erst war es zu heiß und dann wieder zu kalt." Treu geblieben sind die Familien, die mit ihren Kin- Mit dieser Problematik müssten aber alle Schaustel- dern kommen. Für sie bietet der Rummel in der Un- ler überall leben.,,Fürs Wetter kann niemand etwas", teren Au die meisten Attraktionen. Auch die Umstel- stellte deshalb auch der Mann vom Kinderkarussell lung auf den Euro macht den Schaustellern zu fest. Was den Schaustellern am meisten Sorgen schaffen.,,Gut 15 Prozent weniger Umsatz als vori- BAD AIBLING. Fröhlich, friedlich und überwiegend zufriedenstellend endete das zehn Tage dauernde Aiblinger Volksfest. Auch wenn es Meinungen gab, die Aiblinger würden,,ihr" Volksfest nicht annehmen. Das Festwirts-Ehepaar Fahrenschon, die schon seit mehr als 30 Jahren für die Bewirtung im Festzelt pro- fessionell sorgen, berichteten von einem ähnlich er- freulichen Erfolg wie im Vorjahr. Die Besucher hätten es honoriert, dass sie bei der Preisgestaltung „auf dem Teppich geblieben" seien und dass sie sich weitgehendst an die Preise vom vergangenen Fest gehalten hätten. Auch das musikalische Programm habe Anerkennung gefunden. Dass mit dem Wech- sel auf den Euro bei den Festbesuchern das Geld nicht mehr so locker in den Taschen sitzt, das spür- ten die Schausteller und Standleute hier und da deutlich - obwohl die Preise auch hier im Vergleich zum Vorjahr laut Aussage der Schausteller gleich geblieben waren. „Es wird eben einfach mehr ge- spart", so der Besitzer eines Standes mit gebrannten Mandeln. Geschwister, so hatte er beobachtet, von denen früher jedes ein Steckerl mit Zuckerwatte be- kommen habe, hätten sich diesmal die Leckerei tei- len müssen. Auch sei bei ihm wiederholt um eine leere Tüte gebeten worden, um die gebrannten Nüs- se oder Mandeln zwischen zwei Kindern gerecht auf- teilen zu können. Zufrieden mit den Geschäften zeigten sich auch die Betreiber des Schießstandes. Einschränkend meinten sie, dass eine zusätzliche Schießbude für sie das Geschäft jedoch uninteres- sant machen würde. Weniger glücklich war man am Spiekerstand mit dem Standort, man sprach dort sogar von „toter Hose" in Bezug auf die Resonanz der Besucher. Keine Wartezeiten gab es für die klei- neren Kinder, wenn sie mit Polizeiauto, Feuerwehr, Motorrad oder einem anderen Karussellgefährt eini- ge Runden drehen wollten. Dennoch: Von keinem Schausteller oder Verkaufsinhaber war zu hören, dass sie nicht nächstes Jahr erneut beim Aiblinger Volksfest dabei seien. Jugendliche allerdings ver- missten nach eigener Aussage mehr Abwechslung für sich auf dem Festplatz. Außer einem Autoskooter sei für sie nichts dabei gewesen. Dafür hatte ein Schausteller eine einfache Erklärung: „Wenn koane Leit kemma, kemma aa koane Schausteller, und wenn de net kemman, dann kemma aa koane Leit." (Mangfall Bote, 27.05.) Für reisende Eltern, Schülerinnen und Schüler www.schule-unterwegs.de Alles Wichtige zu Bildung und Ausbildung im Internet bundesweit IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE IM SPIEGEL DER TAGESPRESSE