Der Komet 5070 – Page 18
2003-06-20 · Page 18 of 24
OCR-Text · Page 18
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
18
Der Komet
Louis Hartkopf - 65 Jahre
Nr. 5070/20. 6. 2003
Waltraud Groß 50 Jahre
-
Das Karussell Am 22. Juni feiert unser Mitglied seinen 65. Ge- Alles Liebe, Gute und Schöne, vor allen Dingen Ge-
Jardin du Luxembourg
Mit einem Dach und seinem Schatten dreht
18019
sich eine kleine Weile der Bestand
von bunten Pferden, alle aus dem Land,
das lange zögert, eh es untergeht.
Zwar manche sind an Wagen angespannt,
ve
doch alle haben Mut in ihren Mienen; bu
narein böser roter Löwe geht mit ihnen
und dann und wann ein weißer Elefant.
Sogar ein Hirsch ist da, ganz wie im Wald,
nur dass er einen Sattel trägt und drüber
ein kleines blaues Mädchen aufgeschnallt.ja
Und auf dem Löwen reitet weiß ein Junge
und hält sich mit der kleinen heißen Hand,
dieweil der Löwe Zähne zeigt und Zunge.
Und dann und wann ein weißer Elefant.
Und auf den Pferden kommen sie vorüber,
auch Mädchen, helle, diesem Pferdesprunge
fast schon entwachsen; mitten in dem Schwunge
schauen sie auf, irgendwohin, herüber
Und dann und wann ein weißer Elefant.
Und das geht hin und eilt sich, dass es endet,
und kreist und dreht sich nur und hat kein Ziel.
Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet,
ein kleines, kaum begonnenes Profil -
und manches Mal ein Lächeln, hergewendet,
in ein seliges, das blendet, und verschwendet
an dieses atemlose blinde Spiel ...
Rainer Maria Rilke
(1875-1926)
burtstag. Hierzu gratulieren die Mitglieder, der Vor- sundheit, wünschen wir unserem Mitglied zu ihren
stand und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle ganz 50. Geburtstag am 27. Juni.
herzlich, verbunden mit den besten Wünschen für Schwäbischer Frauenbund Stuttgart e.V.
die Zukunft, vor allem Gesundheit und Schaffens- Wir wünschen wirklich herzlich heute: das Wiegen-
kraft.
jonib
fest sei wunderbar. Fürs ganze neue Lebensjahr
wünschen wir viel Glück und „,fette Beute". Unserem
Mitglied Walli Groß zum Geburtstag am 27. Juni alles
Liebe und Gute.
Schaustellerverband Niedersachsen e. V.
Paul Manfred Howey - 60 Jahre
Unser langjähriges Mitglied wurde am 10. Juni 60 Frauenbund „Barbarossastern" Kaiserslautern
Jahre. Lieber Manfred! Zu diesem besonderen Jubi-
läum wünschen wir dir alles erdenklich Gute, Ge-
sundheit und Zufriedenheit und dass dir alle deine
Wünsche in Erfüllung gehen.
Geselligkeitsverein „Union" Bremen
IN MEMORIAM
astlepsn bnu-tein
Dieter Franz eiving pie
Die Nachricht vom Tode unseres Berufskollegen und
Freundes am 15. Mai hat uns schwer getroffen. Es ist
nicht möglich, die Gefühle der Trauer und des Mit-
empfindens wiederzugeben, die uns in den letzten
Tagen ergriffen haben und die uns alle bewegen. Wir
alle haben ihn stets als aufrechten und geradlinigen
Schaustellerverband Barbarossa-Pfalz-Saar e. V. Mann gekannt, der überall gern gesehen wurde und
Kaiserslautern
Michele Ferrandina - 60 Jahre
Unser Mitglied feiert am 21. Juni ihren 60. Geburts-
tag. Dazu gratulieren wir auf das herzlichste und
wünschen weiterhin Gesundheit, Glück und alles
Gute.
-
nen
Walter Ahrend 60 Jahre
Am 25. Juni feiert unser langjähriges Mitglied seinen
60. Geburtstag. Zu diesem Anlass gratulieren der Vor-
stand und das Präsidium ganz herzlich und wün-
schen Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. Seit nun-
mehr 30 Jahren gehört Walter Ahrend dem LVN als
aktives Mitglied an. In dieser Zeit hat er, auch durch
engagiertes Auftreten in unseren Versammlungen,
ebenfalls die Wertschätzung der anderen Mitglieder
erworben. Dafür möchten wir ihm auf diesem Wege
unseren Dank aussprechen. Wir wünschen uns noch
viel Jahre mit Walter Ahrend in unserer Mitte.
Landesverband Niedersachsen-Süd der Markt-
und Schaustellerbetriebe e. V.
Kath. Circus- und Schausteller-Seelsorge Hildegard Derleh
51x
in der Bundesrepublik Deutschland
Der Beauftragte
der Deutschen Bischofskonferenz: Mine
elb by Nationaldirektor
Pfarrer Josef Maghs
Auch zuständig für Freizeitparks
und Marktkaufleute
Dionysiusplatz 24 Haus der Region 47798 Krefeld
Telefon 02151/629120 Fax 02151/629122
E-Mail: kath.schauseels@web.de
-
55 Jahre
Am 20. Juni feiert unsere Vereinsschwester ihren 55.
Geburtstag. Zu deinem Geburtstagsfeste wünschen
wir dir das Allerbeste, alles was du dir wünschest
sehr, und noch vieles mehr! So zum Beispiel alle Zeit
ungetrübte Heiterkeit und Gesundheit - ohne Frage
bis ans Ende deiner Tage.
Frauenverein „,Münsterland"
-
Detlef Schau 50 Jahre
-
Am 21. Juni wird unser langjähriges Mitglied 50 Jah-
re. Der Vorstand wünscht dir alles Gute, Gesundheit
und geschäftlichen Erfolg.
Liebe Schaustellerfamilien, hiermit lade ich Sie
recht herzlich ein zum Gottesdienst im Holiday-Park
in Haßloch am Montag, 23. 6., um 18.45 Uhr, zum
Künstlergottesdienst im Europa-Park in Rust am
Donnerstag, 26. 6., um 9 Uhr und zur Festmesse in Schaustellerverband Nienburg und Umgebung e. V.
der Jahnhalle in Fürstenfeldbruck am Sonntag, 29.
6., um 10 Uhr. Vor und nach den Gottesdiensten bin
ich gerne bereit, mich der Sorgen und Nöte der rei-
senden Mitmenschen anzunehmen. Mit herzlichen
Grüßen für Sie und Gottes Segen auf der Reise ver-
bleibe ich Ihr Pfarrer Josef Maghs.
WIR GRATULIEREN
Elsi Nitzschke 85 Jahre
-
Wir gratulieren unserem langjährigen Mitglied zu
seinem 50. Geburtstag am 21. Juni. Dazu wünschen
wir ihm alles Gute, vor allem Gesundheit und Erfolg.
Wir hoffen, dass er uns noch viele Jahre als treues
Mitglied weiterhin zur Seite steht und mit viel Elan
das neue Lebensjahr beginnen kann.
Landesverband Niedersachsen-Süd der Markt-
und Schaustellerbetriebe e. V.
Angelika Lorenz 50 Jahre
-
Am 24. Juni feiert unser Mitglied ihren 50. Geburts-
tag. Hierzu übermitteln wir die herzlichsten Glück-
wünsche.,,Möge weiterhin Ihr Streben stehen unter
gutem Stern; Glück, Gesundheit, frohes Leben wün-
schen wir drum heute gern."
Liebe Elsi, am 28. Juni ist dein Ehrentag. Alles Liebe
und Gute, Gesundheit und Wohlergehen wünschen
alle Blumen und Blümchen.
Schausteller Frauen Bund „,,Gemütlichkeit" Leipzig Leipziger Schaustellerverein e. V.
Liselotte Kübler 65 Jahre
Wir wünschen unserem Mitglied zum 65. Geburtstag
am 22. Juni alles Liebe und Gute sowie Gesundheit
und noch viele schöne Stunden in unserem Verein.
SNZ Geselligkeitsverein, Stuttgart
Alles Liebe, Gute und Schöne, vor allen Dingen Ge-
sundheit, wünschen wir unserem Mitglied zu ihrem
65. Geburtstag am 22. Juni.
Schwäbischer Frauenbund Stuttgart e. V.
Wir gratulieren unserem Verbandsmitglied herz-
lich zu ihrem 50. Geburtstag, den sie am 24. Juni
feiert. Frau Lorenz gehört unserem Verband seit
seiner Gründung an und war einige Jahre als Vor-
standsmitglied tätig. Wir wünschen ihr zum Geburts-
tag und für die Zukunft viel Freude, alles Gute, Ge-
sundheit, Geld und Glück sowie immer geschäft-
lichen Erfolg.
dA Jeliel
Brandenburgischer Schaustellerverband
,,Sanssouci" Potsdam
durch sein freundliches und hilfsbereites Wesen
mehr gegeben als genommen hat. Dieter hat sich
aus kleinsten Anfängen mit seiner Bärbel eine Exis-
tenz geschaffen von der Schießhalle über Karussells
bis zur Mandelbrennerei, die unter dem Namen
„Mandel Franz" in der Region als Markenzeichen
gilt. Wir erfüllen hiermit die ehrenvolle Pflicht, die
Versicherung abzugeben, dass wir nicht nur einen
bedeutenden Mann, sondern auch einen guten
Freund verloren haben und sein Hinscheiden mit tie-
fer Anteilnahme betrauern. Wir wissen, dass sein Er-
be in guten Händen liegt. Das Andenken an den Ver-
storbenen kann wohl nicht besser gewürdigt und in
Ehren gehalten werden als durch sein Werk, das in
der vorgezeichneten Weise fortgeführt werden muss.
Schaustellerverband Braunschweig e. V.
Wir weisen darauf hin, dass die Rubriken,,Wir
gratulieren" und,, in memoriam" (ohne Foto) von
Vereinen und Verbänden kostenlos genutzt wer-
den können. Gratulationen für „,runde" Geburts-
tage sind erst ab 50 Jahren möglich; gratuliert
werden kann auch zur silbernen und zur goldenen
Hochzeit. Bitte stets das Datum mit angeben!
(Red.)
Der Komet
66930 Pirmasens, Postfach 2261
Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH
66954 Pirmasens Molkenbrunner Str. 10 Telefon (063 31) 51 32-0
Telefax (063 31) 31480 E-Mail: komet_ps@t-online.de
Internet: www.komet-pirmasens.de
Erscheinungsweise: 10., 20. und 30. eines Monats
Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres.
Redaktion: Willi Traxel E-Mail: komet-redaktion@t-online.de
Redaktionsschluss: 3., 13., 23. e. M.
Anzeigenschluss: 5., 15. und 25. e. M. - Abweichungen sind möglich.
Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung.
Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2002 gültig.
Jahresbezugspreis: 134,- € Ausland 160,- €
Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens
(BLZ 542 200 91) Konto-Nr. 3 580 106 969
Postbank Ludwigshafen (BLZ 545 100 67) Konto-Nr. 1352-675
Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik
besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder
Minderung des Bezugspreises.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens
Es gelten unsere Geschäftsbedingungen
für Anzeigen und Fremdbeilagen.
Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Beiträge geben
nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen
der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Über-
arbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert
eingesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter
www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html
ISSN 0177-2422
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:
Dienstag, 24. Juni