Der Komet 5075 – Seite 12
2003-08-10 · Seite 12 von 28
OCR-Text · Seite 12
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
12
GARTEN
DREA
Dilsurger
Bilburger
Sie trafen sich zum Bend-Bummel (v.I.): Die „Oldies"
Alex Gormanns, Hans-Bernd Loosen und Alex Geiser
aus der Domstadt Aachen sowie Fritz „,Picki“ Petter aus
der Domstadt Paderborn.
die allgemeine Öffentlichkeits- und Pressearbeit. So
berichteten die örtlichen Zeitungen bereits Wochen
vor dem Sommer-Bend über das bevorstehende Tra-
ditionsvolksfest, das in den letzten Jahren wieder zu-
nehmend ins Bewusstsein der Domstadt-Bürger ge-
rückt ist. Und innerhalb der Stadt wurden die Aache-
ner wieder auf Schritt und Tritt mit dem bevorstehen-
den Volksfest konfrontiert: Das eingängige Bend-Pla-
kat leuchtete ihnen nämlich wieder aus den zahlrei-
chen,,City-Light-Poster"-Kästen entgegen, deren (kei-
neswegs schlechte) B-Seiten dem Schaustellerver-
band seit einigen Jahren schon kostenlos für die
Bend-Werbung zur Verfügung gestellt werden. Le-
diglich Material und Handling gehen zu Lasten des
Verbands-Werbeetats. Im Gegensatz zum Frühjahrs-
Bend konnte der Schaustellerverband diesmal per
Plakat und Presse auch noch auf eine Besonderheit
aufmerksam machen. So wird während der Spieltage,
jeweils nach 0.00 Uhr das WDR-Fernsehen mit einem
großen Stab und rund 1.000 Statisten anrücken, um
auf dem Bend für einen Spielfilm Kirmesatmosphäre
einzufangen. Damit die Bend-Besucher ein wenig
davon mitbekommen können, hat der Verband im Vor-
feld mit dem WDR vereinbart, dass der Platz jeweils
bereits ab 23.00 Uhr, also noch während der offiziellen
Spielzeit nach und nach in ein Studio verwandelt wird.
Die Beschicker werden natürlich für ihren Aufwand im
Zusammenhang mit den Dreharbeiten, die von jeweils
0.00 Uhr bis in die frühen Morgenstunden andauern,
finanziell entschädigt, teilte Peter Loosen dem „Ko-
met"-Berichterstatter mit. Darüber hinaus sei der plat-
zierte ortsansässige Schausteller-Gastronom Alwin
Fiebus für das gesamte Catering der Aufnahme-Crew
verpflichtet worden. Von den Filmaufnahmen selbst
verspricht sich Peter Loosen einen weiteren Populari-
tätsanstieg der Bend-Veranstaltungen, obwohl der
neuerdings auch als „Euregio-Volksfest" bezeichnete
Bend in der Film-Story, die im Saarland spielt, folge-
richtig einen saarländischen Festplatz darstellen soll.
Über die Werbe- und Öffentlichkeitsarbeit hinaus ist
der Verband, der eigens für die Bend-Veranstaltungen
ein Büro auf dem Platz unterhält, in Zusammenarbeit
mit den zuständigen Stellen der Domstadt auch zu-
ständig für die Müllentsorgung und Reinhaltung des
Geländes und im weitesten Sinne auch für die gesam-
te Infrastruktur des Platzes. In diesem Zusammen-
hang darf nochmals deutlich gesagt werden, dass die
Zusammenarbeit des Aachener Schaustellerverban-
des mit der Stadt Aachen als vorbildlich gilt und
erfahrungsgemäß reibungslos klappt. An besonderen
Aktivitäten ist für den Sommer-Bend - analog zum
Frühjahrs-Bend - Folgendes vorgesehen: Der erste
Kirmesmontag wird als „Schlemmertag" mit preisre-
duzierten Angeboten bei Imbiss- und Ausschankbe-
trieben propagiert. Am Dienstag findet wiederum der
,,Studententag" mit vergünstigten Angeboten für alle
Studierenden statt. Der Mittwoch ist ganztägig als
,,Familientag" ausgelegt und am Donnerstag ist
wieder „Gästetag" mit Prominenten aus Politik, Wirt-
schaft und Verwaltung. Der Sommerbend endet am
zweiten Montag, der ebenfalls ganztägig als Familien-
tag ausgelegt ist, mit dem traditionellen Brillantfeuer-
werk. Bleibt zu hoffen, dass beim Kassensturz am 18.
August nach einem hoffentlich rundum erfolgreichen
Öcher Sommer-Bend nur zufriedene Gesichter zu se-
hen sein werden. (Fotos: rs)
Der Komet
Nr. 5075 10. 8. 2003
Deutsch-Französisches Volksfest in Berlin
Konzept der Mischung aus Volksfest-Attraktionen
1er und französischem Dorf wieder erfolgreich aufgegangen
Von Dietmar Winkler
vertrag
,,Black Hole" mit ihrem abgedunkelten Kuppel-Zelt.
Vom 14. Juni bis 14. Juli luden 120 Schausteller Für Unterhaltung und Spaß sorgten die Laufge-
und das französische Dorf auf den Zentralen schäfte,,Tal der Könige", „Das Relikt", "Crazy Trip"
Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm, und auch und „Virtuel 3D" sowie die Geisterbahn „,Tanz der
in diesem Jahr bewies das Deutsch-Französische Vampire". Acht Kinderfahrgeschäfte lockten die klei-
Volksfest, dass es wohl kein anderes Volksfest in nen Besucher. Eine Vielzahl von Reihengeschäften
Berlin gibt, das sich mit diesem sicher schönsten boten den Besuchern Spiel, Spaß und Angebote für
und attraktivsten messen kann. Hinsichtlich der das leibliche Wohl, Letzteres ebenso die „Grillhütte“
Belegung der Fläche war wohl in diesem Jahr ein und Bergmanns großes Festzelt.
Optimum erreicht worden, weil gleichzeitig für
die Besucher direkt auf dem Platz ausreichend
Parkplätze zur Verfügung standen. Die Anbin-
dung des Platzes an den Busverkehr der Berliner
Verkehrsbetriebe stellt gleichzeitig eine wesentli-
che Verbesserung für die Besucher dar.
Traditionell eröffnet wurde das Fest wieder unter
Anwesenheit zahlreicher Vertreter aus Politik und
Wirtschaft. Aus der Verlosung der Firma Roden
heraus gab der Präsident des Berliner Abgeordne-
tenhauses, Walter Momper, den Startschuss. Er be-
tonte, dass dieser Platz bezirks- und parteiübergrei-
fend zu behandeln sei und ein Bestandteil des Ber-
lin-Tourismus ist. Auf Grund seiner Bedeutung müs-
se er jede mögliche Unterstützung genießen. Der
Bezirksbürgermeister von Mitte, Jochen Zeller,
schätzte ein, dass der Festplatz inzwischen, trotz al-
ler Probleme, angenommen sei, und Peter Zocher,
der Vorsitzende des Berliner Schaustellerverban-
des, verwies darauf, dass jedes Fest seinen eigenen
Charakter habe und es darum gehe, die Traditionen
zu erhalten. Zu den Ehrengästen gehörten auch der
Beauftragte Berlin-Paris, Prof. Engler, und eine Dele-
gation des DSB sowie zahlreiche Bürgermeister,
Stadträte, Bundestags- und Abgeordnetenhausmit-
glieder. Nach dem Rundgang mit einer polnischen
Militärkapelle an der Spitze trafen sich die Ehrengäs-
te zum gemütlichen Beisammensein im französi-
schen Dorf. Dort überreichte Peter Zocher an aktive
Helfer des Festes Ehrennadeln des Berliner Schau-
stellerverbandes.
Im Schaustellerteil, dessen Fläche gegenüber
den Vorjahren etwas reduziert worden war, hatte die
Festkommission mit Hans-Dieter Laubinger, Helmut
Nitsche, Michael Roden und Richard Simmons eine
optimale Platzierung der Geschäfte gefunden, so
dass ein recht kompakter Rundlauf entstanden war.
Das Riesenrad,,Moulin Rouge" gab am Eingang ei-
nen hervorragenden Blickfang, und aus seiner Höhe
bot es einen interessanten Ausblick über den Platz
und den benachbarten Flughafen Tegel. Weitere
Großgeschäfte waren Top Spin, Melodie Star, die
nostalgische Walzerfahrt, die Wildwasserbahn,,Po-
seidon", Magic, New Comer, Turbo Star, Wellenflug,
drei Skooter, Break Dance und die Achterbahn
Das französische Dorf, die Kulissenstadt auf
10.000 Quadratmetern, versetzte in diesem Jahr in
die Provence, die Kulissen erinnerten an Marseille
und Avignon. Ein Vorzug von William Capoin, dem
Betreiber des Dorfes, ist es, durch seinen aus Frank-
reich kommenden Kulissenmaler in jedem Jahr ei-
nen neuen Hintergrund bieten zu können. Er sorgte
Coca-Cola
BERLINER
mit seinen Händlern in zwanzig Ständen für das ty-
pisch französische Angebot an Speisen und Geträn-
ken. Auf vier Bühnen gab es täglich ein abwechs-
lungsreiches Musikprogramm, dargeboten von fran-
zösischen und deutschen Künstlern. Straßenartis-
ten und -musiker rundeten das Ganze ab, so dass bei
den rund 1.000 Sitzplätzen alle Gäste sowohl kulina-
risch als auch akustisch ein abwechslungsreiches
Programm fanden.
Sonderaktionen gab es wie immer zahlreich, so
vier Familientage, zwei Ladies' Days und die kosten-
lose Betreuung von mehr als 1.000 behinderten Kin-
dern am 26. Juni, unterstützt durch die Bundeswehr
und die Berliner Verkehrsbetriebe. An diesem Tag
stellte eine Bäckerei das längste Baguette Berlins
vor. Ein Bürgermeister- und Vereinstag,,Mandat und
Savoir Vivre" führte Vertreter aus Politik und Diplo-
matie auf dem Fest zusammen. Nicht zu vergessen
sind die beliebten Feuerwerke, die immer viele Besu-
cher anlocken.
Neue Ideen in der Werbung wurden in der Zu-
sammenarbeit mit den Berliner Renault-Niederlas-
sungen gegangen, die den neuen Scénic vorstellten
und ein Auto für ein Jahr verlosten. Dazu wurden
in einer „Schlüsseljagd" täglich symbolische Auto-
schlüssel verteilt, die Verlosung fand dann am letz-
ten Abend statt. 100.000 Flyer, die in der Stadt ver-
teilt wurden, enthielten Rabatt-Gutscheine. Bei ei-
nem gemütlichen Presseabend unter Anwesenheit
Die Eröffnung des Festes durch (von links) Peter Zo-
cher, Vorsitzender des Berliner Schaustellerverban- von Madame Capoin und dem Vorstand des Berliner
des, Walter Momper, Präsident des Abgeordnetenhau- Schaustellerverbandes konnten sich die Journalis-
ses, Detlef Dzembritzki MdB, Vorsitzender des Vereins
für Deutsch-Französische Beziehungen, und Jochen
Zeller, Bürgermeister des Stadtbezirks Mitte.
ten mit den Problemen der Schausteller vertraut ma-
chen und nähere Kontakte knüpfen. Einen wesentli-
chen Anteil daran hat die Agentur Scantinental, mit