Der Komet 5075 – Seite 6
2003-08-10 · Seite 6 von 28
OCR-Text · Seite 6
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
6
Der Komet
Nr. 5075/10. 8. 2003
DSB
DEUTSCHER
Spitzenorganisation des Schaustellergewerbes
Mitglied der Europäischen Schausteller-Union
☐ Deutscher Schaustellerbund e.V.
SITZ BERLIN
esunested
E.V.
SCHAUSTELLERBUND
Hauptgeschäftsstelle:
Levetzowstraße 23 B 10555 Berlin
Telefon (030) 39 80 53-0 Telefax (030) 39 80 53-17
E-Mail: mail@dsbev.de Internet: www.dsbev.de
55. DSB-Delegiertentag
und interschau 2004
Messetreffpunkt Hamburg rückt immer näher
Die Vorbereitungen zum 55. Delegiertentag und
der interschau, der internationalen Fachmesse
für Schausteller und Freizeitparktechnologie,
vom 1. - 4. Februar 2004 in Hamburg laufen auf
Hochtouren. Bereits jetzt schon sind viele der
vorreservierten Hotels ausgebucht. Der Deut-
sche Schaustellerbund bittet daher, sich recht-
zeitig um Hotelzimmer zu bemühen.
ubai
de tmm
Verwendung einer Studie der Hamburgischen Lan-
desbank aus dem Jahre 1999 lässt sich der jährliche
Kaufkraftzufluss zugunsten der Hamburger Wirt-
schaft aufgrund der Aktivitäten der Hamburg Messe
und Congress GmbH auf circa 350 Mio. Euro bezif-
fern, das entspricht der Sicherung von mehr als
5.500 Arbeitsplätzen. Im Zusammenhang mit Mes-
sen, Kongressen und Veranstaltungen fallen jährlich
etwa 1,4 Mio. Übernachtungen in Hamburg an; das
sind mehr als 25 Prozent aller Übernachtungen. Ein-
hellig begrüßt wird daher von allen Partnern der
Hamburg Messe die Erweiterung der Hamburg Mes-
se von 65.000 qm auf 83.000 Quadratmeter, deren
Planung weitgehend abgeschlossen ist. Die Inves-
torenausschreibung ist entschieden. „Wer seine
Chancen nutzen will, muss vor allem rechtzeitig in die
Zukunft investieren und auf seine Stärken setzen.
Deshalb ist die Erweiterung und Modernisierung der
Messe am jetzigen Standort, in einzigartiger, innen-
stadtnaher Lage ohne Alternative und wird die Wett-
bewerbsfähigkeit der Hamburg Messe und den Wirt-
schaftsstandort Hamburg nachhaltig stärken", sagt
Senator Uldall, Vorsitzender des Aufsichtsrats der
Hamburg Messe und Congress GmbH. (DSB-Presse-
dienst/Fotos: DSB 1, Messe Hamburg 1) to neties
Eine weitere Vorbereitungssitzung bei der Ham-
burg Messe und Congress GmbH Ende Juni zeigte
die gute Zusammenarbeit zwischen der Messe, dem
Schaustellerverband Hamburg und dem DSB. Dabei
wurde deutlich, dass die Kombination aus Delegier-
tentag und Weltmesse für die Branche auf optimale
Voraussetzungen trifft. Hamburg bietet einen idea-
len Rahmen für die zahlreichen Treffen mit Industrie,
Politik und Wirtschaft. Bei dem Arbeitsgespräch Der Schaustellerverband Hamburg mit den Vorstands-
wurden im Einzelnen die Abschnitte der Veranstal-
tung besprochen und logistisch vorbereitet. Der An-
meldestand sowohl der Aussteller wie auch der
Fachbesucher ist nach Aussagen der Veranstalter
sehr erfreulich. Hinzu kommen die vorsichtigen Er-
wartungen an eine Verbesserung der Konjunktur, so
dass es sich lohnt, rechtzeitig die notwendigen Bu-
chungen vorzunehmen. Schon jetzt haben sich rund
mitgliedern Manfred Pluschies (l.) und Manfred Hell.
1.000 Personen für die Doppelveranstaltung ange-
meldet.
Hamburg im Schnittpunkt der internationalen
Märkte zwischen Mitteleuropa und Skandinavien.
Die Hansestadt verfügt nicht zuletzt durch ihren Ha-
fen seit jeher über beste Wirtschaftsverbindungen
nach Nord- und Südamerika sowie Fernost und da-
mit über ideale Voraussetzungen für die Zusammen-
führung von Marktpartnern aus aller Welt. Den richti-
gen Rahmen hierfür bietet die Hamburg Messe mit
65.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche in zwölf
Hallen inmitten der Stadt. Weiteres Plus: eine über-
aus leistungsfähige Hotellerie mit mehr als 28.000
Betten, ein internationales Angebot von Gastrono-
mie, Kultur sowie Show und anderem Entertainment.
Das dem Messegelände unmittelbar benachbarte
CCH Congress Centrum Hamburg bietet für bis zu
10.000 Teilnehmer in 19 Sälen ein einzigartiges Ver-
bundangebot für Kongresse. Auch der nur 20 Auto-
minuten vom Messegelände entfernte internationale
Flughafen Hamburg gehört zu den positiven Rah-
menbedingungen der Messe- und Kongressstadt
Hamburg. So konnte sich nach einer Erhebung des
Wirtschaftsmagazins „impulse" im Januar 2003
über die Attraktivität der wichtigsten deutschen Mes-
sestandorte Hamburg an vorderster Stelle platzie-
ren. Ausschlaggebend hierfür waren beispielsweise
eine schnelle Erreichbarkeit vom Flughafen oder
auch die Preispolitik der regionalen Hotellerie. Im Er-
gebnis schneidet Hamburg in Bezug auf „Anbin-
dung", „Übernachten“ und „Ausgehen" hervorra-
gend ab: wichtiges Plus im Marketing für ausstellen-
de Unternehmen und internationale Fachbesucher.
Das Messe- und Kongresswesen gilt als wichtiger
Wahrzeichen der Hansestadt Hamburg: das Rathaus. Impulsgeber für Handel und Gastgewerbe. Unter
55. Delegiertentag
und interschau 2004
in Hamburg
doga
entible sid
obr Für Informationen zur Anmeldung, 1088
Hotelreservierung, Rahmenprogramm etc.
steht das Veranstaltungs-Sekretariat priso
soghu zur Verfügung.peated latino
Anschrift: 55. Delegiertentag des DSB mit
interschau, c/o CCH Congress Organisation,
Postfach 302480, 20308 Hamburg, astra
pore Tel. 040/3569-2345, Fax: 3569-2343, the
AE-Mail: info@interschau-hamburg.de,
endInternet: www.interschau-hamburg.de stilste