Der Komet 5121 – Page 13

2004-11-20 · Page 13 of 32

Der Komet 5121 – Page 13 from 2004-11-20 – digitised newspaper scan
Digitised original page from Der Komet 5121.

OCR-Text · Page 13

Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.

5121/20. 11. 2004 Der Komet BERICHTE VON VOLKSFESTPLÄTZEN Karlsruher Spätjahrsmess Alles in allem gut gelaufen Als Fels in der Brandung erwiesen hat sich zur skooter rundeten die Sparte der Fahrvergnügen ab. Freude aller Beteiligten zum wiederholten Mal Und auch für den Nachwuchs war natürlich wieder die Karlsruher Spätjahrsmess auf dem Festplatz einiges geboten mit zwölf verschiedenen Kinder- an der Durlacher Allee. Übereinstimmend berich- fahrgeschäften, darunter Reitbahn, Kindereisen- teten Schausteller und Marktkaufleute aus allen bahn und -schleife. Für Showeffekte und Belustigun- Sparten, dass sich ihre Umsätze in diesem Jahr gen sorgten diesmal das Drei-Etagen-Laufgeschäft durchaus mit denen des Vorjahres vergleichen „Hollywood-Dreamland“, „Filders Geistergrotte", ließen. Schon im vergangenen Jahr war die der Simulator „Stepar", das krabbelnde Vergnügen 13 Herbstmess für zahlreiche Jahrmarktbeschicker im „Mäuse-Palast“ und vieles mehr. Zahlreiche Schaustellergottesdienst mit Taufe, zu dem Circus- die erste Veranstaltung des Jahres 2003 gewe- sen, die nicht unter dem Vorjahresergebnis abge- rechnet werden musste. Somit gab es zum Abschluss der Volksfestsaison im Südwesten der Republik durchweg zufriedene Mienen, wenngleich es keinen Anlass zu überstei- gertem Optimismus gibt. Denn, so ein Schausteller in Karlsruhe, werde es immer schwerer, die Kassen zu füllen, obwohl der Besucherandrang in diesem Jahr absolut nichts zu wünschen übrig ließ. „Um die Umsätze zu halten, brauchen wir heute zwei bis drei Mal so viele Besucher, je nachdem wie hoch der An- teil der reinen, Seh'-Leute auf den verschiedenen Plätzen ist", umschreibt ein Stammbeschicker die allgemeine Situation. Auch der Vorsitzende des Schaustellerverbandes Karlsruhe, Robert Eichel, musste wieder einmal feststellen, dass der Euro ein- fach nicht mehr so locker sitzt wie früher und sich die Schausteller und Marktkaufleute heute mehr einfal- len lassen müssen, falls sie ihre Angebote an den Mann, die Frau und vor allem die Kinder und Ju- gendlichen bringen wollen. Dazu gehört neben einer attraktiven Präsentation vonseiten der Marktbeschi- cker auch eine gelungene Mischung und eine ab- wechslungsreiche Aufstellung der Fahrgeschäfte, Vergnügungen und Imbissbuden auf dem Volksfest- gelände. und Schaustellerseelsorger Horst Heinrich eingela- den hatte. Das stimmige Konzept und die erfreuli- chen Rahmenbedingungen sorgten also dafür, dass es auf dem Messplatz rund ging. Und das nicht nur am Familientag mit seiner großartigen Resonanz so- wie den jeweils gut besuchten Wochenenden. Die Schausteller und Marktkaufleute durften sich zudem darüber freuen, dass ihre Angebote auf positive Re- sonanz stießen und so mancher Euro in ihren Kas- sen landete. Kann für die Verantwortlichen aus der Marktbeschicker präsentierten ihre Buden und Ge- schäfte auf der diesjährigen Herbstmess im neuen Outfit, sei es mit einem aktualisierten Airbrush-Fi- nish oder durch Kopfschilder oder Aufbauten aufpo- liert, wohl wissend, dass Jahrmarktbesucher auf op- tische Reize positiv reagieren. Auch kleinere Ge- schäfte, so konnte man erkennen, können adrett und attraktiv gestaltet werden. Und auch die Markthänd- ler trugen weitestgehend zu einem erfreulichen Ge- samteindruck des Karlsruher Volksfestes bei. Das Marktamt seinerseits rührte ordentlich die Verwaltung der gute Besuch allein schon als Erfolg Werbetrommel mit Straßenwerbung, Zeitungsinse- gewertet werden, so gelten für die Marktbeschicker raten und konsequentem Einsatz von regionaler daneben halt noch immer Umsatz und Gewinn als Rundfunkwerbung. Die Herbstmess profitierte zu- Maßstab für eine gelungene Veranstaltung. Da in sätzlich davon, dass es diesmal in der Innenstadt diesem Herbst beides stimmte - der Besucheran- keine nennenswerten Parallelveranstaltungen gab, drang und die Bereitschaft am Geldausgeben die in der Vergangenheit leider häufig potenzielle konnte die 246. Karlsruher Herbstmess an den Er- folg der 245. Karlsruher Frühjahrsmess anknüpfen, die ja - wie berichtet - den Schaustellern in der Fä- cherstadt ebenfalls einen erfreulichen Saisonauftakt beschert hatte. (art/Fotos) BÜCKEBURG Der Herbstmarkt fand in diesem Jahr vom 29. Oktober bis 1. November statt. Vier Tage lang verwandelte sich die Bückeburger Fußgänger- zone in einen Rummelplatz. Offizieller Auftakt war am Freitagnachmittag die Markteröffnung durch die Dass dies wieder einmal ganz hervorragend ge- Bürgermeisterin auf dem Autoskooter. Beim an- lungen ist, konnte jeder Volksfestbesucher vom schließenden Prominentenbummel durch die Bu- 29.10. bis 8.11. selbst in Augenschein nehmen. Das Team um Armin Baumbusch und Silvia Christmann Besucher von den Jahrmärkten abzog, denn dengassen wurden den mit Spannung wartenden vom Karlsruher Marktamt hatte in gewohnter Weise schließlich könne jeder Euro ja nur einmal ausgege- Kindern hier und da Freifahrten spendiert. Am Mon- einen familienfreundlichen Parcours aufgebaut, der ben werden. Dieses Mal stimmten aber die Rahmen- tag fand zum Ausklang der traditionelle Familientag einen weiten Bogen von traditionellen Jahrmarktsat- bedingungen, die Mischung auf dem Festplatz so- statt, an dem sich die Schausteller und Markthänd- traktionen bis hin zum Hightech-Großfahrgeschäft wie die Attraktivität der dort versammelten Geschäf- ler mit reduzierten Preisen vom Bückeburger Publi- spannte. Unter dem Motto „Wir lassen es wirbeln..." te, und sogar das Wetter - außerhalb des Einflussbe- kum verabschiedeten. Sonntagnachmittag hatten trugen mehr als 130 Beschicker elf Tage lang zur reichs von Stadtverwaltung und Schaustellerver- die Marktbesucher zusätzliche Einkaufsmöglichkei- einmaligen Atmosphäre auf der Mess bei und - so band - spielte im Großen und Ganzen mit, sodass ten: Die Einzelhändler der Innenstadt hatten aus An- das Marktamt - boten so „die traditionsreiche und Baumbusch mit Recht behaupten durfte: „Wenn die lass der Jahrmarktes attraktive Angebote und inter- unverwechselbare Mischung aus Spaß, Genuss und Volksfeste in München und Stuttgart schon lange essante Aktionen vorbereitet. Einkaufsvergnügen". Wieder mit dabei waren Rund- vorbei sind, geht es auf der Karlsruher Herbstmess "Ihren Teil dazu trugen auch die fahrklassiker wie der „Breakdance" und mit dem erst richtig rund rückwärts fahrenden „Luftikus" oder das schwung- moderaten Preise bei, die teilweise sogar noch unter volle Hochfahrgeschäft,,Revolution". Auf der Gokart- denen des Vorjahres lagen. Da durfte es als gutes Bahn konnte man sich beim Aufheulen der Motoren Omen gewertet werden, dass Bürgermeister Sieg- wie Schumi fühlen. „Jetzt machen wir alle noch a fried König (dessen erste Amtshandlung in der Funk- Hupferl", hieß es beim bayrischen Karussell „Hup- tion als Marktdezernent die Eröffnung der 245. Karls- ferl". Alte Bekannte wie „Wilde Maus“, „Jupiter"-Rie- ruher Frühjahrsmess gewesen war) mit nur einem senrad,,,Dance Express", Kettenkarussell und Auto- einzigen sicheren, gezielten Schlag den Zapfhahn beim traditionellen Fassbieranstich im Festzelt von Adam Müller ins Spundloch trieb, ohne auch nur ei- nen Tropfen von dem wertvollen Nass zu opfern. ... Ansonsten hatte Natascha Vogt, als Marktmeiste- rin verantwortlich für die Auswahl der Bewerber und die Platzvergabe, getreu dem Motto des Stadtslo- gans,,Trend und Tradition" eine bunte und abwechs- lungsreiche Besetzung des Marktes zusammenge- stellt. Das Fahrgeschäft,,Bayern Schunkler" brachte die Kirmesbesucher ordentlich in Schwung, wäh- rend das Fahrgeschäft,,Tropical Trip", durch seine markante Fahrweise auch „Scheibenwischer" ge- nannt, begeisterte das Publikum. Weiter erwartete das Familienpublikum ein original „Altdeutsches Riesenrad" und dem Kirmesbesucher wurde wieder Aber auch abseits des großen Rummels gab es die Gelegenheit gegeben, an einer rasanten Achter- den einen oder anderen Leckerbissen. Eine treue bahnfahrt, z. B. durchs Weltall, teilzunehmen. Die Fangemeinde versammelt stets der Karlsruher Evergreens jeder Marktveranstaltung, Autoskooter Schauspieler und Publizist Harald Schwiers um und Musikexpress, waren natürlich auch vertreten. sich.,,Literarische Leckereien" lautete dieses Mal Für die kleinen Kirmesbesucher standen mehrere der Titel seiner Lesung beim „,Wurzelsepp", in der er Kinderkarussells und eine Ponybahn bereit. In den Verführerisches aus Küche, Keller und Kemenate zu- Reihen zwischen den Karussells luden einige Händ- sammenbringen wollte. In diesem Frühjahr hatte ler zum „Kramen" ein und boten vom Kunstgewerbe Schwiers zum ersten Mal in der besonderen Ge- über Haushaltsneuigkeiten bis zu Fanartikeln alles räuschkulisse der Mess mit Erfolg zu einer so ge- an, was den neuesten Trends entspricht. Neben den nannten „Bier-Lesung“ eingeladen. Am letzten vielfältigen Spielgeschäften präsentierten ca. 30 Ver- Bürgermeister König (Mitte) mit Robert Eichel und Jut- Sonntag gestaltete das Gospelduo Rosely Maria zehr- und Ausschankbetriebe ein vielfältiges markt- ta Seyfert vom Karlsruher Schaustellerverband. und Laura Belloh im Festzelt den gut besuchten typisches Angebot. (red.)

Read original OCR as a text file

Source: https://komet-archiv.de/archive/5078/13