Der Komet 5124 – Seite 15
2004-12-20 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5124/20. 12. 2004
Der Komet
320. Zeteler Markt
Markt mit Atmosphäre lockte Tausende von Besuchern an
15
Vom 6. bis zum 10. November fand wieder der tra- Markt und ergänzte mit dem „Schunkler" das Pro-
ditionelle Zeteler Markt statt. 1684 erstmals ur- gramm, was gleichermaßen bei Jung und Alt gut an-
kundlich erwähnt, gilt er als der älteste, größte kam. Vom Riesenrad „Caesar's Wheel" genossen
und bekannteste Markt in der engeren und weite- die Besucher einen Rundblick über das Festgesche-
ren Umgebung der oldenburgischen-ostfriesi- hen und über die Friesische Wehde. Die Schaustel-
schen Region. Die Schausteller hatten den Fest-
platz wieder mit schönen, modernen und attrakti-
ven Fahr-, Schau- und Verkaufsgeschäften bebaut.
Die Mischung aus Tradition und Hightech bei den
Schaustellern und Marktkaufleuten in Verbin-
dung mit der Atmosphäre eines großen Familien-
festes sorgten auch 2004 wieder für gute Stim-
mung und zufrieden stellende bis gute Bilanzen.
Schaustellerversammlung. Die diesjährige Schau-
stellerversammlung mit den Vertretern der Gemein-
de und Kirche sowie der Presse fand im Festzelt de
Nach dem Gottesdienst am Sim-Jü-Sonntag: Pfarrer Vries statt. Bürgermeister Pauluschke, Gemeindedi-
Hartmut Marks und sein katholischer Kollege nehmen
die neue Schaustellerseelsorgerin Regina Hallmann in
ihre Mitte.
rektor Lauxtermann und Marktausschuss-Vorsitzen-
der Mühlbach ehrten an diesem Abend den Schau-
steller Burghard Schmidt für 50-jährige und den
Montagnachmittag infolge eines Getriebeschadens
Schausteller Helmut Mondorf für 25-jährige Teil-
schließen musste und bis zum Schluss der Veran-nahme am Zeteler Markt. Beide bekamen eine Ur-
staltung nicht mehr zum Laufen kam, wurde allge- kunde und ein Präsent. Alle Teilnehmer bekamen
mein bedauert. Einen optisch besonders starken
zum Ende der Versammlung das Zeteler Markt-Bier-
Eindruck hinterließ die Bebauung des Hauptplatzes
glas 2004.
,,Hagen", an dessen Kopfende sich zum ersten Mal
das Riesenrad,Moulin Rouge" drehte. Erfreulich
auch das Debüt des Kinderturms „,Jumping Jungle".
Während die 16 großen Fahr- und Belustigungsge-
schäfte durchweg gute Umsätze erzielen konnten,
wirkte sich die gesamtwirtschaftliche Situation und
die starke Konkurrenzsituation für die Kinder- und
Reihengeschäfte mitunter negativ aus. Dies galt
insbesondere für Verkauf und Spiel. Klassisch über-
besetzt war der Artikel „Crêpes", der nicht weniger
als elf Mal platziert war. Ähnlich war es mit Ballwer-
fen und „,Greifern", von denen jeweils übertrieben
viele zugelassen waren. Auch wurden diesmal ver-
mehrt gleichartige Geschäfte nebeneinander oder
vis-à-vis platziert, ein Resultat von Umbesetzungen
,,in letzter Minute". Bliebe noch zu erwähnen, dass
sich manche Imbissbetriebe angesichts der ange-
nehmen Temperaturen extensiv auf den Verkauf von
Erfrischungsgetränken stürzten, was nicht im Ein-
klang mit den Zulassungsbestimmungen für Sim-Jü
steht, die besagen, dass solche Betriebe Erfri-
schungsgetränke nur im Zusammenhang mit der
Abgabe von Speisen verkaufen dürfen. Trotz dieser
von Fachleuten angeführten Mängel hinterließ Sim-
Jü beim normalen Besucher - einschließlich des wie-
derum stark beschickten Krammarkts am Schluss-
tag - sicher einen guten Eindruck, der im kommen-
den Jahr nur noch verbessert werden kann.
ler hatten natürlich auch dafür gesorgt, dass die klei-
nen Marktbesucher ebenso auf ihre Kosten kamen
wie die großen. Aufgebaut waren die Schleifen,,Euro
Car", „Kindertraum Rallye Truck“ und „Le Manage".
Dazu kamen eine Reitbahn, der Kinderflieger,,Hum-
melflug" und das Kinderkarussell „Kindertraum.
Schießwagen, Verlosungen, Ball- und Pfeilwerfen,
Spielautomaten und was das Herz sonst noch be-
gehrt, boten Spaß für jedermann. Mehrere Reihen-
ww
IMBAGUETTE
Eröffnung. Eine unruhige Nacht hatte Bürger-
meister Pauluschke vor dem Eröffnungstag, denn
heftiger Sturm verbunden mit prasselndem Regen geschäfte der Imbiss-, Ausschank- und Süßwaren-
bereitete ihm Kopfzerbrechen. Seine schlaflose Nacht branche komplettierten das ansprechende Vergnü-
verbrachte er mit Gebeten, dass zur Markteröffnung gungsangebot.
die Sonne scheinen möge. Er wurde erhört, denn bei Programm. Am sonntäglichen, ökumenischen Fest-
herrlichem Herbstwetter konnte er im Beisein zahl- gottesdienst im Festzelt vor dem Rathaus nahmen
reicher Ehrengäste, Schaustellern und vielen Markt- viele Schausteller und Bürger teil. Erstmals wurde
besuchern die „Zeteler Nationalfeiertage" eröffnen. anlässlich des Markt-Gottesdienstes ein Kind ge-
Der sich anschließende Marktrundgang wurde tauft. Anschließend gab es einen Frühschoppen und
wieder begleitet von der niederländischen Millrose- wie könnte es beim Zeteler Markt anders sein -
Jazz-Band, die auch beim anschließenden Grünkohl-
essen im Hankenhof für Stimmung sorgten. Hier
stieg die Stimmung auf den Höhepunkt, als Land-
wirtschaftsminister a. D. K.-H. Funke sich zu Wort
meldete. Mit launigen Worten wies er darauf hin,
dass es beim Grünkohlessen nicht ausreichend Kar-
toffeln gegeben hatte. „Und das in einem Jahr, in
dem die Ernte groß war und die Preise niedrig", sag-
te Funke und urteilte: „Kaum regiert die CDU zwei
Jahre in Niedersachsen, sind die Kartoffeln knapp."
Von Beginn an bis spät in die Nacht war der Festplatz
gut besucht und die Stimmung harmonisch und aus-
geglichen.
Beschickung. Lange hatte Marktmeister Dieter
Haesihus sich um den großen „Top Spin" bemüht.
Heuer hatte es endlich geklappt, das Hochfahrge-
schäft stand erstmalig auf dem Zeteler Markt. Nach
Fazit: Sim-Jü 2004 war eine vom Wetter begüns- dem Erfolg im letzten Jahr wieder dabei mit ihren
tigte, insgesamt zufrieden stellend verlaufene Ver- drehbaren Gondeln: die Achterbahn „Super Mouse".
anstaltung. Die familienfreundliche Ausrichtung der
Suspended, schwingend und drehend, das Hoch-
Sim-Jü-Kirmes hat sich damit ein weiteres Mal aus- fahrgeschäft,,Free Style". Tradition haben in Zetel die
gezahlt. Hauptaufgabe für den neuen Platzmeister zwei Autoskooter „Top In“ und „Music Hall". Wer es
muss es künftig allerdings sein, die Planungen so gruselig liebte, für den stand das „Spukschloss" be-
anzugehen, dass nicht durch Umbesetzungen, Um- reit. Fest etabliert die Stammfahrgeschäfte „Break
stellungen und übereilte Nachverpflichtungen kurz Dancer" und der „Musik Express". Die Krake,,Fluch
vor Kirmesbeginn das Gefüge der Sparten unter- der Piraten" war erstmalig zu Gast auf dem Zeteler
einander aus dem Gleichgewicht gerät, wie dies in
diesem Jahr leider mehrfach zu beobachten war.
PS: Nachzutragen ist, dass das Sim-Jü-Anhäng-
sel „Gewerbeleistungsschau" nach wie vor einen
nicht gerade einladenden Eindruck machte. Sowohl
vor als auch im Ausstellungszelt wurde seitens der
Stadt recht wenig fürs Ambiente getan, wie dies
bereits im Vorjahr bemängelt wurde. Beispiel: Wäh-
rend das den Partnerstädten zur Verfügung gestell-
te, subventionierte Zelt mit einem Teppichboden
ausgelegt war, bewegten sich die Besucher im ei-
gentlichen Ausstellungszelt einmal mehr auf Bret-
tern. Wen wundert es da noch, dass seitens der Aus-
steller immer wieder Kritik geübt wird? Hier muss
sich unbedingt etwas tun. (Fotos: Schulz)
Grünkohl. Ab 13 Uhr luden die Geschäftsinhaber
zum verkaufsoffenen Sonntag ein und es begann
wieder der reguläre Markttrubel. Am Montag war Fa-
milientag mit ermäßigten Preisen. Bei bester Stim-
mung trafen sich am Nachmittag rund 400 Senioren
zu Kaffee und Berliner im Bayernzelt. Die älteste Teil-
nehmerin ließ es sich drei Tage vor ihrem 102. Ge-
burtstag nicht nehmen, den Seniorennachmittag zu
besuchen. Nach dem abendlichen Brillantfeuerwerk
ging das Markttreiben noch bis spät in die Nacht wei-
ter. Dienstag war der obligatorische Ruhetag, bevor
am Mittwoch in aller Frühe der Auftrieb zum Vieh-
und Pferdemarkt begann. Daneben genossen die
Marktschreier mit Fisch, Obst- und Wurstwaren gro-
Be Aufmerksamkeit. Ab 10 Uhr konnten die zahlrei-
chen Besucher noch einmal Fahrvergnügen pur und
Spaß an den unzähligen Buden und Ständen genie-
Ben. Kinder haben übrigens am Mittwoch schulfrei –
die Lehrer wären sonst ohnehin alleine.
Resümee. Die Traditionsveranstaltung war wie-
der einmal, vereinfacht gesagt, sehr erfolgreich. Das
Wetter war für die Jahreszeit gut. Vieles war Bes-
tens: Moderne Fahrgeschäfte, wenn auch keine Neu-
heiten, garantierten Nervenkitzel, für kulinarische
Genüsse hielten die Schausteller ein vielfältiges
Spektrum bereit und auch an flüssiger Nahrung fehl-
te es natürlich nicht. Die Gemeinde steht für ihr
Volksfest ein und sucht auch das Einvernehmen mit
den Sorgen der Schausteller. Erwähnenswert ist
wiederum die umfangreiche Berichterstattung der Re-
gionalpresse und die gute Werbung. Ein Lob gebührt
Marktmeister Dieter Haesihus, dem es immer wieder
gelingt, eine ausgewogene Beschickung für das Zete-
ler Volksfest zu verpflichten. Den Schaustellern be-
scherte der Zeteler Markt zum Saisonabschluss noch
einmal eine positive Bilanz. (BdV/Fotos)
Auszüge aus dem Redaktionsteil
finden Sie im Internet unter
www.komet-pirmasens.de/derkomet/online.html