Der Komet 5153 – Seite 13
2005-10-10 · Seite 13 von 46
OCR-Text · Seite 13
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5153 10. 10. 2005
Der Komet
Peermarkt in Schleswig
Schausteller und Stadt gehen neue Wege
In Anlehnung an die Marktstudie des Deutschen
Schaustellerbundes (DSB) haben die Schausteller
gemeinsam mit der Stadt Schleswig damit begon-
nen ein familienfreundliches Programm durchzufüh-
ren. Das Motto lautete „Familienfreundlicher Peer-
markt - Störenfriede unerwünscht." Um dieses Kon-
zept zu verwirklichen ist es gelungen, mit der Polizei
und einem privaten Sicherheitsdienst dem Marktbe-
sucher ein,,subjektives Sicherheitsgefühl" zu ver-
mitteln.
Zwei Tage vor Beginn des Peermarktes (3. bis 11.
September) luden Bürgermeister Thorsten Dahl und
die Schausteller bereits zum fünften Mal zu einem
Motorradausflug ein, bei dem jeder Motorradinteres-
sierte der Region teilnehmen konnte. Ein besonde-
res Highlight war der Mini-Peermarkt. Ein Tag vor Er-
öffnung wurden 163 Vorschulkinder zu einem aus-
giebigen Jahrmarktsbummel mit Blick hinter die Ku-
lissen eingeladen. Vom Schokolieren, Kokosnuss
13
BERLIN Vom 23. bis 25. 9. fand das Hellersdorfer
Erntefest statt, eine gemeinsame Veranstaltung des
Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf und der Firma
Hans-Dieter Laubinger. Bestandteil des Festes sind
ein gleichzeitig stattfindendes Umweltfest und ein
Kirmesteil, der bereits am 16. September begonnen
hatte. Die Bezeichnung „Erntefest" ist eher symbo-
lisch im Bezug zur Jahreszeit zu verstehen. Im Mit-
telpunkt des Stadtteils, der „Hellen Mitte", gab es
neben Imbiss- und Getränkeständen Kettenflieger,
Mini-Riesenrad, Aladdin und Kindersportkarussell,
dazu auf der Festmeile weitere zwei Kindersportka-
russells, Monzapiste, Rutsche, Verlosung und weite-
re Schaustellergeschäfte mit Imbiss, Getränken und
Süßwaren, dazu zahlreiche ambulante Händler, die
vom Zentrum bis zum Kirmesteil reichten. Auf meh-
reren Bühnen wurden an den drei Tagen zahlreiche
Musik- und Showprogramme geboten. Der Hauptteil
schlagen, Eis essen, Karussell fahren, Wohnwagen der Fahrgeschäfte war wie immer bei diesem Fest
besichtigen und Pommes verschlingen
war es eine
tolle Aktion für Kinder und Schausteller. Die
Eröff-
nung durch die Stadtpräsidentin Marion Callsen-
Mumm wurde begleitet von einer Jazz-Band. Beim
jährlichen Altenkaffee wurden vom Bürgermeister
neun Schaustellerfamilien für über 50 Jahre Treue
zum Peermarkt ausgezeichnet. Der Familientag am
Mittwoch, Schnippeltag und Feuerwerk am Freitag
und der traditionelle Pferdemarkt mit einem Gottes-
dienst auf dem Autoskooter am letzten Sonntag run-
deten das umfangreiche Rahmenprogramm ab. Für
eine bunte Abwechslung sorgten neben zahlreichen
Imbiss- und Spielgeschäften zwei Autoskooter, eine
Geisterbahn, das Laufgeschäft „Alodria", die Fahr-
geschäfte,,Love Dream", Magie, Super Hopser, Hul-
ly Gully sowie sechs Kindergeschäfte. Die Presse
begleitete den gesamten Peermarkt mit täglichen
Stellvertretende Bürgervorsteherin Marion Callsen- Berichten in den regionalen Zeitungen. (tv/red./Fo-
Mumm und Bürgermeister Thorsten Dahl.
tos: Kahlen)
Papenburger Augustmarkt
Viehmarkt in diesem Jahr wieder direkt auf dem Marktgelände
In der Zeit vom 26. bis 30. August 2005 feierte die
Papenburger Bevölkerung ihren traditionellen Au-
gustmarkt. Mit Musik und fröhlichem Treiben, den
modernen Errungenschaften der Technik, den Fahr-
geschäften mit dem Nervenkitzel und dem romanti-
schen Kinderkarussell sowie mit vielfältigen Ver-
kaufs- und Imbissbuden lud der 293. Papenburger
Augustmarkt auf dem Untenender Marktplatz die
Bevölkerung von nah und fern zum Besuch ein.
Zur offiziellen Eröffnung spielte die Kolpingblas-
kapelle St. Michael ab 17.30 Uhr vor dem Rathaus.
Bürgermeister Nehe eröffnete um 18 Uhr den Au-
gustmarkt offiziell. Traditionsgemäß wurden in die-
sem Zusammenhang dann die Geburtstagskinder,
die während der Augustmarkttage zehn Jahre alt
wurden, beglückwünscht und erhielten vom Bürger-
meister Geschenke und von den Schaustellern die
begehrten Freikarten. Am Samstag und Sonntag,
die so genannten Tage der Gäste, begann das Volks-
fest jeweils um 14 Uhr. Am Montag waren ganz
besonders wieder die Familien eingeladen, bei er-
mäßigten Preisen einige unbeschwerte Stunden zu
genießen. Dieser Tag endete mit einem Höhenfeuer-
werk. Der Dienstag, der „Nationalfeiertag" aller Pa-
penburger, begann schon in den frühen Morgen-
stunden mit dem Auftrieb des Groß- und Kleinviehs.
Der Viehmarkt wurde in diesem Jahr wieder direkt
auf dem Marktgelände am Zelt abgehalten. Nach
der traditionellen Ferkelverlosung beim Festzelt ging
es anschließend zum Frühschoppen an die vielfälti-
ge Reisegastronomie auf dem Festplatz.
Als Attraktion des diesjährigen Augustmarktes er-
wartete den Besucher die Achterbahn,,Super Mouse".
Weitere Fahrgeschäfte waren die Krake,,Fluch der
Piraten", die Ostfriesenschleuder Take Off", die
,,Walzerfahrt", der Twister,,Swing All Around" sowie
ein Autoskooter. Auch für den Nachwuchs standen
mehrere Kinderkarussells und -schleifen sowie eine
EIS
Bodenmühle bereit. Zahlreiche Reihengeschäfte
boten kulinarische Köstlichkeiten, so dass für das
leibliche Wohl reichlich gesorgt war. Die Besucher
hatten die Wahl zwischen Fischgerichten, Bratwurst-
und Pommes-Ständen, Pizzabuden und allerlei an-
deren internationalen Gerichten. Auch süße Lecke-
reien wie Mandeln, Zuckerwatte, Popkorn, kandierte
Früchte, Eis, Lebkuchenherzen usw. fehlten ebenso
wenig wie die Reisekonditoreien mit ihren Berlinern
und Sprungfedern. An den Spielgeschäften konnten
die Besucher ihr Glück probieren. Neben dem Fest-
zelt und mehreren kleineren, teilweise nicht ins Bild
passende „Bierbuden" hob sich aus der Masse die
Reisegastronomie heraus. (BdV/Foto)
Volksfest feiern, wo
Coll-sfest
ist!
auf dem Festplatz an der Alten Hellersdorfer Straße
zu finden. Die Masten des Sling Shot waren schon
von weitem erkennbar, dazu waren an größeren Ge-
schäften Break Dance, Caribbean Star und Skooter,
an Kindergeschäften Babyflug, die Monzapiste,,For-
mula 3000", Kindersportkarussell und ein Trampolin
vertreten, dazu auf beiden Seiten des Platzes die
entsprechenden Reihengeschäfte. Das ausnehmend
schöne Wetter an diesem Wochenende ließ das Fest
mit einem guten Besuch schließen. (wi/Foto: Winkler)
Aus der Presse
RHEINHAUSEN,,Rheinische Post", 12. 9.: Am Sams-
tag startete pünktlich um 15 Uhr wieder die traditio-
nelle Kirmes auf dem Hochemmericher Markt und
auf der Atroper Straße. Die großen und kleinen Besu-
cher wurden nicht enttäuscht, denn die veranstalten-
de Schausteller Duisburg Event Agentur hat ein at-
traktives Angebot zusammengestellt, das sich se-
hen lassen kann. Gleich zehn Großfahrgeschäfte
tummeln sich diesmal auf dem Kirmesgelände: Das
50 Meter hohe Riesenrad bietet einen atemberau-
benden Ausblick über die Stadt und die brandneue
Geisterbahn „Casper" lädt zum freundlichen Gru-
seln ein. Richtig durchschütteln lassen kann man
sich auf dem „Remix" und dem „Twister". Natürlich
fehlen auch die Klassiker wie der Autoskooter und
der „Love-Express" nicht. Außerdem werden der
„Brain-Shuttle", der „Harlekin" und die „, Traumschleife"
wieder die Besuchermassen nach Rheinhausen lo-
cken. Am Ende der Atroper Straße hebt der „Fliegen-
de Teppich" vom Boden ab. Nach diesem Ritt hat der
Besucher die Gelegenheit, sich an einem der zahl-
reichen Imbiss-Stände wieder zu stärken. Die Wege
zwischen den Buden, Ständen und Fahrgeschäften
sind durch die Baustelle und den neuen Zuschnitt
des Marktplatzes etwas enger als gewohnt, was dem
Spaß allerdings keinerlei Abbruch tut. Im Gegenteil,
die Dichte belebt das Kirmestreiben. Mike Bengel
von der Schausteller Duisburg Event Agentur ist zu-
frieden mit der bunten Mischung von Attraktionen.
,,Es ist uns gelungen, die Attraktionen im Vergleich
zum Vorjahr noch zu steigern", befand Bengel. „Ein
guter Rundlauf." Bis einschließlich Dienstag haben
die Rheinhauser Gelegenheit, diesen gelungenen
Rundlauf selbst zu probieren, bis die Kirmes wieder
mit einem großen Feuerwerk ihren Abschluss findet.