Der Komet 5264 – Seite 5

5264/10. 11. 2008 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.com Eindeutiges Bekenntnis zur odundies Europäischen Schausteller-Union Polenpr Hole pristmU 5 Großes Europatreffen auf der Interschau-Technofolies in Stuttgart.ov Am 30. Oktober trafen sich die Vertreter der nationalen Schaustellerverbände der Europäischen Schausteller- Union auf der Interschau-Technofolies 2008 in Stutt- gart zu einer Präsidiumssitzung. Im ersten Teil unserer Berichterstattung informieren wir über die Rede des Präsidenten der Spanischen Schaustellerkonfödera- tion C.E.I.F., Francisco Javier Molina Gomez. Darin betonte Präsident Gomez, auch mit Hinweis auf die Vorfälle von Pamplona (siehe „Komet" 5249), das feste Treuebekenntnis des Spanischen Schausteller- verbandes zur ESU. Wir veröffentlichen nachfolgend die Rede im Wortlaut: ,,Sehr geehrte Damen und Herren, zunächst möch- te ich die Gelegenheit nutzen, Ihnen in meinem Na- men und dem aller Mitglieder unserer Organisation herzlich Grüße zu übermitteln. Bevor ich meine Rede fortsetze, möchte ich der ESU für ihre Bemühungen anlässlich des San Fermin Festes 2008 in Pamplona unseren herzlichen Dank aussprechen; und zwar so- wohl im Namen des Schaustellerverbandes Navarra, als auch der spanischen Schausteller-Konföderation und allen Verbänden in Spanien sowie unserer Schau- stellerunternehmer. Diese Bemühungen erfolgten sei- tens verschiedener Organisationen und zwar sowohl der Organisationen in Spanien als auch der ESU und stellten sich wie folgt dar: Unser Besuch in Antwerpen Europhische Schausteller boin L ESU-Präsidiumssitzung im Rahmen der Interschau-Technofolies 2008 in Stuttgart (v.l.): Hermann Rölls (E), Präsident FFSP Francisco Javier Molina Gomez (E), Sicherheitsbeauftragter Fahrgeschäfte Oscar Bruch jun. (D), General- sekretär Jany de Vries (B), Vizepräsidentin ESU/Vorsitzende BOVAK Nicole Vermolen (NL), Präsident ESU/DSB Albert Ritter (D), Vizepräsident ESU/Präsident VBF Frank Delforge (B), Serge Naisse (F), Volksfestmarketing und Sicher- heitsbeauftragter Marc Weydert(L); Präsidentin Barbara Hägg (S), Ken Lindström (N), Generalsekretär Dr. Kurt Kaufmann (A), Ehrenpräsident der ESU/Präsident WVV Heimo Medwed (A), Sicherheitsbeauftragter Elektro Jan Hoefnagels (NL), verdeckt Bernhard Welvenes, Präsident der Europäischen Schaustellerseelsorger (NL), Frau Hoefnagels, Vizepräsidentin ESU Monica Niewinowska (PL). verbände Spaniens, Mitglieder der spanischen Kon- förderation und natürlich ESU-Mitglieder teilnahmen, in dem Sie uns unterstützten und unserer Organisa- tionen anhörten. Trotz der Bemühungen aller, die sich für das Problem in Pamplona eingesetzt haben, haben wir das gesetzte Ziel nicht erreicht. Der Grund dafür ist, dass es wie in allen Berufen, Außenstehende gibt, die den Kampf echter Profis unmöglich machen und die Die Aufnahme war ausgezeichnet und wir wurden Arbeit unserer Organisation behindern. Sie schaffen eingehend angehört. Unsere Anforderungen, die wir es und machen es möglich, dass unsere Gegner ihre in den einzelnen Besprechungen während unseres Ziele erreichen können und zwar den Zusammen- zweitägigen Aufenthalts in Antwerpen formulierten, bruch des von uns selbst eingeführten Systems. Aber wurden aufgenommen. das ist egal! Uns ist es gelungen, alle Schausteller zu Die Anwesenheit des Präsidenten und Vizepräsi- vereinigen, um das Ziel zu erreichen. Auch wenn wir denten in Pamplona es nicht ganz geschafft haben - was uns, wie gesagt, egal sein sollte - steht für mich eins fest: Wir haben gezeigt, dass die Kirmesprofis, die Schausteller, nicht alleine stehen und enger zusammenhalten, als einige zunächst vermutet hatten. Ihnen gebührt vielleicht eher unser Dank für ihre Bemühungen angesichts des Widerstandes, auf den sie bei Politikern und Zuständigen des Rathauses in Pamplona, die ihrer Bitte um eine Besprechung gefolgt waren, stießen. Sie standen den Medien stets Rede und Antwort. Die ESU-Unterstützung unserer Schausteller ●Sie zeigte sich durch die Teilnahme des Präsidenten und Vizepräsidenten an der Demonstration durch die Straßen Pamplonas. Sie führten die Demonstration mit Stolz an und waren selbstverständlich von den For- derungen aller Schausteller von Pamplona, die dort verteidigt wurden, überzeugt. Natürlich konnten Sie auch selbst dokumentato- risch alles hören und sehen, was in Pamplona geschah, und zwar auf der Sitzung, die in Pamplona mit dem Verband der Schausteller Navarras und der spanischen Kon- föderation stattfand und anlässlich des Besuches auf dem neuen Standort für die Kirmes. Zum Abschluss beim Abendessen, Aus allen diesen Gründen möchten wir öffentlich unseren herzlichsten Dank für die von der ESU gelei- stete und erhaltene Unterstützung aussprechen. Ich bitte um einen großen Applaus für unseren Präsiden- ten, Herrn Ritter, als auch für den Generalsekretär, Herrn de Vries, sowie für alle Mitglieder des ESU- Präsidium. Nach dieser öffentlichen Danksagung möchte ich jetzt sowohl als ESU-Mitglied als auch als Präsident der spanischen Schausteller-Konföderation unseren Wunsch bestätigen, für alle unsere Berufs- kollegen und damit auch für die Professionalisierung unserer Unternehmen, das heißt unserer Kirmesattrak- tionen, mit der ESU weiter zusammenzuarbeiten. Noch stehen uns viel Arbeit und große Anstrengun- gen bevor. Wir haben aber viel gemeinsam und damit schon einen Teil des Wegs zurückgelegt. In folgenden Bereichen steht uns noch viel bevor: ●Die Ausarbeitung einer gemeinsamen und allgemei- ⚫an dem die Vertretung aller regionalen Schausteller- nen Regelung für Schausteller in Europa, damit wir nicht immer von den jeweiligen politischen Wechsel- fällen abhängen. Professionelle und unterstützende Auftritte unseres Berufsstandes, damit wir kulturell nicht immer die Letzten und Benachteiligten sind; denn ohne unserer Attraktionen wären die Feste, Kirmessen und zahlrei- che Veranstaltungen nicht das, was sie sind. Eine vollständige Professionalisierung des Schau- stellerberufes mit staatlichen Verzeichnissen der Berufsmitglieder, wie auch Berufsbildung. Damit soll vermieden werden, dass nicht alles hier hineinpasst, was ja auch nicht der Fall ist. Indem es uns gelingt, die Kirmessen zu professionalisieren, verhindern wir, dass wir bei den Kirmessen immer hinter denen, die ande- re Ziele als die eines Schaustellers haben, im Schatten stehen. Das Erlangen von Unterstützungen und Förderun- gen für unseren Berufsstand, so wie sie auch andere Gewerbe, zum Bespiel die Landwirtschaft, erreicht haben. In unserem Berufsstand erhalten wir nicht nur keine Unterstützungen, sondern müssen in Spanien für Kirmessen und Attraktionen hohe Preise an Rathäuser und zuteilende Behörden der Kirmesanla- gen bezahlen. Geschätzte Kollegen, zum Abschluss mich ich nur noch sagen, dass ich mich schon mit einem Teil die- ser Anforderungen zufrieden geben würde, denn im Gegenzug würden wir damit die Sicherung unserer Schausteller, wie auch unserer Schaustellerattraktio- nen, in einer schwierigen und turbulenten Welt errei- chen. Zum Abschluss bedanke ich mich noch einmal bei der ESU und möchte hier nicht nur unseren Dank, sondern auch die Unterstützung Spaniens für alle ESU-Forderungen aussprechen. Denn nur gemein- sam sind wir stark und können unsere Ziele erreichen. Dankeschön!" Über den weiteren Verlauf der ESU-Präsidiums- sitzung werden wir in der nächsten „Komet"-Ausgabe ausführlich berichten. (Foto: ESU)