Der Komet 5314 – Seite 3

5314 Der Komet Fachzeitung für Schausteller und Marktkaufleute Gegründet 1883- 66930 Pirmasens, Postfach 2261 ISSN 0177-2422 Verlag und Druck: KOMET Druck- und Verlagshaus GmbH 66954 Pirmasens, Molkenbrunner Str. 10 Telefon: 06331/5132-0, Fax: 06331/31480 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Internet: www.komet-pirmasens.de . derkomet-fachzeitung.de derkomet.com Erscheinungsweise: 10., 20., 30. eines Monats Verlagsleitung: Rita Endres-Grimm, Klaus Endres Redaktion: Detlef Weide Telefon: 06331/5132-20 E-Mail: redaktion@komet-pirmasens.de Redaktionsschluss: 3., 13., 23. eines Monats Anzeigen: Birgit Jennewein, Martina Füger-Schmidt Telefon: 06331/5132-13 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Anzeigenschluss: 5., 15., 25. eines Monats Abweichungen sind möglich. Für den Inhalt des Anzeigenteils übernimmt der Verlag keine Haftung. Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2009 gültig. Vertrieb: Waltraud Fischer Telefon: 06331/5132-14 E-Mail: info@komet-pirmasens.de Jahresbezugspreis Inland: 142 Euro - Ausland: 170 Euro Zahlungsmöglichkeiten: HypoVereinsbank Pirmasens Konto-Nr. 3580106969 (BLZ 54220091) Postbank Ludwigshafen Konto-Nr. 1352-675 (BLZ 54510067) Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt oder Streik besteht kein Anspruch auf Leistung, Schadenersatz oder Minderung des Bezugspreises. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Pirmasens Es gelten unsere Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen. Die mit dem Namen des Verfassers gezeich- neten Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Für Veröffentlichungen der Verbände zeichnen diese verantwortlich. Kürzungen und Überarbeitung eingesandter Manuskripte vorbehalten. Unaufgefordert ein- gesandte Berichte und Bilder werden nicht zurückgesandt. Nachdruck, auch auszugswei- se nur mit Genehmigung des Verlages Auszüge aus dem Redaktionsteil im Internet unter www. komet-pirmasens.de/derkomet/online.html Offizielles Organ: Deutscher Schaustellerbund e.V., Berlin Bundesverband Deutscher Schausteller und Marktkaufleute e.V., Bonn Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag, 6. April Versandtag: 9. April 30. März 2010 3 Öcher Bend: „Da gehen wir hin" Die neue Eurogress-Geschäftsführerin Kristina Wulf steht voll hinter dem Bend Das größte Frühjahrs-Volksfest in der Euregio Aachen startet vom 3. bis 19. April schon zum 5. Mal unter der Regie von Eurogress Aachen. Nach dem abgeschlossenen Umbau bietet der Bendplatz seinen Besuchern die Möglichkeit, das Gelände über vier Eingänge zu betreten und die Bend-Bühne im Zentrum des Platzes, vorbei an den vielen Geschäften, zu erreichen. Es lohnt sich, für den Bend- Besuch Zeit mitzubringen, um den Platz mit all seinen Attraktionen an Fahr- und Spielgeschäften zu entdecken und sein persönliches Highlight zu finden. Dem Veranstalter ist es erneut gelungen, viele attraktive und neue Geschäfte nach Aachen zu holen. Unter mehr als 130 Schaustellern findet man eine tolle Mischung an Fahr- und Unterhaltungsgeschäften aller Art, zum Beispiel: „Spinning Racer", neu:,,Willy der Wurm Kiddy Coaster", „Super Automatic Scoo- ter", „Sound Center Nr. 2", „Mini Scooter", „,Wellenflug", „,Vor- tex",,,High Impress", „Flash", „,Intoxx",,,The Real Nessy“, „,Eclip- se",,,Rutschbahnen", „,Crazy Outback", „,,Kristall-Palast", „Pira- tes Adventure",,,Die große Geisterbahn",,,Break Dance", „,Beach Party", „Südsee-Wellen Surfen“ und vieles mehr, zum Beispiel ,,Hau den Lukas" oder „Glücks Shop". - Neben den großen Fahr- geschäften gibt es natürlich Karussells jeder Art auch für die kleinen Gäste des Bend. Und zahlreiche Gastronomie- und Imbissbetriebe sorgen wie immer für das leibliche Wohl. Kurzum - es ist wie- der an alles und jeden gedacht. Insbesondere für Familien und Gruppen finden sich zahlreiche Angebote mit einer Atmosphäre zum Wohlfühlen und Feiern, zudem ein täglich wechselndes Pro- gramm mit Live-Musik und Showauftritten für jeden Geschmack auf der Bühne. Eröffnet wird der Öcher Bend am Samstag, 3. April, um 14.00 Uhr mit drei Böllerschüssen und der anschließenden „Happy Hour" auf allen Fahrgeschäften. Die offizielle Eröffnung mit dem traditionellen Fassanstich findet unter den Klängen der Grenzland Trompeter" Aachen ab 18.00 Uhr statt. Hier lässt es sich die neue Geschäfts- führerin des Eurogress Aachen, Kristina Wulf, nicht nehmen, zusam- men mit Peter Loosen, dem Vorsitzenden des Schaustellerverban- des, das erste Fass Bier eigenhändig anzuschlagen, um so die gute Zusammenarbeit zu unterstreichen. Weiter geht es täglich mit unter- schiedlichen Live-Bands (z. B. Baffy-Scorpino Band, mit Elvis-Show, deep beat, Dixielandband Avalon, Reggae Lites etc.). Darüber hinaus werden wieder Mottotage mit besonderen Vergünstigungen für einzelne Zielgruppen veranstaltet, z. B. Studententage, Familien- tage, der „Ladies Day", der Schlemmerabend oder der „Rosa Montag" mit einer Travestie-Show auf der Bendbühne. Zudem wird im Aachen- zelt 100 Jahre Prinzengarde" mit der Band „Night in Paris" gefei- ert. Schließlich wird es an zwei Tagen eine „Gala Oriental" - Zauber aus 1001 Nacht - geben sowie einen speziellen Euregio-Tag. Die weiter ausgebaute Budengasse ist mit den unterschiedlichs- ten Spezialisten schon zu einem festen Bestandteil des großen Volksfestes geworden. Alles ist bestens ausgewählt und hergerich- tet. Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass der Winter endlich vorbei ist und www.bend-aachen.de Jetzt mit Budengasse OCHEREN FIXING Bendplatz Aachen CIRC Öcher Bend vom 3. bis 19. April 2010 täglich ab 14:00 Uhr somit erfolgreich an die Bend-Erfolgsstory des vergangenen Jahres angeknüpft werden kann. Enden wird der Öcher Bend am 19. April mit einem großen Feuerwerk, das ab ca. 22.30 Uhr den Bend noch einmal in all seiner Pracht erstrahlen lassen wird. Es gilt gleichzei- tig als Dankeschön der Beschicker an das Publikum. - Die Bend- Werbung ist so ausgerichtet, dass die traditionsreiche Veranstal- tung erneut Besucher aus Aachen, dem Umland, dem Kreis und den Nachbarländern Holland und Belgien anlocken wird. Der Platz ist täglich ab 14.00 Uhr geöffnet, für ausreichende Parkmöglich- keiten ist gesorgt. Problemlos ist der Bend aber auch jederzeit mit dem öffentlichen Personen-Verkehrsnetz zu erreichen. Nervenkitzel, Gaumenschmaus und Musikgenuss: Öcher Bend, „Da geh'n wir hin!" Viel Spaß, wir sehen uns! Bankenverband: (red) - Anzeige 0297- Zahlreiche Stolpersteine auf dem Weg der wirtschaftlichen Erholung „Auch wenn die konjunkturelle Erholung unserer Wirt- schaft derzeit stockt, einen Rückfall in die Rezession schließen wir aus", betont Prof. Dr. Manfred Weber, Geschäftsführender Vorstand des Bankenverbandes, bei der Vorstellung des aktuellen Konjunkturberichts des Bankenverbandes in Berlin. Spätestens für das Frühjahr sei zu erwarten, dass der Aufwärtstrend sich fortsetze. Noch immer seien die Stimmungsindikato- ren positiv, und auch die Unternehmen verzeichneten weiterhin steigende Auftragseingänge. Weber warnt aber auch vor überzogenem Optimis- mus: „Die deutsche Wirtschaft profitiert derzeit vor allem von den Exporten und den wirtschaftspoliti- schen Hilfen. Dagegen könnte der private Konsum in diesem Jahr leicht zurückgehen." Vor allem die wach- sende Arbeitslosigkeit wirke hier dämpfend. „Zudem könnten die über die letzten Jahre aufgebauten Ungleichgewichte im Euro-Raum die wirtschaftliche Erholung gefährden", so Weber. Mit dem Auslaufen beziehungsweise der allmählichen Rücknahme der massiven geld- und fiskalpolitischen Hilfen in nahezu allen wichtigen Wirtschaftsregionen liege eine holpri- ge Wegstrecke vor der Weltwirtschaft. Der Banken- verband bekräftigt vor diesem Hintergrund seine „ver- halten optimistische" Konjunkturprognose, die für Deutschland ein Wirtschaftswachstum von rund 112 Prozent im laufenden und im nächsten Jahr voraus- sagt. Für die Europäische Zentralbank (EZB) führe aller- dings kein Weg am Ausstieg aus den außergewöhnli- chen Liquiditätsmaßnahmen der vergangenen zwei Jahre vorbei. „Diese schwierige Aufgabe hat die EZB nun sehr behutsam und angemessen in Angriff ge- nommen", erklärt Weber. Dadurch werde die Refinan- zierung der Geschäftsbanken mit Zentralbankgeld wieder stärker in den kurzfristigen Bereich verlagert, was die Wirksamkeit von möglichen geldpolitischen Maßnahmen der EZB erhöhe. Für eine Leitzinserhö- hung bestehe angesichts der sehr moderaten Infla- tionsprognosen sowie des vergleichsweise schwachen Wirtschaftswachstums in den kommenden Monaten kein Handlungsdruck. Plänen des Internationalen Währungsfonds, das Inflationsziel der Notenbanken zu erhöhen, kritisierte Weber deutlich. Eine punktgenaue Steuerung der In- flationsrate sei in der Praxis kaum möglich. Ein höhe- res Inflationsziel werde deshalb auch zu größeren absoluten Schwankungen der Teuerungsrate führen. Dadurch würden die Unsicherheiten in der Wirtschaft zunehmen. Die Erfahrungen aus der Vergangenheit zeigten, dass sich Inflation - wenn überhaupt - nur temporär als „Schmiermittel" für die Wirtschaft oder zur Entschuldung eigne. Weber: „Letztlich folgt aus Inflation immer nur mehr Inflation und nicht mehr Wachstum." (BdB) Der Komet im,,World Wide Web" http://www.komet-pirmasens.de