Der Komet 5335 – Seite 9

5335/30. 10. 2010 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.com Fritz Wormsch auf 1980 den das Ende viele nicht nur von umgesetzt werden Die ESU gratuliert: Europäische Schausteller mit,,Golden Pony Awards 2010" ausgezeichnet Alle Wege führen bekanntlich nach Rom. Für die internationale Freizeitbranche ist die italienische Hauptstadt von je her ein wichtiges Reiseziel. Am 6. Oktober 2010 wurden in der Ewigen Stadt traditionell die „Golden Pony Awards" verliehen. Mit dem „Golden Pony" zeichnet die italienische Fachzeitschrift Games & Parks Industry (vergleichbar mit dem „Komet“) alljährlich parallel zu Fachausstellungen verdiente Personen aus der Freizeitbranche aus. Gleich vier Vertreter von Mitgliedsverbänden der Europäischen Schausteller-Union konnten in diesem Jahr die Ehrung im Grand Hotel Ritz entgegen nehmen: Marc Weydert (Luxemburg), Jo Severeyns (Belgien), Barbro Hägg und Richard Berglund (beide Schweden). Präsident Albert Ritter gratulierte den Gewinnern im Namen der ESU recht herzlich. ,,Ganz besonders freue ich mich über die Auszeichnung von Jo Severeyns, die für ihr Engagement im Bereich der Bildung von Schaustellerkindern diesen Preis mehr als verdient hat", sagte Ritter. Eine große Delegation deutscher Schausteller war nach Rom gereist, um sich mit Schaustellerkollegen aus Europa, Amerika und Asien in geselliger Runde über Fachthemen des Schaustellergewerbes auszutauschen. det meas VEKOMA OTTO пере Verleihung der „Golden Pony Awards 2010" in Rom GAMES AWARDS 20 PA 9