Der Komet 5393 – Seite 19

17 5393/10. 6. 2012 gau veranstalteten Trachten- und Schützenumzug in der Passauer Altstadt mit über 3.000 Teilnehmern, der Familientag mit ermäßigten Preisen, ein Abend der Betriebe und vor allem das große musikalisch beglei- tete Feuerwerk angeboten. Der Komet In Passau werden alljährlich zwei Dulten veranstal- tet. Die Maidult gibt es seit 1871 mit Unterbrechungen im Ersten Weltkrieg von 1914 bis 1920 und einer wei- teren Zwangspause von 1939 bis 1945. Als 1946 wie- der eine Maidult abgehalten wurde, verboten die ame- rikanischen Besatzungsbehörden das Bier als auch die traditionellen Schießbuden. Erst 1947 wurde erst- mals wider Dünnbier ausgeschenkt. Die Passauer Herbstdult geht als Markt zurück bis in das Jahr 1168, seit über 100 Jahren gibt es dazu auch einen Vergnü- gungspark. Als Aufgabe für die Zukunft sieht Max Lin- dinger, die Warendult wieder zur ursprünglichen Bedeutung zu führen. Wie er sagt, gelte es, vor allem ein zeitgemäßes und interessantes Angebot zu prä- sentieren, das auch jüngere Leute dort zu einem Ein- kauf verlockt. (Fotos: Schuller) Maimarkt in Pirmasens Attraktive Besetzung - Insgesamt zufriedenes Resümee Vom 27. April bis zum 6. Mai veranstaltete die Stadt Pirmasens ihren diesjährigen Maimarkt. Die vorab anberaumte Schaustellerversammlung am Donners- tagabend, 26. April, im Stammlokal „Alt Pirmasens" verzeichnete einen überaus guten Besuch. Schwach vertreten hingegen, aufgrund von Terminschwierigkei- ten, war die Repräsentanz der Stadt. So musste Marktmeisterin Daniela Hartmann das Fehlen von Bür- germeister Peter Scheidel und Stadtmarketingchef Rolf Schlicher kompensieren und die Versammlung leiten. Nach den Eröffnungsworten nahm der neue Ordnungsamtsleiter Jan Kardaus die Gelegenheit wahr, sich bei den anwesenden Beschickern vorzustellen. Heike Umlauft informierte anschließend über den 3.700 Euro umfassenden Werbeetat für den Maimarkt CHAOS AGIC HOUSE 2012. Neben der Anzeigenschaltung in den regiona- Neu für Pirmasens: „Chaos“ und „Magic House". len Tageszeitungen und Wochenblättern wurde mit 230 Plakaten - darunter fünf Großplakate -, vier Bau- zaunplanen an den Ausgangsstraßen sowie durch Ra- diospots auf das Volksfest hingewiesen. Danach gab Frau Hartmann Auskunft über den Ablauf der Veran- staltung und freute sich, zwei Premieren für Pirmasens vorstellen zu dürfen - das Hochfahrgeschäft „Chaos" von Frank Spangenberger und das 3-Etagen-Laufge- schäft,,Magic House" von A. & S. Kutschenbauer. Bekannt gegeben wurde ferner, dass der SWR-Rund- funk am Nachmittag des Eröffnungstages mehrere Erich Spangenbergers Musik-Express präsentiert sich in neuem Design, vorgestellt vom stolzen Chef (oben). Spangenberger & für den kleinen Hunger zwischendurch zur Verfügung standen; darunter viele langjährige Beschicker wie z.B. Angelika Wilken, die an ihrem Fischgeschäft den Gästen Spezialitäten von der Küste anbot. Zur Einkehr luden die gemütlichen Biergärten von Andreas Barth und Silvia Roth (Bauernschänke). Barth PARK Ba Fassanstich und Eröffnung des Maimarktes durch Bürger- meister Peter Scheidel; rechts Biergarteninhaber Andreas Barth. Geschäftsinhaber interviewen wolle. Zum gewohnten Rahmenprogramm, so Hartmann, wurde ein Markt- meistertreffen am Maimarktmontag eingeplant. Nach der Erläuterung der Regularien - u. a. Mülltrennung, dadurch Kosteneinsparung - gab die Marktmeisterin das Wort noch an den Vorsitzenden des Schausteller- verbandes Südwestpfalz, bevor der offizielle Teil der Beschickerversammlung beendet wurde. Nach dem Rundgang die Einkehr in den Biergarten: Ers- ter von links Ordnungsamtsleiter Jan Kardaus, daneben Marktmeisterin Daniela Hartmann und Bürgermeister Peter Scheidel, gegenüber Alt-Marktmeister Willi Wallitt. Zum langjährigen Stamm gehörend: der Skooter von Tho- mas Roẞkopf sowie die Nordseespezialitäten. arck Brötchen VORDSEESPEZ echter Packs Mon-Moh Die Eröffnung des Festes wurde am Freitagabend gegen 18 Uhr durch Bürgermeister Peter Scheidel mit dem traditionellen Fassanstich im Biergarten von Andreas Barth durchgeführt. Die Fahrgeschäfte boten eine Stunde vorher wieder die „Happy Hour" an, die Besucher zahlten für eine Fahrt und konnten dafür zwei Mal fahren. Dem Bieranstich folgte der obligato- rische Rundgang über den Messplatz, bei dem wieder das eine oder andere Fahrgeschäft „getestet" wurde. Beschickung. Neben den bereits genannten Pre- mierengästen,,Chaos“ und „Magic House" präsentier- ten sich unter den 27 zugelassenen Beschickern als weitere Attraktionen das Riesenrad „Alte Liebe" von Robert Schneider, der Autoskooter von Thomas Roß- kopf und der Musik-Express von Erich Spangenber- ger, der sein Geschäft mit neuem Outfit hinsichtlich der Front und der Wagen „aufgepeppt" hatte. Für die kleinen Festbesucher stand eine Auswahl an Kinder- fahrgeschäften, wie Ponyreitbahn, Schleife, Mini-Jet und Märchenwelt parat. Die verschiedenen Reihenge- schäfte komplettierten das Vergnügungsangebot, während mehrere Süßwarenstände und ein Eisge- redaktion@komet-pirmasens.de schäft für das Naschen sowie diverse Imbissbetriebe Zum Rahmenprogramm gehörten der beliebte Krä- mermarkt mit über 100 Marktkaufleuten am Dienstag und Mittwoch (1. und 2. Mai), der Heimkindertag am Donnerstag sowie der Familientag am darauf folgen- den Freitag; hier gewährten die Fahrgeschäfte halbe Preise und auch die anderen Geschäfte locken mit attraktiven Angeboten. Am Sonntag, 6. Mai, endete das zehntägige Volksfest mit einem großen Abschluss- feuerwerk am Abend. Insgesamt konnte man bei ge- mischten Wetterbedingungen eine zufriedene Bilanz ziehen. (Red./Fotos)