Der Komet 5415 – Seite 9

5415/20. 1. 2013 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu ,,In Eurer Umgebung wird der Dialog zwischen den Generationen gewahrt" Papst Benedikt erteilt Schaustellern Europas Apostolischen Segen Papst Benedikt XVI. hat das Engagement der europäischen Schausteller und Circus- leute gewürdigt und ihnen für ihre Arbeit zum Wohle der Gesellschaft gedankt. ,,Herzlichkeit und Gastfreundschaft sind Euch ebenso eigen, wie Eure Aufmerksam- keit, echten Wünschen gegenüber eine Antwort zu geben und dabei vor allem die jüngeren Generationen anzusprechen", sagte der Heilige Vater während einer Pri- vataudienz am 1. Dezember 2012 in Rom. Was die Schausteller innerhalb der großen Familie unterscheide, sei die Fähigkeit, die besondere Sprache ihrer Kunst zu nutzen. Die Fröhlichkeit der Darbietungen, die erhol- same Freude des Spiels, die Eleganz der Choreografie, der Rhythmus der Musik seien ein direkter Kommunikationsweg, um mit Groß und Klein in Dialog zu treten und Gefühle der Heiterkeit, Freude und Harmo- nie zu schaffen", erklärte der Papst. Zahlreiche Vertreter der Europäischen Schausteller-Union hatten auf Einladung des „Päpstlichen Rates der Seelsorge für Mig- ranten und Menschen unterwegs“ vom 30. November bis 1. Dezember an einer Wall- fahrt in die Ewige Stadt teilgenommen (der DSB berichtete). Den Höhepunkt der Veran- staltung bildete der Empfang des Papstes in der Audienzhalle Pauls VI. Im Rahmen der Privataudienz hatte ESU-Präsident Albert Ritter Gelegenheit, mit Papst Benedikt die Probleme der europäischen Schausteller zu besprechen. Im Namen der europäischen Schausteller überreichte er dem Papst ein Karussellpferd mit dem Originalwappen des Heiligen Vaters. Nachfolgend veröffentlichen wir die Ansprache des Heiligen Vaters. Liebe Brüder und Schwestern! Ich heiße Euch alle herzlich willkommen und danke Euch für Euer Kommen! Ihr habt Euch hier in so großer Zahl versammelt, um den Papst Benedikt im Gespräch mit ESU-Präsident Albert Ritter. (Foto: fotografiafelici) Nachfolger Petri zu treffen und um auch im Namen von so vielen, die als Schausteller arbeiten, die Freude des Christseins und die Angehörigkeit zur Kirche zum Ausdruck zu bringen. Ich grüße und danke Kardinal Anto- nio Maria Vegliò als Präsidenten des Päpstli- chen Rates der Seelsorge für Schausteller und Menschen unterwegs, der in Zusam- menarbeit mit der Diözese Rom und der Stif- tung Migrantes der italienischen Bischofs- konferenz diese Veranstaltung organisiert hat. Vielen Dank, Eminenz! Dankbar bin ich auch Euren Vertretern für die Grußworte und für die wunderschöne, kleine Showdarbie- tung. Ebenso dankbar bin ich allen denjeni- gen, die bei der Vorbereitung dieses Termins geholfen haben, der im Jahr des Glaubens stattfindet und damit eine wichtige Gelegen- heit bietet, den Glauben an Jesu Christus offen zu bekennen. Was Euch vor allem innerhalb der großen Familie unterscheidet, ist die Fähigkeit, die besondere Sprache Eurer Kunst zu nutzen. Die Fröhlichkeit der Darbietungen, die erhol- same Freude des Spiels, die Eleganz der Choreografie, der Rhythmus der Musik sind ein direkter Kommunikationsweg, um mit Groß und Klein in Dialog zu treten und Gefühle der Heiterkeit, Freude und Harmo- nie zu schaffen. Mit der Vielfalt Eurer Berufe und der Originalität Eurer Darbietungen wisst Ihr zu begeistern und bietet damit Möglichkeiten zu Festen und Unterhaltung. Liebe Freunde, ausgehend von diesen Merkmalen und eben diesem Eurem Lebensstil, seid Ihr dazu aufgefordert, Zeug- nis jener Werte abzulegen, die Teil Eurer Tra- dition sind: die Liebe zur Familie, die Fürsor- ge der Kinder, die Pflege der Kranken und Behinderten, die Wertschätzung der Alten 9