Der Komet 5422 – Seite 3

5422 30. März 2013 Öcher Oster-Bend Größtes Volksfest in der Euregio startet Karsamstag - vom 30. März bis 15. April täglich ab 14.00 Uhr Volksfest pur! ,,Komm - wir gehen zum Öcher Bend", so lautet ab Kar- samstag wieder für 17 Tage die Devise in und um Aachen. Als starke Zugnummer gilt der Bend insbesondere für die Volksfest-Freunde aus den benachbarten Niederlande und Belgien die systematische und konsequente Werbung des seit 2007 als Veranstalter fungierenden Aachener Eurogress zeigt Wirkung. Damit einher geht die starke Besetzung des traditionsreichen Volksfestes mit zahlrei- chen Highlights und einer Gastronomie vom Feinsten. Rund 120 Beschicker sind heuer wieder mit von der Par- tie auf dem ideal zu bebauenden, 40.000 qm großen Ver- anstaltungsplatz, dem es auch in Sachen Infrastruktur an nichts fehlt. Als Werbepartner ist wiederum die Stadt Aachen selbst im Boot plakativ geworben wird für das Großereignis erneut in einem Umkreis von 50 km, und zwar an den wichtigsten Ver- kehrsknotenpunkten sowie auf Großflächen und an den Lit- Fahr- und Belustigungsgeschäfte Beach Party (v.d. Bosch-Milz), Südsee-Wellen (Peter Barth & Söhne), Super-Automatic-Skooter (Loosen), Skooter,,Sound Center Nr. 2" (Grass), Shake & Roll (H.O. Schäfer), Spinning Racer (Bruch), Europa-Rad (Kipp), Die große Geisterbahn (Schütze), Magic House (Kutschenbauer), Voodoo Jumper (H.O. Schäfer jun.), Après Ski Party (Fackler), The King (Zinnecker), Gladia- tor (Kriek), Kristall-Palast (Sturm), Willi, der Wurm (Roos) sowie zahlreiche Kinderfahrgeschäfte aller Art. faßsäulen. Insbesondere wird in den Nachbarstädten der Euregio die Werbetrommel für Aachens Bend geschlagen, der jeweils im August über zwei Wochenenden eine Zweitauf- lage feiert. Zum Eurogress-Werbekonzept gehören natürlich nach wie vor die Anzeigen in den Printmedien der Kaiserstadt und ihrer Umgebung sowie flotte Werbespots in Hörfunk und TV. Ergänzend wird über das Drum und Dran auf dem Bend umfangreich per Internet und Facebook informiert. Zu dem bunten Strauß der von Bend-Manager Peter Krings verpflichteten Fahr- und Unterhaltungsgeschäften zählen dies- mal unter anderem das mächtige „Europa-Rad" von Kipp sowie erstmals der „,Voodoo-Jumper" von H.O. Schäfer jun. OCHERBENG Aachen Bendplatz 30. März - 15. April Täglich ab 14 Uhr www.bend-aachen.de KONGRESSE. KULTUR. EVENTS. eurogress aachen stadt aachen und Facklers bislang einmaliges Laufgeschäft „Après Ski Party". Erstmals dabei ist darüber hinaus Zinneckers „The King" und der „Gladiator" Krieks mit reichlich Vorschusslor- beeren bedachte Neuheit feiert sogar Weltpremiere auf dem Bend. Neben rasanten Fahrgeschäften und reichlich Nerven- kitzel finden die Besucher erneut ein familienfreundliches Programm Do., 28. März: 11.00 Pressekonferenz (Haupteingang) Fr., 29. März: 16.00 Interessentenversammlung Sa., 30. März: 14.00 Eröffnung mit drei Böllerschüssen 14.00-16.00 Happy Hour 18.00 Offizielle Eröffnung/Fassanstich Mo., 1. April: 10.30 Gottesdienst, anschl. Osterfrühstück der Bendbeschicker im Aachen-Festzelt Studententag Familientag Di., 2. April: Mi., 3. April: Fr., 5. April: Sa., 6. April: Di., 9. April: Mi., 10. April: Do., 11. April: Fr., 12. April: Sa., 13. April: Ladies Day 18.00 Hexenhof-Party / Livemusik im Aachen-Festzelt Studententag Familientag 18.00 Gästetag des Schaustellerverban- des Aachen Senioren- und Heimkindertag 18.00 Bend Lenz Dance der „Öcher Börjerwehr" im Aachen-Festzelt Mo., 15. April: 22.30 Abschlussfeuerwerk - Tägliche Öffnungszeiten 14.00 bis 24.00 Uhr - Rahmenprogramm und das bekannte breite Spektrum an gastronomischen Angeboten wie „Bruno's Bierdorf", die ,,Ardennenküche zum Unterwirt", das „Aachen- und Bayern- zelt", „Lentzen's Ausschankkarussell", „Jagdrevier“ und „Zum armen Ritter". Peter Krings ist sich sicher, dass damit die Wünsche des verwöhntesten Bend-Gängers erfüllt sind und hofft erneut auf einen guten Zuspruch der Traditionsver- anstaltung. Natürlich kommen auch die kleinen" Kirmesbe- sucher voll und ganz auf ihre Kosten - zahlreiche Kinderfahr- geschäfte sorgen dafür. Ebenso fehlen nicht die schon traditionellen Mottotage für Familien und spezielle Publikums- gruppen. Die Bend-Beschicker sind gerüstet für 17 erlebnisreiche Bend-Tage und hoffen, bei angenehmen Temperaturen dem allzu lang anhaltenden Winter endlich den Garaus machen zu -Anzeige 02975- können! (red.) Noch ein Jahr bis zur IBAN Der Countdown läuft. In knapp einem Jahr, ab 1. Feb- ruar 2014, gilt die internationale Kontonummer IBAN. Grund ist eine EU-Verordnung zur SEPA (Single Euro Payments Area), dem einheitlichen Euro-Zahlungsver- kehrsraum, der bis zum 1. Februar 2014 errichtet werden soll. Ziel von SEPA ist es, den bargeldlosen Zahlungsverkehr europaweit zu vereinheitlichen. Bank- kunden sollten sich deshalb schon jetzt mit der Um- stellung von der bisherigen, gewohnten Kontonummer auf die IBAN (International Bank Account Number) befassen und sich an die IBAN gewöhnen. Zwar gibt es eine Übergangszeit bis Ende Januar 2016, in der Verbraucher ausnahmsweise noch die alten Konto- nummern verwenden können. Danach jedoch gibt es ausnahmslos die IBAN. Gut zu wissen: Bankkunden müssen ihre Daueraufträge und Einzugsermächtigun- gen für Lastschriften nicht ändern. Die neue internatio- nale Kontonummer ist leicht zu merken, obwohl sie bis zu 22 Stellen umfasst. Denn sie setzt sich aus der gewohnten Bankleitzahl und bisherigen Kontonummer zusammen, ergänzt um den Ländercode DE (für Deutschland) und einer zweistelligen Prüfzahl. Ein großer Vorteil für den Kunden: Durch die zweistellige Prüfziffer werden Überweisungen mit einer falschen Kontonummer nicht ausgeführt. Zahlendreher bzw. Tippfehler werden somit auch beim Online Banking sofort erkannt. Bereits seit 2003 befindet sich die IBAN auf den Kontoauszügen der Kunden, viele Banken haben sie schon auf die Bankkarte drucken lassen. Wichtige Infos für den Verbraucher: Die bisherige Inlandsüberweisung wird durch die SEPA-Überwei- sung abgelöst; entsprechendes gilt auch für die Last- schrift. SEPA-Überweisungen und -Lastschriften ins EU-Ausland sind nicht teurer als im Inland. Zudem müssen Überweisungen am nächsten Bankarbeitstag gutgeschrieben sein. Außerdem gilt eine Erstattungs- frist von acht statt bisher üblich sechs Wochen. Unbe- rechtigte Lastschriften, wenn der Bankkunde also gar keine Ermächtigung erteilt hat, können innerhalb von 13 Monaten zurückerstattet werden. (BdB) ITB-Trend: Nachhaltiges Reisen gewinnt an Fahrt Tourismusbranche gibt sich klimafreundlich und sozialverantwortlich Nachhaltiger Tourismus bleibt ein Trendthema. So hat sespezialisten des forum anders reisen sind Ardèche- das forum anders reisen auf der ITB eine ganze Welt- reise in einem klimafreundlichen Reisebus präsentiert. Der Global Sustainable Tourism Council (GSTC) hat den Verband von Reiseanbietern die Zertifizierung „CSR Tourism Certified" überreicht. Die 2013 zertifizierten Rei- reisen, Club Aktiv, Hauser exkursionen, Lokaltermin Reisen und Picotours. keit der Unterkünfte in den Reiseregionen überprüft. Zu- dem wurden sogar der Papier- und Energieverbrauch in den Geschäftsstellen der Reiseveranstalter kontrolliert. Während andere Nachhaltigkeitssiegel nur einzelne Bereiche oder Projekte von Unternehmen auszeichnen, umfasst diese Zertifizierung die gesamte Geschäftsak- tivität eines Veranstalters", sagt forum-anders-reisen- Chef Johannes Reißland gegenüber „pressetext". Der diesjährige To-Do-Preis für sozialverantwortlichen Tourismus des Studienkreises für Tourismus und Ent- wicklung ging an das Reiseunternehmen The Blue Yonder aus Indien und an das Gemeindetourismus- projekt Pearls of Uganda. Die Pearls of Uganda sind ein regionales Netzwerk. Zu den Angeboten zählen Bergwanderungen, Kontakte zu Einheimischen mit ech- tem Dorfleben, kleine Restaurants und private Quartie- re. The Blue Yonder steht für ein indisches Reiseunter- nehmen, das Tourismus als Instrument für eine nach- haltige Regionalentwicklung versteht. Der Tourismus soll einen Beitrag leisten zur Sicherung des Lebens- unterhaltes der Bevölkerung. Anbieter schaffen Erlebnisse. Unter den Ausstel- lern auf der ITB finden sich vermehrt Anbieter von umweltbewussten Reisen - auch von kleinen regiona- len Reiseanbietern. Der Radreiseveranstalter Genuss- radeln-Pfalz aus Venningen bietet etwa Radurlaube mit Pedelecs an. Bei Radtouren durch die Landschaft der Deutschen Weinstraße werden „Genussbaustei- ne" einbebaut, wie etwa ein Picknick im Weinberg, eine Pralinenverkostung mit Wein und Sekt. Der Chef von Genussradeln-Pfalz, Norbert Arend, ist schon auf- grund der großen Nachfrage an seine Grenzen gesto- Ben. „Während wir im letzten Jahr zu bestimmten Ter- minen gravierende Engpässe bei Pedelec-Aktivitäten für Gruppen hatten, sieht es für 2013 wesentlich bes- ser aus“, sagt Arend auf Nachfrage von pressetext. Regionale Entwicklung fördern. Für die Zertifizie- rung hat GSTC die Kohlendioxid-Emissionen pro Rei- segast berechnet, die Sozial- und Umweltverträglich- (pte)