Der Komet 5435 – Seite 30

26 Hit bei der Jugend:,,Break Dance". DANCE Der Komet sportkarussell, Kinderschleife, Babyflug, Bungee- Trampolin, Pony-Reitbahn und ein nostalgisches Kin- derkarussell waren die Hits bei den Kids. Ein Programmhighlight war definitiv das Musikfeuer- werk, welches in Kooperation mit Radio Frankenberg entwickelt wurde. An sämtliche Großfahrgeschäfte wurden Radioemp- fänger ausgegeben, welche an die Tonanlagen ange- schlossen wurden. Dadurch kam es zu einem syn- chronen Abschießen der Raketen mit passender Mu- sikuntermalung. Über 20.000 Besucher klatschten be- brunemmegeistert Beifall. (Fotos: König) 51. Deutsch-Französisches Volksfest Eine rundum gelungene Veranstaltung Von Dietmar Winkler den 1. Vorsitzenden des Berliner Schaustellerverban- Vom 14. Juni bis zum 14. Juli, dem französischen des, Michael Roden, betonten die Gäste in ihren Gruß- Nationalfeiertag, stellte sich der Zentrale Festplatz wieder als ein Stückchen Frankreich in Berlin dar. Die starke Besetzung mit Schaustellergeschäften, das traditionelle Französische Dorf und natürlich auch das, mit einigen Ausnahmen, überwiegend gute Wetter sorgten für eine - sowohl für die Besu- cher als auch die Beschicker - rundum gelungene Veranstaltung. nomie ansprachen übereinstimmend die Bedeutung des nun ein halbes Jahrhundert bestehenden Festes, auch im Hinblick auf die Tradition der deutsch-französischen Freundschaft und der neuen Aufgaben in Europa. (Über die Eröffnung berichtete der DSB bereits aus- führlich im „Komet" Nr. 5432). Michael Roden dankte den Gästen und überreichte ihnen als Anerkennung Karussell-Spieluhren. Die offizielle Eröffnung vollzog 14.6.-14.7. entraler Festplatz Berlin Schumacher-Damm Jn F jederze Das größte Volkes Französisches TOURMET INDO Ser n 51. Deutsch-Französisches Volksfest 14.06. bis 14.07.2013 Französisches Dorf und anz Berlin fräumt von der Liebe! Fran Innensenator Frank Henkel mit dem vom 1. Vorsitzenden Michael Roden überreichten Miniaturkarussell. Zur Eröffnung waren zahlreiche Ehrengäste erschie- Innensenator Frank Henkel mit einem Fassanstich, nen, so Frank Henkel, Innensenator und stellvertreten- allerdings nicht mit Bier, sondern stilgerecht für das der Bürgermeister von Berlin, Frank Tecourt, General- Fest mit Prosecco, umrahmt von einem Tagesfeuer- sekretär der Französischen Botschaft in Berlin, Dr. Eva werk. Högl, MdB und Vorstandsmitglied der Parlamentarier- gruppe der Europa-Union im Bundestag, sowie Cars- ten Spallek, Bezirksstadtrat für Stadtentwicklung des Bezirks Mitte. Nach der Eröffnungsansprache durch Das Französische Dorf in der Mitte des Festplatzes wurde wiederum von der Bergmann Eventgastrono- mie betrieben. Gestaltet als französisches Gastrono- mie- und Weindorf mit seiner Kulissenstadt, Käsekeller 5435/10. 8. 2013 ma Innensenator Frank Henkel beim Fassanstich, dahinter Peter Müller (links) und Michael Roden. und „Hotel de Ville", war der Mittelpunkt Bergmanns 14 Meter hohe Mühle. Die liebevoll gestaltete Freiflä- che mit Bouleplatz, Weinpresse, Pavillons und einer aufwändigen Blumendekoration lud zum Verweilen und Verzehr der gastronomischen Spezialitäten ein. Arnold Bergmann konnte darauf verweisen, dass die meisten Waren und alle Weine direkt vom Erzeuger in Frankreich kamen und selbst importiert wurden. So gab es u.a. ausgewählte Käsesorten oder regionale Spezialitäten wie Cassoulet und Papillotes. Asterix und Obelix spazierten durch die Gassen und selbst- verständlich wurden die Gäste mit französischen Klän- gen unterhalten. Im Schaustellerteil hatte die Kommission des Berli- ner Verbandes mit Rolf Hartmann, Helmut Nitzsche und Peter Müller für eine abwechslungsreiche Bebau- ung des Platzes rund um das Französische Dor gesorgt. Am Haupteingang war das Tower Event Cen ter von Charles Blume platziert worden, das mit seinen