Der Komet 5448 – Seite 11

5448/20. 12. 2013 60 Von links: Stadt welchen oder P ren, verloren geh ter Noer Tosung Auch ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu 19/29bnu8 Wahlen für die Zukunft der europäischen Schaustellerbranche Jubiläumskongress der ESU 2014 in Dublin Zu Beginn des nächsten Jahres wird Dublin zum großen Treffpunkt der Schausteller Europas. Vom 4. bis 5. Januar 2014 lädt die Europäische Schau- steller-Union in die irische Hauptstadt zum 38. ESU-Kongress ein. Begleitet wird das alle zwei Jahre stattfindende internationale Verbandstreffen von einem bunten Rahmenprogramm. Der ESU-Kongress ist die zentrale Arbeitstagung der europäischen Schausteller. In Dublin werden ver- bandspolitische Themen, wie die Umsetzung der Europanorm 13814 sowie die Aufnahme der europäi- schen Volksfestkultur in die UNESCO-Liste für das Weltkulturerbe, beraten und die Weichen für die beruf- liche Zukunft des Schaustellergewerbes in Europa gestellt. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt sind die Wahlen des ESU-Präsidiums sowie der Präsidien der Europäischen Schausteller-Jugend-Union (ESJU) und der Europäischen Schausteller Frauenunion (ESFU). Präsident Albert Ritter ruft alle Schausteller zur Teil- nahme am ESU-Kongress auf. Albert Ritter: „Unsere Zukunft können wir nur gemeinsam gestalten!" Neben der Arbeit soll in Dublin auch das Vergnügen nicht zu kurz kommen; schließlich gibt es gleich zwei Jubiläen zu feiern: 60 Jahre Europäische Schausteller- Union und 60 Jahre Irish Showmans Guild. Die große Geburtstags-Doppelparty findet am Abend des 4. Januar im Hotel Gibson statt. 11 Hotelempfehlung: The Gibson Hotel (Tagungsho- Euro, Doppelzimmer 124 Euro. Die ESU bittet um früh- tel), Point Village, Dublin 1. Anmeldung per E-Mail zeitige Zimmerreservierung und eine Bestätigung der unter events@thegibsonhotel.ie oder telefonisch Kongressteilnahme per E-Mail an kermis@bovak.nl unter +353 (0)1 681 5000. Preise: Einzelzimmer 144 oder mail@dsbev.de. (Foto: ESU) Der ESU-Kongress ist die wichtigste Veranstaltung der Europäischen Schausteller-Union. Im Jahr 2012 fand der Kongress im Brüsseler Europaparlament statt. Wir danken unseren Mitgliedern für die erfolgreiche Zusammenarbeit in 2013! Allen Schaustellerinnen und Schaustellern in Europa wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Europäische Schausteller-Union - Präsidium Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Glædelig Jul og godt nytår Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Merry Christmas & Happy New Year! Nollaig Shona Dhuit Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet Buon Natale e Felice Anno Nuovo Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer God Jul og Godt Nyttår Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku God Jul och Gott Nytt År Joyeux Noël et Bonne Année! Vasel Koleda; Tchestita nova godina! Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu! Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja! Boas Festas e um feliz Ano Novo Craciun fericit si un An Nou fericit! Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok