Der Komet 5458 – Seite 11
2014-03-30 · Seite 11 von 32
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5458/30. 3. 2014
60
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
(89)
helpsp
Portugals Schausteller
demonstrieren für ihre Zukunft
Präsident Albert Ritter im Gespräch
mit Kollegen in Lissabon
>M
11
Am 16. März traf sich Präsident Albert
Ritter in Lissabon mit Vertretern des por-
tugiesischen Schaustellerverbandes
Associação Portuguesa de Empresas de
Diversão (APED) zu einem Gespräch.
Dabei ging es um die aktuellen Fragen
und Probleme der Kollegen. Portugal
steckt seit Jahren in einer schweren
Wirtschafskrise, die natürlich auch Aus-
wirkungen auf die Schaustellerbranche
hat. Präsident Albert Ritter sagte die
Unterstützung der ESU zu.
Vor Beginn der neuen Volksfestsaison
drücken die Schausteller in Portugal große
Sorgen. „Es sind vor allem die hohen
Standgeldforderungen der Veranstalter, die
uns Schwierigkeiten machen", betonte Luís
Paulo Fernandes, Präsident des portugiesi-
schen Schaustellerverbandes, gegenüber
Präsident Ritter. Fernandes vermutet, dass
gerade in den von der wirtschaftlichen Rezession
stark gebeutelten Regionen des Landes, die Kommu-
nen mit ihren hohen Standgeldforderungen die
Schausteller,„,abmelken" wollen. Dieser Politik erteilte
Albert Ritter eine deutliche Absage. „Wir werden es
Einigkeit macht stark!
PROU
Präsident Albert Ritter mit den portugiesischen Schaustellerkollegen.
nicht dulden, dass auf dem Rücken der Kollegen,
sich hier Kommunen eine goldene Nase verdienen
wollen. Gegen diese politische Willkür an den Schau-
stellern werden wir uns gemeinsam in ganz Europa
zur Wehr setzen", erklärte Ritter.
Demonstration der Schausteller in Lissabon.
ТР
Seit über einem Jahr protestieren Portu-
gals Schausteller für bessere Rahmenbedin-
gungen; zuletzt am 6. März vor dem Trans-
portministerium in Lissabon. Die Kollegen
fordern eine Harmonisierung der Verkehrs-
vorschriften und Senkung bzw. Befreiung
von Straßengebühren und Steuern. Weiter-
hin setzen sie sich für Bürokratieabbau und
eine einheitliche landesweite Genehmi-
gungspraxis ein. Die drastischen Sparmaẞ-
nahmen und neuen Steuergesetze führen
in Portugal nicht nur zu Umsatzeinbußen
sondern gefährden Arbeitsplätze und damit
langfristig die Existenz der Volksfeste.
Die portugiesische Regierung und die po-
litischen Vertreter hatten in der Vergangen-
heit immer wieder angekündigt, den Schau-
stellern zu helfen; bislang jedoch ohne
nennenswerte Ergebnisse. Daher wird der
portugiesische Schaustellerverband die
Proteste fortzusetzen.
Präsident Fernandes dankte Präsident Ritter im
Namen aller portugiesischen Schausteller recht herz-
lich für die Unterstützung und große Solidarität der
Europäischen Schausteller-Union. (Fotos: ESU)
Portugals Schaustellerpräsident Luís Paulo Fernandes (rechts) im Gespräch
mit EU Parlamentspräsident Martin Schulz.
M
ALERTA
M SILENCIO A SOFRER
ESTA ET