Der Komet 5466 – Seite 16

16 60 ESU UFE Der Komet 5466/20. 6. 2014 European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu 60 Jahre ESU: Das Ehrenamt ist unbezahlbar! Eine europäische Institution feiert in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag: Die Europäische Schausteller-Union wurde 1954 in Amsterdam ge- gründet. Sie ist die älteste europäische Berufsorganisation mit über 70.000 Mitgliedern in 24 nationalen Verbänden und leistet als nichtstaat- liche Organisation seit Jahrzehnten eine erfolgreiche und anerkannte Arbeit zum Wohle des Berufsstandes und des Kulturguts Volksfest in Europa. Eendracht maakt macht! Unity is strength! La unión hace la fuerza! V jednotě je síla! Enhed er styrke! Spinelli Unione fa la forza! A união faz a força! Unity er styrke! Enighet är styrka! Union fait la force! Die ESU kämpft für seine Mitglieder und für die Zukunft des Schaustellergewerbes in Euro- pa. Sei es in Gesprächen mit dem Europaparla- ment, der EU Kommission oder mit Politik und Verwaltung in den nationalen Staaten - in un- zähligen Terminen setzen sich tagtäglich die ESU- Vertreter für die Interessen ihrer Kollegen ein. Sie leisten durch ihre ehrenamtliche Tätigkeit einen unschätzbaren Beitrag für die Weiterent- wicklung der ESU. Und so können wir mit Stolz zurückblicken auf sechs Jahrzehnte erfolgreiche Verbandsarbeit. Unser Verband ist in dieser Zeit immer mehr zusammengewachsen. Die Zusam- menarbeit zwischen Mitgliedsverbänden konnte weiter ausgebaut werden - getreu der internatio- Einigkeit macht stark! nalen Schausteller-Devise: Einigkeit macht stark! Durch die freundschaftlichen Verbindungen, die die europäischen Schausteller bereits seit Jahr- zehnten über die Nationalgrenzen hinweg pfle- gen, ist über die Jahre eine Verbundenheit ent- standen, die in Europa ihres Gleichen sucht. Doch wir wissen auch: Die Leistungen der ESU können auch in der Zukunft nur dann erfüllt werden, wenn wir alle treu zu unserer Mitgliedschaft in dieser starken internationalen Berufsvertretung stehen. Nur in der Solidargemeinschaft können wir auch in Zukunft an die aktuellen Erfolge anknüpfen. Das aktuelle Beispiel der „Sinksenfoor" in Ant- werpen zeigt uns, wie wichtig ein Schutzmecha- nismus für die Volksfeste und Weihnachtsmärk- Egységben az erő! Wjedności siła! Yhteistyö on voimaa! te in Europa ist. Nur so können in Zukunft die Arbeitsplätze im Schaustellergewerbe erhalten bleiben. Es kann nicht sein, dass einige Wenige darüber entscheiden, ob ein jahrhundertealtes Volksfest plötzlich von der Bildfläche verschwin- det. Wir werden weiter kämpfen - so wie wir es in den letzten sechzig Jahren getan haben! Das Präsidium der Europäischen Schausteller- Union dankt allen Schaustellerinnen und Schau- stellern in den nationalen Verbänden, den Funk- tionsträgern, den Fachberatern, den europäi- schen Schaustellerfrauen und der Schausteller- jugend für ihren vorbildlichen und tatkräftigen Einsatz zum Wohle des Schaustellergewerbes und der Volksfeste in Europa. (Foto: ESU)