Der Komet 5468 – Seite 17
2014-07-10 · Seite 17 von 40
OCR-Text · Seite 17
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5468/10. 7. 2014
60
ESU
UFE
aɛerss
Bamberger
Erfolg. Ne
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
letausda? 1.
Kirmes in Flandern ist Kulturgut
Besuch der flämischen Kulturministerin Joke Schauvliege
auf der „,Sinksenfoor" (Teil 2)
Es ist ein wichtiges Signal und zugleich ein großer
Erfolg für das Schaustellergewerbe in Europa: Die
Volksfeste in Flandern sind in die nationale Liste
für das immaterielle Kulturerbe aufgenommen wor-
den. Damit ist ein großer Schritt für die Aufnahme
in die Liste der immateriellen Kulturgüter bei der
UNESCO getan. Bei ihrem Besuch am 23. Juni auf
der,,Sinksenfoor" in Antwerpen unterstrich die flä-
mische Ministerin für Umwelt, Natur und Kultur, Jo-
ke Schauvliege, die gesellschaftliche Bedeutung der
Kirmessen im Land.
In ihrer Rede beglückwünschte Kulturministerin
Schauvliege zunächst die belgischen Schausteller, die
mit ihrem überzeugenden Konzept einen wichtigen Bei-
trag für die Anerkennung der Volksfeste beigetragen
hätten.
Als großer Kirmesfan von klein auf berichtete die Mi-
nisterin über ihre ,,wärmsten Erinnerungen" an die Kir-
mes: die ausgelassene Stimmung, die Attraktionen und
der Glanz bei jedem Besuch auf dem Festplatz. Die
Kirmes sei von je her ein Ort der Begegnungen gewe-
sen. Trost und Freude gingen hier Hand in Hand- und
das schon seit dem Mittelalter. Und wenn sich auch
seither viel verändert habe, die Atmosphäre auf der
Kirmes sei die gleiche geblieben: Ambiente, Zusam-
mengehörigkeit und Entspannung.
Mit einem Augenzwinkern verwies Joke Schauvliege
auch auf die romantische Bedeutung der Kirmessen.
Denn wie viele Liebesgeschichten seien hier geschrie-
ben worden. Und wie viele Paare hätten sich auf der
Kirmes das erste Mal getroffen.
Zum Abschluss ihrer mit viel Beifall bedachten Rede
erinnerte Kulturministerin Schauvliege an die Arbeit,
De Foorreizis, maken
U vrijetijd zellig.
Les Forains anent du
plaisir à votre mps libre
48703
Défense des
orains Belges
De Verdediging der
Belgische Foorreizigers
Mes, nous sommes plus t
westerkar
Europäische
Schausteller Unite
E.S.U.
1954
+
ад
ESU-Vizepräsident Franck Delforge (links) und Kulturministerin Joke Schauvliege lassen sich die leckeren
Smoutebollen schmecken. Rechts: Generalsekretär Steve Severeyns.
Kriterien für das Kulturgut Volksfest
Volksfeste...
...üben seit vielen Jahrhunderten in Europa ei-
nen beträchtlichen Einfluss auf die Entwicklung
der Gesellschaft, der menschlichen Sozialisation
und des Tourismus aus;
... stellen ein einzigartiges und außergewöhnli-
ches Zeugnis einer Jahrhunderte alten Kulturtra-
dition dar;
... sind ein herausragendes Beispiel eines Typus
von Bräuchen, die bedeutsame Abschnitte in der
menschlichen Geschichte darstellen;
sind eine Ausdrucksform, so wie Sprache,
Handwerk oder Musik, die von Generation zu Ge-
neration weitergegeben und immer wieder neu
gestaltet wird.
Die Schausteller sind die Träger der Volksfestkultur.
Sie halten Traditionelles lebendig und entwickeln
zugleich ständig neue Attraktionen. Ohne Schau-
steller keine Kirmes.
die mit der Aufnahme der Volksfeste in die nationale
Liste für das immaterielle Kulturerbe zukünftig verbun-
Generalsekretär Steve Severeyns (rechts) und die flämi- den sei. Denn das kulturelle Erbe gelte es zu bewah-
sche Kulturministerin Joke Schauvliege.
ren. Die Geschichte der 2500 Volksfeste in Belgien müs-
Blick auf die,,Sinksenfoor 2014".
17
se weiter geschrieben werden. Traditionen seien zu pfle-
gen und an die nächste Generation weiter zu geben.
Joke Schauvliege sicherte den Schaustellern ihre Un-
terstützung zu.
(Fotos: ESU)