Der Komet 5468 – Seite 31
2014-07-10 · Seite 31 von 40
OCR-Text · Seite 31
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5468/10. 7. 2014
Der Komet
Hitze und Volksfest vertragen sich nicht
Zweibrücker Turnerjahrmarkt
litt unter tropischen Temperaturen
Von Detlef Weide
Die Gluthitze, die sich während des langen Pfingst-
wochenendes über weite Teile Deutschlands legte,
schadete auch dem großen südwestpfälzischen Tra-
ditionsvolksfest. Statt den Weg zum Festplatz zu neh-
men, zogen es die Menschen vor - vor allem in den
Nachmittagsstunden - ein kühles Plätzchen oder
das Schwimmbad aufzusuchen, und an den Aben-
den stand für viele eine Grillparty bei Freunden auf
dem Plan. Das Nachsehen hatten demzufolge die
Beschicker der 101. Auflage des Turnerjahrmarktes.
Traditionell wurde am Vorabend des Festes zur Be-
schickerversammlung eingeladen. Enttäuschend für
viele-Veranstalter wie auch Schausteller - war dieses
Mal der geringe Besuch. Gegen 20 Uhr begrüßte der
Präsident der veranstaltenden Vereinigten Turnerschaft
Zweibrücken (VTZ), Otto Graßhoff, die Anwesenden,
darunter Oberbürgermeister Kurt Pirmann sowie Re-
Ehrung von Ingrid Alt und Hans-Jürgen Stenglein für 40
Jahre Treue. Links außen VTZ-Präsident Otto Graẞhoff, im
Hintergrund Marktmeister Rainer Haubeil, rechts außen
Marktmeister Horst Ließfeld.
29
Westpfälzern vor. Darüber hinaus gastierten die Firma
Heinen mit ihrer Geisterbahn ,,Fantasy Drive" sowie
Tropical Trip", Riesenrad „Alte Liebe" und Jörg Barths
Autoskooter,,Star Drive". Spaß für die Kleinen gab
es mit den Aqua Balls von Roos, Kinderskooter und
weiteren Kindergeschäften. Die verschiedenen Reihen-
und Verkaufsgeschäfte rundeten schließlich das Ver-
gnügungsangebot ab. Einen Wechsel gab es wieder
beim Zeltbetreiber: den Zuschlag für drei Jahre erhielt
das aus der Region stammende Unternehmen Bren-
damour Hallen- und Zelttechnik GmbH. Zur etwas be-
schaulicheren Einkehr lud wieder Beckers Flammku-
chenhaus ein. Hinzu kamen diverse Imbiss- und Süß-
warengeschäfte. Hier erstmals vertreten - nach dem
Verkauf ihres,,Taiga Jets" - die Familie Kurt und Gabi
Spangenberger mit ihren Churros- und Kaffeespeziali-
täten. Erneuerungen gab es auch am Mandelwagen
der Familie Jörg Barth.
Programm und Verlauf. Musikalische Unterhaltung
gab es jeweils an den Abenden im Festzelt. Unstim-
migkeiten gab es allerdings am Samstagabend hin-
Milchkaffee
Chu
Latte Macchiato
Churros
ros
wail-
BAD KREUZNACH 30 Bar KAISERSLAUTERN
INE
gang.
TOWN
LABYRINTH
OB Kurt Pirmann lauscht der Blasmusik beim Platzrund- öffnet wurde. Der Eröffnungspart startete wie gewohnt
um 19 Uhr mit dem Platzrundgang von OB, Stadtre-
präsentanten und Schaustellervertretern und mündete
in den obligatorischen Fassbieranstich. Dieser wurde
gekonnt durch die Karlsberg-Bierkönigin und unterstützt
durch Oberbürgermeister Kurt Pirmann durchgeführt.
Der Platzaufbau wurde für das Marktmeisterteam
Horst Lieẞfeld und Rainer Haubeil beeinträchtigt durch
die kurzfristige Absage eines Rundfahrgeschäftbetrei-
bers. Glücklicherweise fand sich noch rechtzeitig Er-
satz durch den Twister,,Blue Hawaii" der saarländischen
Schaustellerfirma Pistorius. Gleich zwei,,Brummer" lie-
ferte Stammbeschicker Frank Spangenberger: neben
seinem „Break Dancer" brachte er wieder seine Groß-
schaukel,,Chaos" nach Zweibrücken. Wieder auf dem
Turnerjahrmarkt vertreten war Lutz Hofmann, diesmal
stellte er sein neues Top-Laufgeschäft,,Down Town" den
Rates
Premiere in Zweibrücken: Hofmanns,,Down Town".
präsentanten der örtlichen Polizei. Graẞhoff unterstrich
die langjährige gute Zusammenarbeit mit dem Schau-
stellerverband und Verbindung zu vielen Schausteller-
familien aus der Region. Hierbei erwähnte er, dass ei-
nige auch Mitglied in der VTZ seien. Darüber hinaus
fand er lobende Worte für die gelungene Werbeaktion
des Schaustellerverbandes in der Fußgängerzone am
Samstag der Vorwoche. Nach einigen Infos über das
Vereinsleben im laufenden Jahr übergab er das Wort
an Oberbürgermeister Kurt Pirmann. Dieser wünschte
den Schaustellern, trotz der zu erwarteten Witterung,
einen angenehmen Aufenthalt in der Stadt der Rosen
und Rosse sowie ein gutes Geschäftsergebnis. Des Wei-
teren erklärte er sich bereit, im Laufe des Abends mit
den Einzelnen ein persönliches Gespräch zu führen,
was sich dann auch ergab. Marktmeister Rainer Hau-
beil unterbreitete den Beschickern im Anschluss die Re-
gularien zum Fest und verwies auf die umfassenden
Sicherheitsvorkehrungen - der Sicherheitsdienst zeigt
bis um 24 Uhr Präsenz auf dem Platz sowie Stichpro-
bekontrollen bei Jugendlichen. - Bevor man zum all-
gemeinen Teil überging, wurden Ingrid Alt (Süßwaren
und Eis) und Hans-Jürgen Stenglein (Süßwaren) für
40 Jahre Treue zum Turnerjahrmarkt geehrt.
Mit dem Anfahren der Karussells wurde am Freitag,
6. Juni, gegen 17 Uhr - bei noch einigermaßen mode-
raten Temperaturen - der Turnerjahrmarkt 2014 einge-
läutet, bevor er dann schließlich am Abend offiziell er-
-
In neuer Umgebung Gabi und Kurt Spangenberger in
ihrem Churrosgeschäft; zu Besuch (rechts) Schausteller-
kollege Hans Alt.
sichtlich der Lautstärke im Zelt, von der vor allem be-
nachbarte Reihengeschäfts-Inhaber beeinträchtigt wa-
meister wurden die Boxen moderater eingestellt. Nun,
ren. Nach eindringlichem Appell von Seiten der Markt-
es war der erste Volksfestauftritt des Zeltbetreibers ...
aber, aus der Erfahrung dürfte man lernen. Am Pfingst-
montag gab es zusätzlich ein Frühschoppenkonzert.
Mit Programm-Highlights gespickt war schließlich der
Abschluss-Dienstag. Los ging es mit dem traditionellen
Kommunalpolitischen Frühschoppen, dem sich der Se-
niorennachmittag anschloss. Die Schausteller luden da-
rüber hinaus zum Familiennachmittag mit ermäßigten
Preisen ein. Zum Finale gab es dann am Abend ein
musikalisches Höhenfeuerwerk. Die Bilanz ließ auf Grund
der besagten Hitzetage für die meisten Beschicker zu
wünschen übrig... schade, aber dagegen ist nun mal
„kein Kraut" gewachsen. Nach dem Fest ist vor dem
Fest - in der Vorbereitung ist nun die nächste Auflage
des Turnerjahrmarktes. Freuen wir uns jetzt schon auf
das große Zweibrücker Volksfest 2015. (Fotos: Weide)
Die Steglitzer Woche -
Volksfest-Spaß im Grünen
Von Dietmar Winkler
Die Steglitzer Woche, die in diesem Jahr in der Zeit
vom 23. Mai bis 9. Juni zum 62. Male stattfand, ist eine
gemeinsame Veranstaltung des Bezirksamtes Steglitz-
Zehlendorf und des Berliner Schaustellerverbandes.
Sie beinhaltet sowohl das Volksfest im Bäke-Park als
auch viele Veranstaltungen im Stadtbezirk. Dazu gehö-
ren u.a. ein Rundstreckenrennen, ein Volkslauf, ein Be-
zirkssportfest und ein interkulturelles Fest am 6. Juni.
Erstmals war in diesem Jahr auch das Schlosspark
Theater Partner dieser Aktivitäten.
Der Bäke-Park mit seinem beeindruckenden Baum-
bestand ist in seiner Mischung von Schaustellergeschäf-
ten und Kulturprogramm Mittelpunkt der Steglitzer Wo-
che. 60 Schaustellerbetriebe waren beteiligt und die
Kommission des Berliner Schaustellerverbandes mit Bo-
ris Fischer, Thomas Böttner und Jürgen Neye hatte die
Fahrgeschäfte auf der Festmeile gut verteilt. So erwar-
tete die Besucher am südlichen Zugang der 60 m hohe
Kettenfliegern „Around the World" (van der Beek-Dau-
phin), dazu als reizvolles Gegenstück die hübsche Kin-
VOCHE
62. STEGLITZER WOCHE
Michael Roden (links) und der Bezirksbürgermeister Nor-
bert Kopp (3. von links) mit den Mitarbeitern des Bezirks-
amtes.
dereisenbahn von Witthut und Sohn. Am nördlichen
Ende schloss das Riesenrad (A. & H. Göbel) die Be-
bauung ab. Dazu gab es an weiteren großen Geschäf-
ten den „Jet Force" und den Break Dance von Ali Di-
nali, einen Auto-Skooter (Ricardo Noack) und Peter