Der Komet 5515 – Page 17
2015-10-30 · Page 17 of 44
OCR-Text · Page 17
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
5515/30. 10. 2015
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
17
Wegen Behördenwillkür: Traditionskirmes
Saint Romain in Rouen abgesagt!
Bis zuletzt hatten die Schausteller im nordfranzö-
sischen Rouen um ihre Kirmes gekämpft. Doch
trotz intensiver Verhandlungen mit den Vertretern
der Stadt, trotz zahlreicher Proteste, Kundgebun-
gen und Solidaritätsaktionen stand am Ende die
traurige Gewissheit: Die Saint Romain, eines der
ältesten europäischen und nach der Foire du Trône
zweitgrößte Volksfest in Frankreich, findet in die-
sem Jahr nicht statt. Wie berichtet, hatte der Stadt-
rat von Rouen beschlossen, die Saint Romain vom
zentralen Seine-Ufer an den Stadtrand zu verlegen;
ein Standortwechsel, der für die Schausteller nicht
akzeptabel war. Denn traditionelle Volksfeste, wie
die Saint Romain, gehören in die Zentren; sie an
den Rand der Städte zu verdrängen, hätte kata-
strophale Folgen - nicht nur für das Schausteller-
gewerbe, sondern auch für die wirtschaftliche und
kulturelle Entwicklung der Kommunen.
Einigkeit macht stark! Schausteller aus Bordeaux unter-
stützen ihre Kollegen in Rouen. Foto: ESU
INS
Ein Bild aus vergangenen Zeiten: Die Saint Roman im Jahr
2006 am zentralen Ufer der Seine. Foto: Fabien Léonard.
4 Sibdis
LE FORAINS DE
PARTICAL SOLIDAIRE
EC LES FORAS
BIDEN
AI CL
Solidaritätsgruß aus Portugal. Foto: ESU
Doch die Stadt Rouen blieb bei ihrer Entscheidung.
Die Schausteller suchten in den vergangenen Mona-
ten immer wieder den Dialog mit den Verantwortlichen,
protestierten im Mai dieses Jahres mit einer bunten
Parade durch das Stadtzentrum friedlich gegen die
Verlegung. Am 12. Oktober fand eine große Protest-
aktion in Rouen statt, auf der hunderte von Schaustel-
lern aus ganz Frankreich, unterstützt von Kollegen aus
den europäischen Nachbarländern, für ihre Arbeits-
plätze demonstrierten.
Begleitet wurden die Demonstrationen von einer bei-
spiellosen Welle der Solidarität. In den sozialen Netz-
Les forains de Liège soutiennent
les forains de Rouen
La Fête-Foraine a sa place au Centre-ville
Überall in Europa zeigen die Schausteller Flagge.
Foto: ESU
werken wir Facebook bekundeten Schausteller aus
ganz Europa ihre Einigkeit mit den französischen Kol-
legen. Und Unterstützung gab es nicht nur von Schau-
stellerseite. Wiederholt kritisierten die Einwohner von
Rouen in den letzten Wochen die Entscheidung des
Bürgermeisters und Stadtrats.
Die Europäische Schausteller-Union warnt vor einer
Vernichtung der europäischen Volksfeste durch büro-
kratische Willkürakte der Politik. Präsident Albert Rit-
ter betont:,,Wir lassen uns die Jahrhundertealte Volks-
festtradition nicht kaputt machen. Was in Rouen ge-
schehen ist, kann morgen auch in anderen Volksfest-
städten passieren."
Einigkeit macht stark! :
ESU-Kongress 2016 in Lissabon
Der 39. Kongress der Europäischen Schausteller-
Union findet vom 29. bis 31. Januar 2016 in Lissabon
statt. Das internationale Treffen ist die zentrale
Arbeitstagung der europäischen Schausteller, auf der
aktuelle Themen der Branche diskutiert und zukünfti-
ge verbandspolitische Entscheidungen beraten wer-
den. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt sind die
Wahlen des ESU-Präsidiums sowie der Präsidien der
Europäischen Schausteller-Jugend-Union (ESJU)
und der Europäischen Schausteller Frauenunion
(ESFU). Begleitet wird der alle zwei Jahre stattfinden-
de ESU-Kongress von einem bunten Rahmenpro-
gramm.
Über das ausführliche Programm sowie Hotelemp-
fehlungen werden wir in den nächsten KOMET-Aus-
gaben berichten.
Portugals Hauptstadt Lissabon ist im Januar 2016 Gast-
geberin der europäischen Schausteller.
Foto: H.D.Volz/pixelio.de