Der Komet 5516 – Seite 11
2015-11-10 · Seite 11 von 40
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
551610. 11. 2015
Der Komet
ESU
UFE
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
11
Herzliche Einladung zum
ESU-Kongress 2016 in Lissabon
Die Europäische Schausteller-Union lädt recht herz-
lich vom 29. bis 31. Januar 2016 zum 39. ESU-Kon-
gress in Lissabon ein. Das alle zwei Jahre stattfinden-
de Treffen ist die wichtigste Versammlung der euro-
päischen Schausteller. Auf dem Programm stehen in
der portugiesischen Hauptstadt neben der Beratung
aktueller Branchenthemen auch die Wahlen des ESU-
Präsidiums sowie der Präsidien der Europäischen
Schausteller-Jugend-Union (ESJU) und der Europäi-
schen Schausteller Frauenunion (ESFU).
te Rahmenprogramm laufen daher
auf Hochtouren. Unter anderem dür-
fen sich die Teilnehmer auf eine ge-
sellige Fahrt mit der berühmten his-
torischen Trambahn freuen. Wegen
ihres historischen Fuhrparks, der en-
gen Gassen und Steigungen von bis
zu 13,5 Prozent zählt die Lissabon-
ner Tram zu den schönsten Straßen-
bahnen der Welt. Nicht umsonst wird
sie von ihren Fans liebevoll als „ge-
mütlichste Achterbahn der Welt" be-
zeichnet. Auf geht's zum großen
Schaustellertreffen, das übrigens ter-
minlich im Anschluss an den DSB-
Delegiertentag in Augsburg (22. bis
24. Januar) und vor dem Karnevals-
wochenende - sehr günstig liegt. Je-
der könnte also dabei sein!
Der letzte ESU-Kongress fand im Januar 2014 in Dublin statt. Unser Foto
zeigt das ESU-Präsidium mit Präsident Albert Ritter, der sich beim Präsiden-
ten des irischen Schaustellerverbandes Russel Perks (rechts), für die herz-
liche Gastfreundschaft bedankt. (Foto: ESU)
Zum bunten Rahmenprogramm von Lissabon gehört auch
eine Fahrt mit der berühmten historischen Trambahn.
(Foto: H.D.Volz / pixelio.de)
Doch wenn die europäische Schaustellerfamilie zu-
sammentrifft, dann soll nicht nur gearbeitet, sondern
auch gefeiert werden. Die Vorbereitungen für das bun-
HOTELINFORMATIONEN
Der 39. ESU-Kongress findet statt im Hotel Tivoli Jardim, Rua
Júlio César Machado, 7/9, 1250-135 Lissabon, Portugal, Tel:
(+351) 21 359 10 00, Fax: (+351) 21 359 12 45, E-Mail:
htjardim@tivolihotels.com. Bitte reservieren Sie ihre Zimmer
unter dem Stichwort „ESU".
Das Tivoli Jardim befindet sich in zentraler Lage, neben dem
Tivoli Lisboa. In wenigen Minuten ist man im historischen Stadt-
Aktuelle EU-Informationen
Aus für Roaming-Gebühren
Darauf haben KMUS, wie die Schaustellerbetriebe in
Europa, lange gewartet: Die Mobilfunk-Roaming-Ge-
bühren innerhalb der EU werden ab dem 15. Juni 2017
abgeschafft. Zudem kommen erstmals EU-weite Vor-
schriften zur Gewährleistung des Zugangs zu einem
offenen Internet, auch als „Netzneutralität“ bekannt,
zur Anwendung. So sieht es die im Telekom-Paket ent-
haltene Neuregelung vor, die das Europaparlament
Ende Oktober endgültig angenommen hat. Wie eine
Sprecherin betonte, werde Dank dieser Vereinbarung
Europa die einzige Region weltweit, die offenes Inter-
net und Netzneutralität rechtlich garantiere. Der Grund-
satz der Netzneutralität gelte unmittelbar in den 28 Mit-
gliedstaaten.
Bis zur endgültigen Abschaffung der Roaming-Ge-
bühren im Sommer 2017 wurden Übergangsregelun-
gen beschlossen: Ab dem 30. April 2016 dürfen die
Roaming-Aufschläge die folgenden Beträge nicht über-
schreiten: 0,05 Euro je Minute für Anrufe, 0,02 Euro je
SMS, oder 0,05 Euro je Megabyte Datenvolumen bei
mobiler Internetnutzung.
(Foto: Baumeister
Ing. Engelbert Hosner, EUR
ING. Mehr unter: www.bau
wissen.at_pixelio.de)
EU hat zahlreiche Finanzierungsprogramme
für KMU
In der Europäischen Union gibt es für kleine und mitt-
lere Unternehmen zahlreiche Finanzierungsprogram-
me, die von der EU unterstützt werden. Unabhängig
von der Branche, Größe und Alters des Unternehmens
können Start-ups, Jungunternehmer und Unternehmen
zentrum. Die Entfernung zum Flughafen Lissabon-Portela be-
trägt ca. 8 km. Unweit des Hotels stehen öffentliche Verkehrs-
mittel zur Verfügung: zum Bahnhof sind es 800 Meter, zur U-
Bahn 150 Meter. Durch die zentrale Lage des Hotels ist der
Großteil der Sehenswürdigkeiten Lissabons sehr leicht erreich-
bar, darunter die charismatischen Stadtviertel, Museen und viele
weitere touristische Angebote.
jeder Größe oder Branche eine Finanzierung erhalten.
Die Bandbreite verfügbarer Finanzierungen ist dabei
umfangreich: Bankdarlehen, Mikrokredite oder Risiko-
kapital. Jährlich profitieren mehr als 200.000 Unterneh-
men von EU-Fördermitteln.
Die Beantragung von EU-Fördermitteln erfolgt über
die örtlichen Finanzinstitute. Die EU-Förderung ermög-
licht es, zusätzliches Kapital an Unternehmen zu ver-
geben. Die genauen Finanzierungsbedingungen (Hö-
he, Laufzeit, Zinssatz und Gebühren) werden eben-
falls von den Banken festgelegt.
Beispiele für Finanzierungsprogramme:
• COSME: Das Programm übernimmt Kreditbürgschaften für Kre-
dite bis zu 150.000 Euro für kleine und mittlere Unternehmen und
gibt Beteiligungskapital (in der Wachstums- und Expansionsphase).
⚫ Europäische Struktur- und Investitionsfonds (ESIF): Dieser ge-
währt Kredite, Bürgschaften, Beteiligungskapital oder Beihilfen für
Unternehmen. Die Mittel hierzu stammen aus von der EU kofinan-
zierten mehrjährigen Programmen.
• Europäische Investitionsbank und Europäischer Investitionsfond:
Dieser vergibt Bankdarlehen, Mikrokredite, Bürgschaften oder Risi-
kokapital.