Der Komet 5520 – Seite 11

5520/20. 12. 2015 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Gemeinsam die Zukunft gestalten: 11 Auf geht's nach Lissabon zum ESU Kongress 2016! Vom 29. bis 31. Januar 2016 treffen sich die europäischen Schausteller in Portugals Haupt- stadt Lissabon zum 39. ESU-Kongress. Ne- ben der Beratung wichtiger Schaustellerthe- men stehen die Neuwahlen des Präsidiums auf der Tagesordnung. Begleitet wird der Kongress von einem attraktiven Rahmenpro- gramm. Unter anderem dürfen sich die Teil- nehmer auf eine gesellige Fahrt mit der be- rühmten historischen Trambahn freuen. Herzliche Einladung an die europäische Schaustellerjugend! Parallel zur ESU-Jahrestagung findet in Lissa- bon eine Sitzung der Europäischen Schau- steller-Jugend-Union (ESJU) statt. Im An- schluss lädt die ESJU zu einem bunten Abend in die Lissabons Altstadt ein. Für weitere In- formationen und Anmeldungen zum Jugend- treffen steht ESJU-Präsident Kevin Kratzsch gerne zur Verfügung, Mobil 0163-7654441, E-Mail: kevin_kratzsch@gmx.net. ESTRELA 28 JAMESON Historische Tram in der Altstadt von Lissabon. (Foto: Rolf Handke / pixelio.de) Auf geht's zum großen Schaustellertreffen, das übrigens terminlich - im Anschluss an den DSB-Delegiertentag in Augsburg (22. bis 24. Januar) und vor dem Karnevalswochen- ende sehr günstig liegt. Hotelinformationen: Tagungsort für das große europäische Schaustellertreffen ist das Hotel Tivoli Jardim, Rua Júlio César Machado, 7/9, 1250-135 Lissabon, Portugal, Tel: (+351) 21 359 10 00, Fax: (+351) 21 359 12 45, E-Mail: htjardim@tivolihotels.com. Internet: www.tivolihotels.com. Bitte reservieren Sie ihre Zimmer unter dem Stichwort,,ESU". Wir wünschen allen Schaustellerinnen und Schaustellern in Europe ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg Jahr! im neuen Europäische Schausteller-Union Präsidium Merry Christmas and a Happy New Year Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Glædelig Jul og godt nytår Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar Nollaig Shona agus Athbhliain Shona Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet Buon Natale e Felice Anno Nuovo Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer God Jul och Gott Nytt År Wesolych Swiat Bozego Narodzenia God Jul og et Godt Nyttår Joyeux Noël et une Bonne Année Vasel Koleda; Tchestita nova godina Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos Boas Festas e um feliz Ano Novo Craciun fericit si un An Nou fericit Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok Vesele bozicne praznike in srecno novo leto Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku