Der Komet 5554 – Seite 11
2016-11-30 · Seite 11 von 44
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5554/30. 11. 2016
Der Komet
ESU
UFE
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
11
,,Die Kirmesbranche
war schon immer ihrer Zeit voraus"
KOMET-Gespräch mit Atze J. Lubach-Koers,
Vorsitzender des niederländischen Schaustellerverbandes BOVAK
Die Volksfest-Saison 2016 ist vorbei. In Europa
beginnt die Zeit der Weihnachtsmärkte. Wir
haben bei den nationalen ESU-Verbänden nach-
gefragt, wie die Volksfeste in ihrem Land gelau-
fen sind und welche aktuelle Themen sie be-
schäftigen. Heute im KOMET-Gespräch: Atze J.
Lubach-Koers, Vorsitzender des niederländi-
schen Schaustellerverbandes De Nationale
Bond van Kermisbedrijfhouders (BOVAK).
Herr Lubach, wie war der Verlauf der Volksfest-
Saison 2016 in den Niederlanden?
Atze Lubach: Auch bei uns in den Niederlanden
hatten wir keinen guten Start. Und das lag, wie in
vielen europäischen Nachbarländern, am schlech-
ten Wetter im Frühjahr. Wir stellen fest, dass der
Sonntag als Familientag für die niederländischen
Schaustellerbetriebe immer wichtiger wird. Nun sind
in diesem Jahr in den Monaten Mai und Anfang
Juni viele Sonntage regelrecht verregnet und das
war natürlich schlecht für den Umsatz. In den Som-
mermonaten Juli, August und September ging es
dann besser. Als positive Beispiele möchte ich die
Kirmessen in Nijmegen, Uden oder Tilburg nennen.
Wie gesagt, das Wetter ist so wichtig für unsere
Branche geworden. Sind die Bedingungen gut,
dann kommen die Besucher. Natürlich gibt es, im
Vergleich zu früher, heute viel mehr Konkurrenz-
veranstaltungen, wie Festivals und Stadtfeste. Die
Menschen haben weniger Geld und die Auswahl
an Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten ist
viel größer geworden.
Welche Themen beschäftigen die
niederländischen Schausteller aktuell?
Atze Lubach: Die Themenpalette ist sehr groß.
Um nur um zwei aktuelle Beispiele zu nennen: Die
regelmäßigen Inspektionen, Überprüfungen und
Abnahmen unserer Fahrgeschäfte bedeuten einen
sehr hohen Aufwand an Bürokratie, Zeit und natür-
lich Kosten. In Europa sind die Überprüfungsinter-
valle unterschiedlich. So müssen bei uns in den
Niederlanden die Fahrgeschäfte einmal pro Jahr
abgenommen werden.
Ein anderes Thema, das wir mit unseren Mitglie-
dern derzeit intensiv diskutieren, ist die Ausspie-
lung von Spielpistolen. Diese Spielwaren sind von
echten Waffen manchmal kaum zu unterscheiden.
Auf den Plätzen hat es bereits Kontrollen durch die
Polizei gegeben.
Das Thema Steuern ist aktuell bei uns nicht so bri-
sant, wird aber im nächsten Jahr wohl wieder aktu-
ell, weil dann Wahlen in den Niederlanden stattfin-
den. Der reduzierte Steuersatz muss erhalten blei-
ben. Wir bleiben da am Ball und beobachten in-
tensiv die Entwicklungen.
Wie lauten Ihre Forderungen an die Politik?
Atze Lubach: Ich bin jetzt seit Anfang des Jahres
Vorsitzender der BOVAK. Für mich war es in den
ersten Monaten sehr wichtig, Kontakte zu den An-
sprechpartnern in Politik und Verwaltung, im Bund
und in den Gemeinden zu knüpfen, um so wirk-
sam die Interessen der niederländischen Schau-
steller zu vertreten. Die Lobbyarbeit wird auch in
nächster Zeit ein Schwerpunkt sein. Grundsätzlich
geht es bei unseren Forderungen darum, dass die
Rahmenbedingungen für unsere Branche stim-
men.
Vor welchen zukünftigen Herausforderungen
steht die niederländische Schaustellerbranche?
Atze Lubach: Für uns ist die langfristige Siche-
rung der Volksfeste, und hier spreche ich vor allem
Atze Lubach ist seit Januar 2016 BOVAK-Vorsitzender.
von den kleinen Dorfkirmessen, sehr wichtig. Wir
müssen den Besuchern deutlich machen, dass
ihre Kirmessen eine Zukunft haben. Das bedeutet,
dass alle Beteiligten zusammenarbeiten: Schau-
steller, Städte und Gemeinden, Einzelhandel, Ho-
tellerie, Restaurants. Es gibt bei uns so viele kultu-
relle Veranstaltungen, die eng verknüpft sind mit
der Kirmes; hier gilt es, Synergieeffekte zu nutzen.
Viele Regionen in den Niederlanden haben ihre
eigenen kulturhistorischen Feste. Und die kombi-
niert mit den Kirmessen, das brauchen wir.
Mit Blick auf die anstehenden Weihnachtsmärkte
kann ich sagen, dass diese Veranstaltungen für uns
immer wichtiger werden. Es entstehen neue Märk-
te in den Städten. Viele Kollegen fahren nach
Schottland oder England, um dort an den Weih-
nachtsmärkten teilzunehmen.
Stichwort: Europa. Welche Bedeutung hat für
Sie die Europäische Schausteller-Union?
Atze Lubach: Die BOVAK ist seit ihrer Gründung
eng mit der ESU verbunden. Unser im letzten Jahr
verstorbene Ehrenpräsident Bertus Donks hatte
von 1971 bis 2008 als Vizepräsident für Finanzen
maßgeblichen Anteil an der Entwicklung der Euro-
päischen Schausteller-Union zu einer anerkannten
Berufsorganisation in Europa. Seine Arbeit wird
seit vielen Jahren von Nicole Vermolen erfolgreich
weitergeführt. Die ESU ist eine der ältesten inter-
nationalen Berufsverbände. Das zeigt, dass die
Schausteller schon früh erkannt haben, wie wich-
tig es ist, sich über die Grenzen hinweg auszutau-
schen und gemeinsam Interessen zu vertreten. So
gesehen war die Kirmesbranche schon immer
ihrer Zeit voraus. Man redet auf Augenhöhe mitei-
nander, diskutiert und erarbeitet Lösungen zum
Wohle der Volksfeste und für die Zukunft unserer
Branche.
Zur Person
Seit Ende Januar 2016 ist Atze J. Lubach-Koers
Vorsitzender des niederländischen Schausteller-
verbandes BOVAK (De Nationale Bond van
Kermisbedrijfhouders). Er übernahm das Amt von
ESU-Vizepräsidentin Nicole Vermolen, die über
viele Jahre erfolgreich den niederländischen Ver-
band leitete. Die Volksfeste und das Schausteller-
gewerbe sind seit 25 Jahren eine große Leiden-
schaft von Atze J. Lubach-Koers, der u. a. als Mit-
arbeiter der Schaustellerfachzeitschrift „Dé Ker-
misgids" tätig war.