Der Komet 5557 – Seite 11
2016-12-30 · Seite 11 von 36
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5557/30. 12. 2016
Der Komet
11
ESU
UFE
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Europäische Schausteller-Union:
Gemeinsam für die Sicherung der Volksfeste
in Europa
Ein wirtschaftlich schwieriges Jahr liegt hinter den
Schaustellern in Europa. Zum Abschluss der Saison
erklärten die Präsidenten und Vorsitzenden der ESU-
Mitgliedsverbände, dass vor allem das schlechte Wet-
ter im Frühjahr sich negativ auf die Umsätze ausge-
wirkt hätte. Ab Juni konnten wieder mehr Besucher
verzeichnet werden; ein Zeichen dafür, dass die Men-
schen trotz der aktuellen Krisen und politischen Ent-
wicklungen in Europa der Kirmes treu bleiben und
ihre Traditionen pflegen.
Die Schaustellerbranche in Europa: das sind tau-
sende überwiegend kleine und mittlere Unterneh-
men. Für die Verbesserung ihrer Rahmenbedingun-
gen setzt sich seit über 60 Jahren die Europäische
Schausteller-Union ein. Die ESU und ihre nationalen
Mitgliedsverbände kämpfen erfolgreich gegen stei-
gende Kosten, Gebühren, Bürokratie und Behörden-
willkür.
Europäischer Schaustellergipfel
in Lissabon
Vom 29. bis 31. Januar fand in Lissabon der 39. Kon-
gress der Europäischen Schausteller-Union statt. Zahl-
reiche Vertreter aus den nationalen Verbänden waren
der Einladung in die portugiesische Hauptstadt ge-
folgt, um aktuelle Themen des europäischen Schau-
stellergewerbes zu beraten. Bei den turnusmäßigen
Wahlen wurde das Präsidium einstimmig in seinem
Amt bestätigt.
Zu Beginn der Generalversammlung, die alle zwei
Jahre tagt, berichteten Präsident Albert Ritter und Ge-
Diskussion internationaler Schaustellerthemen auf dem
ESU-Kongress. (Foto: ESU)
neralsekretär Steve Severeyns über die Arbeitsergeb-
nisse des vergangenen Geschäftsjahres. Mit Blick auf
die Sicherung der Volksfeste in Europa verwies Präsi-
dent Ritter auf die Bedeutung der Arbeit auf europäi-
scher Ebene und in den nationalen Parlamenten.
Emplische
Staateer Oplon
1954
H
Einigkeit macht stark! Die Teilnehmer des ESU-Kongresses 2016 in Lissabon. (Foto: ESU)
Im Anschluss referierte DSB-Hauptgeschäftsführer
Frank Hakelberg über aktuelle Schaustellerprobleme
in Deutschland, wie die Umsetzung der EN 13814,
die Anerkennung der Volksfeste als immaterielles Kul-
turgut, die Einführung des Mindestlohns sowie die
Neuordnung des Vergaberechts. Die europaweite Dis-
kussion dieser Themen sei, wie Präsident Ritter be-
tonte, sehr wichtig, da sie schon heute oder in naher
Zukunft auch die Kollegen in den europäischen Nach-
barländern betreffen würden. Dem Fachvortrag von
Hauptgeschäftsführer Hakelberg schloss sich eine
Diskussion der Delegierten über weitere aktuelle The-
men aus den nationalen ESU-Verbänden an. So infor-
mierte Ehrenpräsident Heimo Medwed über die Erhö-
hung der Mehrwertsteuer in Österreich und die Fol-
gen für das Schaustellergewerbe. Positiv sei zu be-
richten, dass man bei Plänen zur Einführung von elek-
tronischen Registrierkassen durch frühzeitiges Inter-
venieren auf politischer Ebene Ausnahmeregelungen
für Schaustellerbetriebe hätte erzielen können. Präsi-
dent Ritter erläuterte die Brisanz dieses Themas. Der
von den österreichischen Kollegen erzielte Kompro-
miss sei wegen seiner Signalwertung für die anderen
EU-Länder sehr hoch zu bewerten.
Das Jahrestreffen wurde von einem bunten Rah-
menprogramm begleitet. Am Ende des ersten Tages
hatte der gastgebende portugiesische Schausteller-
verband zu einem gemütlichen Treffen im Kollegen-
kreis eingeladen. Da durfte zu vorgerückter Stunde
natürlich auch der Auftritt eines Fado-Trios nicht feh-
len, der die Gäste begeisterte.
Am zweiten Abend stand zunächst der Besuch ei-
ner Indoor-Kirmes auf dem ehemaligen Gelände der
EXPO 98 auf dem Programm. Anschließend wurden
die Gäste in einem Restaurant mit landestypischen
Spezialitäten - garniert mit portugiesischen Liedern -
verwöhnt.
ESU-Delegation zu Gast im
französischen Senatspalast
Zu einem internationalen Austausch über die Aner-
kennung der europäischen Volksfeste als immateriel-
les Kulturgut trafen sich am 6. April in Paris über 150
Politiker, Kulturschaffende und Schausteller aus
Frankreich, Schottland, Belgien, Deutschland und den
Niederlanden. Der französische Senator Alain Gour-
nach und Xavier Saguet, Organisator der Fête des
Loges, einem der ältesten französischen Volksfeste,
hatten zu einer „Dîner Débat" in das ehrwürdige Pa-
lais du Luxembourg, Sitz des französischen Senats,
eingeladen. Von Seiten der Europäischen Schaustel-
ler-Union nahmen Präsident Albert Ritter, Vizepräsi-
dent Franck Delforge, Generalsekretär Steve Sever-
eyns und als Vertreter der Europäischen Schaustel-
lerjugend-Union, Präsident Kevin Kratzsch, an dem
Empfang teil.