Der Komet 5592 – Seite 11

5592/20.12.2017 ESU UFE Der Komet European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu Wir wünschen allen Schaustellerinnen und Schaustellern in Europa ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfoly im neuen Jahr! Europäische Schausteller-Union Präsidium Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar! Tchestito Rojdestvo Hristovo! Tchestita Nova Godina! Glaedelig Jul og Godt Nytaar! Rõõmsaid Jõulu Pühi ja head uut aastat! Merry Christmas and a happy New Year! Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Voutta! Joyeux Noël et bonne année! Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos! Gledhileg Jol og Farsaelt Komandi Ar! Nollaig Shona duit! Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Bon Nadal i un Bon Any Nou! Sretan Božic i blagoslovljena Nova Godina! Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu! Linksmu Sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu! Schei Chreschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer! Vrolijk kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar! God Jul og Godt Nytt Aar! Radosnych świąt Bożego Narodzenia i udanego nowego roku! Feliz Natal e um Ano Novo cheio de prosperidade! Sarbatori Fericite! La Multi Ani! Pozdrevly ayu sprazdnikom Rozhdestva Khristova is Novim Godom! Christos se rodi! Srecna Nova Godina! Vesele Vianoce! A stastlivy Novy Rok! Vesele Bozicne praznike in Srecno Novo Leto! Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! God jul och gott nytt årAr! Schöni Wiehnachtä und e guets Neus! Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny Novy Rok! Noeliniz ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun! Kegyelemteljes Karacsonyt es Boldog Uj Evet! Veselykh Svyat i Scaslivoho Novoho Roku! 11 Auf geht's nach Amsterdam! ESU lädt zum internationalen Schaustellerkongress Die Europäische Schausteller-Union ist eine der ältes- ten europäischen Berufsvertretungen. Vor 63 Jahren wurde sie in Amsterdam gegründet. Seitdem trafen sich die europäischen Schausteller mehrmals in der niederländische Metropole, um aktuelle Themen zu diskutieren und die verbandspolitischen Weichen für die Zukunft des Schaustellergewerbes und der Volks- feste in Europa zu stellen. Anfang nächsten Jahres ist es wieder so weit: Das Präsidium der ESU lädt alle Schaustellerkolleginnen und -kollegen recht herzlich zum ESU-Kongress vom 11. bis 13. Januar 2018 in Amsterdam ein. Meinungsaustausch, Beratung und Diskussion bil- den die Grundpfeiler der Generalversammlung, die alle zwei Jahre stattfindet. Neben vielen aktuellen Schau- stellerthemen stehen die Neuwahlen des ESU-Präsidi- ums sowie der Präsidien der Europäischen Schaustel- ler-Jugend-Union und der Europäischen Schausteller Frauenunion auf der Tagessordnung. Weitere Pro- grammpunkte sind die Aufnahme neuer Mitglieder, Berufs-, Organisations- und Bildungsfragen sowie die Berichte der nationalen Mitgliedsverbände. Hartelijk welkom in Amsterdam! Tagungsort und Hotel: Tagungsort ist das NH Amsterdam Caransa Hotel, Rembrandtplein, 19 1017 CT Amsterdam, Tel.: +31 20 554 0800, E-Mail: nhcaransa@nh-hotels.com, www. nh-hotels.de/hotel/nh-amsterdam-caransa. Der nieder- ländische Schaustellerverband hat Sonderkonditionen ausgehandelt. Bitte reservieren Sie ihre Zimmer unter dem Stichwort „BOVAK Appeldorn". ESU UFE ESU-Kongress in Amsterdam 11.-13. Januar 2018 (Foto: NBTC Holland Marketing)