Der Komet 5600 – Seite 9
2018-03-10 · Seite 9 von 32
OCR-Text · Seite 9
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
5600/10.3.2018
ESU
UFE
Der Komet
European Showmen's Union
Europäische
Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954
President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e.V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin,
mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Volksfeste in Finnland als
immaterielles Kulturgut anerkannt
ESU gratuliert finnischem Nationalverband
9
• Großer Erfolg und wichtiges Signal für europaweite Anerkennung der Volksfeste
Die europaweite Anerkennung der traditionellen
Volksfeste als immaterielles Kulturgut ist auf ei-
nem erfolgreichen Weg. Nach Frankreich, Italien
und Belgien (Flandern) sind nun auch die Volks-
feste in Finnland in die nationale Liste des im-
materiellen Kulturerbes aufgenommen worden.
Am 13. Dezember 2017 nahmen Tuomo und Mari
Seiterä als Vertreter des Finnischen Volksfest- und
Zirkusverbandes im Nationalmuseum in Helsinki
die Aufnahmeurkunde entgegen. Neben den Volks-
festen wurden auch die Zirkusse in die Kulturliste
aufgenommen. Die Europäische Schausteller-Union
gratulierte den finnischen Kollegen recht herzlich
zu diesem großartigen Erfolg.
Präsident Albert Ritter nannte die Entscheidung
des finnischen Ministeriums für Bildung und Kultur ein
wegweisendes Signal. „,Diese Auszeichnung“, betonte
Ritter,,,ist der Lohn für das langjährige Engagement
unserer Freunde in Finnland. Und es macht Mut. Ich
bin zuversichtlich, dass in allen europäischen Ländern
langfristig die Volksfeste als immaterielles Kulturgut
anerkannt werden. Für dieses Ziel werden wir uns in
der ESU weiterhin tatkräftig einsetzen."
Für Mari Seiterä vom Finnischen Volksfest- und
Zirkusverband bedeutet die Aufnahme der Volksfeste
in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes
auch eine große Wertschätzung der Volksfesttradition
in Finnland und der Arbeit der Schaustellerinnen und
Schausteller. „,Seit Generationen setzen wir uns für die
Zukunft der Volksfeste ein und diese wichtige Arbeit
kommt von Herzen“, erklärt Mari. Die Auszeichnung
helfe auch, diese Arbeit transparenter zu machen und
Öffentlichkeit herzustellen.
Die offizielle Anerkennung der finnischen Volksfest-
kultur war mit viel Arbeit verbunden. Im Jahr 2012 fiel
der Startschuss für das Projekt, das im Dezember 2017
durch den Festakt in Helsinki seinen vorläufigen Ab-
schluss fand. Der nächste Schritt wäre die Aufnahme
der finnischen Volksfestkultur in die internationale Liste
des immateriellen Kulturerbes der UNESCO. Über eine
Nominierung entscheidet das finnische Ministerium für
Bildung und Kultur.
Stichwort: Immaterielles Weltkulturerbe
Die UNESCO verleiht seit 1972 den Titel des Weltkultur-
erbes. Im Unterschied zum materiellen Kulturerbe, das
an Naturlandschaften und Denkmäler vergeben wird,
schützt das immaterielle Kulturerbe Traditionen und
Bräuche, die über die Generationen weitergegeben
wurden. Dazu zählen Gesang, Tanz, Theater, Musik
sowie Rituale und Feste.
Insgesamt gibt es drei Listen des immateriellen
Kulturerbes:
•
die repräsentative Liste: Sie zeigt die Vielfalt der
immateriellen Kulturformen anhand ausgewählter
Beispiele. Dies ist die offizielle Liste.
Liste des dringend erhaltungsbedürftigen imma-
teriellen Kulturerbes: Diese Liste macht auf vom
Aussterben bedrohte Kulturformen aufmerksam.
Register guter Praxisbeispiele: Liste mit Projekten
und Aktivitäten, die modellhaft die Grundsätze und
Ziele des Übereinkommens widerspiegeln.
Aufnahmeverfahren
Die Repräsentative Liste wird seit 2008 jährlich durch
neue Eintragungen kultureller Ausdrucksformen er-
gänzt. Nominierungen können von nationalen Regie-
rungen bei der UNESCO eingereicht werden. Über die
Aufnahme neuer Elemente entscheidet der Zwischen-
staatliche Ausschuss für die Erhaltung des immateri-
ellen Kulturerbes bei seiner jährlichen Tagung. Dieses
Gremium setzt sich aus 24 Mitgliedern zusammen,
die bei der alle zwei Jahre stattfindenden UNESCO-
Generalversammlung aus Vertretern der beteiligten
Staaten gewählt werden.
DIPLOM
DIPLOM
34
Stolze Preisträger: v.l. Tuomo und Mari Seiterä (Finni-
scher Volksfest- und Zirkusverband), Johanna Mäkelä.
(CircusInfo Finnland)
Als Voraussetzung für die Nominierung einer kulturellen
Ausdrucksform auf die Repräsentative Liste muss sie
zuvor in ein national erstelltes Verzeichnis aufgenom-
men worden sein. Daher erstellt jeder Vertragsstaat
eine Nationale Liste des Immateriellen Kulturerbes zur
Dokumentation und Inventarisierung des nationalen
Immateriellen Kulturerbes.
Das UNESCO-Übereinkommen zur Wahrung des im-
materiellen Kulturerbes wurde im Mai 2013 in Finnland
ratifiziert. Verantwortlich für die nationale Umsetzung
ist das Amt für Altertümer in Zusammenarbeit mit dem
Ministerium für Bildung und Kultur.
(Fotos: Finnischer Volkfest- und Zirkusverband)
DIPLOM
Feierstunde im finnischen Nationalmuseum in Helsinki.
Tuomo Seiterä nimmt die Auszeichnung entgegen.