Der Komet 5613 – Seite 17
2018-07-20 · Seite 17 von 33
OCR-Text · Seite 17
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
ESU UFE
European Showmen's Union
Europäische Schausteller-Union
Union Foraine Européenne
International non-governmental organisation (NGO)
European Commission lobbyist registration number 5199794389-94
Established in 1954 President Albert Ritter
c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu
Europas Volksfeste: Kulturerbe mit Zukunft
2018
EUROPEAN YEAR
OF CULTURAL
HERITAGE
#EuropeForCulture
Das Jahr 2018 steht ganz im Zeichen der europäi-
schen Kultur. Unter dem Motto „Sharing Heritage"
(Kulturerbe teilen) sind die Europäerinnen und Euro-
päer seit Januar aufgerufen, in Veranstaltungen und
Projekten das Gemeinschaftliche und Verbindende
der europäischen Kultur zu entdecken. Die Europäi-
sche Schausteller-Union hat das „Europäische Kultu-
rerbejahr 2018" zum Anlass genommen, die kulturelle
Bedeutung der Volksfeste zu betonen und gleichzeitig
die Sicherung des europäischen Schaustellergewer-
bes anzumahnen. Die traditionellen Volksfeste und
Weihnachtsmärkte seien ein fester Bestandteil des
europäischen Kulturerbes, sagte Präsident Albert
Ritter. Und dieses Erbe gelte es zu schützen und zu
bewahren. Albert Ritter: „Wir blicken aber nicht nur
zurück auf die Jahrtausendealte Tradition der Volks-
feste, die die europäische Kultur maßgeblich mit
gestaltet und geprägt haben, sondern verweisen auch
auf die Bedeutung der Volksfeste für die wirtschaftli-
che und soziale Zukunft des Staatenbundes." Nach
Einschätzung der ESU könnte durch eine stärkere För-
derung des Kulturtourismus, der maßgeblich durch
die Volksfeste und Weihnachtsmärkte geprägt wird,
die Entwicklung einzelner Regionen weiter verbessert
und Arbeitsplätze geschaffen werden.
Auch Tibor Navracsics, Kommissar für Bil-
dung, Kultur, Jugend und Sport der Europäischen
Die Volksfeste sind ein fester Bestandteil des europäischen Kulturerbes
in Europa. Foto: ESU
Tibor Navracsics ist Kommissar für Bildung, Kultur, Jugend und Sport
der Europäischen Kommission. Foto: EU/Georges Boulougouris
Kommission, ist davon überzeugt, dass es beim
kulturellen Erbe nicht nur um die Vergangenheit
geht,,,sondern darum, wer wir heute sind, und dass
unser Kulturerbe für den Aufbau des Europas der
Zukunft enorm wichtig ist." In einem Beitrag für den
Berliner Tagesspiegel vom 16. Juni 2018 nannte er
als Hauptziel des Europäischen Jahres, „Kultur und
kulturelles Erbe in den Mittelpunkt unseres täglichen
Lebens zu stellen. Unser Kulturerbe allen zugänglich
zu machen, damit jeder es entdecken kann." Kultur
Foto: Europäische Kommission.
aufzubauen. Eine europäische Identität, die unsere
nationalen, regionalen und lokalen Identitäten nicht
ersetzt, sondern bereichert."
,,Wenn ich nochmals mit dem Aufbau Europas
beginnen könnte", hat Jean Monnet, einer der Grün-
derväter der Europäischen Gemeinschaften, einmal
gesagt,,,dann würde ich mit der Kultur beginnen."
sei, so der EU-Kommissar, viel mehr als nur eine Frei- Herzliche Einladung zum
zeitbeschäftigung, etwas, das man in Museen finde.
Tibor Navracsics: „Kultur spielt eine entscheidende
Rolle für Innovation und wirtschaftliches Wachs-
tum. Sie hilft uns, starke Verbindungen zu unseren
Partnern auf der ganzen Welt aufzubauen und Werte
wie Frieden und Demokratie, Menschenwürde und
Freiheit zu fördern. Vor allem bringt sie uns zusam-
men. Sie hilft uns, einander besser kennenzulernen,
unterschiedliche Standpunkte zu verstehen und zu
respektieren - und zu schätzen, was uns verbindet.
Kultur ermöglicht uns, starke Gemeinschaften, ein
Zugehörigkeitsgefühl und eine europäische Identität
Internationales Wellershaus Kirmesorgeltreffen
Die historische Kirmesorgel ist die unumstrittene Köni-
gin eines jeden Volksfestes. Wo sie erklingt, bleiben die
Besucher stehen und lassen sich vom Klang des tradi-
tionsreichen Instruments begeistern. Seit Mitte des 19.
Jahrhunderts gehören Kirmesorgeln zum festen Bild
der Jahrmärkte in Europa. Einen schon legendären
Ruf genießen die berühmten Wellerhaus-Orgeln, die
von 1860 bis in die 1960er Jahre von der die Orgel-
bauerfamilie Wellershaus in Mülheim-Saarn gefertigt
wurden. Am 7. und 8. Juli fand im Rahmen der Saarner
Kirmes in Mülheim an der Ruhr bereits zum dritten
Mal das internationale Wellershaus Kirmesorgelt-
reffen statt. Schaustellerkollegen aus Deutschland
und den Nachbarländern präsentierten rund um die
historische Stadthalle voller Stolz ihre teilweise über
100 Jahre alten Konzertorgeln. Präsident Albert Ritter
dankte allen Schaustellern für ihren Einsatz.,,Das war
ein großer Erfolg und beste Werbung für unsere Volks-
feste", resümierte Albert Ritter.
Der Komet 5613 | 20.07.2018
Das Wellershaus Kirmesorgeltreffen war auch in diesem Jahr wieder
ein großer Erfolg. Foto: ESU
65. Jubiläum der ESU
Die Europäische Schausteller-Union feiert im nächs-
ten Jahr ihren 65. Geburtstag. Das Jubiläum des
europäischen Spitzenverbandes vom 30. Januar bis
1. Februar 2019 ist verbunden mit dem 70. Delegier-
tentag des Deutschen Schaustellerbundes (DSB)
und der Fachmesse interschau, die vom Schaustel-
lerverband Essen Ruhrgebiet von 1919 e.V. anlässlich
seines 100-jährigen Bestehens veranstaltet wird. Zu
dem weltgrößten Schaustellerjahrestreffen werden
tausende Besucher aus dem In- und Ausland erwar-
tet. Weitere Informationen: www.schaustellerver-
band-essen-ruhrgebiet.de
ESU UFE
Europe
Justelle Anton
Foto: ESU
954 2019
65 Jahre ESU
17