Der Komet 5698 – Seite 9

2020-11-30 · Seite 9 von 28

Der Komet 5698 – Seite 9 vom 2020-11-30 – digitalisierter Zeitungsscan
Digitalisierte Originalseite aus Der Komet 5698.

OCR-Text · Seite 9

Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.

ESU UFE European Showmen's Union Europäische Schausteller-Union Union Foraine Européenne International non-governmental organisation (NGO) European Commission lobbyist registration number 5199794389-94 Established in 1954 President Albert Ritter . c/o Deutscher Schaustellerbund e. V., Am Weidendamm 1A, D-10117 Berlin, mail@dsbev.de, www.esu-ufe.eu ,,Wir Schausteller sind Kämpfer!" ESU-Generalsekretär Steve Severeyns über das europäische Schaustellergewerbe im Corona-Jahr 2020 Das europäische Schaustellergewerbe musste in diesem Jahr wie kaum eine andere Wirtschaftsbran- che unter den Folgen der Corona-Pandemie leiden. „Die meisten Kollegen waren 2020 ohne Einnahmen", bilanziert ESU-Generalsekretär Steve Severeyns das aktuelle Geschäftsjahr. Im KOMET-Interview spricht der Spross einer alten belgischen Schaustellerfamilie über Verbandsarbeit in Corona-Zeiten, Kämpfermen- talität der Schausteller, Perspektiven und Ausblicke. 2020 wird als eines der wirtschaftlich schwersten Jahre in die Geschichte des europäischen Schau- stellergewerbes eingehen. „Besonders hart traf es die Kollegen in den südlichen europäischen Länder, wie Portugal, Spanien und Italien, wo die erste Coro- na-Welle im Frühjahr besonders schlimm war und die Betriebe vom Staat im Vergleich zu anderen Ländern kaum finanzielle Unterstützung erhielten", erklärt Steve Severeyns. Nach der Absage der Volksfeste hatten die Schausteller in Europa im November noch gehofft, einen Teil der Verluste auf den Weihnachts- märkten wieder auszugleichen, „,doch auch daraus ist leider nichts geworden", so der Generalsekretär. Wegen der Corona-Maßnahmen gelte zum Beispiel in Belgien aktuell ein Generalverbot von Weihnachts- märkten. In anderen Ländern Europas hätten Städte und Gemeinden die Märkte abgesagt, weil nur wenige hundert Besucher zugelassen seien. Doch auch wenn die Volksfest- und Weihnachts- marktsaison 2020 gelaufen ist, lassen sich die Schausteller nicht unterkriegen. „Wir sind traditionell Kämpfer und denken positiv", betont Steve Sever- eyns.,,Sollte in absehbarer Zeit ein Medikament zur Bekämpfung des Virus zur Verfügung stehen, dann werden im Frühling nächsten Jahren auch die Volks- feste wieder öffnen und sich die Karussells drehen." Harsche Kritik übt Steve Severeyns an den Vertre- tern von Politik und Verwaltung, die die Schausteller in der Corona-Krise „allein gelassen" hätten. „,Als nach dem ersten Lockdown Lockerungen im öffentlichen Leben wieder möglich waren, Geschäfte, Restaurants ΠΗ וח HOTELS worldwide Foto: ESU Generalsekretär Steve Severeyns (links) und Präsident Albert Ritter auf dem ESU-Kongress 2018 in Amsterdam. und Freizeitparks öffnen durften, blieben die Volks- feste geschlossen", stellt Severeyns fest. „Man hat sich schlichtweg einfach nicht um uns gekümmert. Im Sommer wurde uns nicht die Möglichkeit gegeben, zu arbeiten. Die Politik hat es versäumt, der Veran- staltungsbranche und damit den Schaustellern eine Perspektive zu geben. Dabei sind die Volksfeste wich- tig, sind systemrelevant für die Gesellschaft und das menschliche Miteinander. Doch das scheint von der Politik nicht anerkannt zu werden." Natürlich gab es, so Severeyns, zahlreiche Gespräche und Verhand- lungen mit Bürgermeistern und Städtevertretern, die allerdings im Ergebnis wenig gebracht hätten. Die ESU fordere daher für die Zukunft Planungssicherheit; bei der Erstellung von Krisenkonzepten müssten die Schaustellervertreter frühzeitig eingebunden werden. Beim Blick zurück auf das Jahr 2020 möchte Steve Severeyns eine Folge der Corona-Pandemie für die Schaustellergemeinschaft nicht unerwähnt lassen: „Wir vermissen unsere europäischen Kollegen! Wir vermissen den wichtigen sozialen Austausch, die Begegnungen, Kontakte und Gespräche auf den Plät- zen oder bei Versammlungen. Die Arbeit der ESU und ihrer nationalen Verbände fand im Corona-Jahr zum größten Teil digital statt, über soziale Netzwerke und Videokonferenzen. Daher freue ich mich schon, wenn die Volkfeste im nächsten Jahr wieder öffnen dürfen!" Steve Severeyns erinnert in diesem Zusammen- hang an die Worte von Präsident Albert Ritter, der zu Beginn der Pandemie gesagt hatte: „Wir Schausteller in Europa stehen zusammen. Unser Motto lautet seit jeher: Einigkeit macht stark! Nur gemeinsam können wir diese schwierige Situation meistern. Und wir werden uns gegenseitig helfen, wie das europäische Schaustellergewerbe dies schon in anderen Krisen getan hat. Und sobald die Krise überwunden ist, werden wir mit allen Kapazitäten uns wieder an die Arbeit machen, um den Menschen auf den Volksfes- ten Freude zu bereiten." WIR Schausteller demonstrieren im Juli in Berlin für die Öffnung der Volksfeste. Foto: DSB Protestzug 2020 in Brüssel. Foto: ESU Der Komet 5698 | 30.11.2020 9

Originaltext als Textdatei lesen

Quelle: https://komet-archiv.de/archive/5636/9