Der Komet 5731 – Seite 34

■■INTERNATIONAL Cher lecteur Nous sommes ravis que vous soyez en train de lire notre journal,,Der Komet". Pour la première fois nous avons publié un bilan de l'année 2020. Les reportages et les nouvelles les plus import- ants de l'année passée ont été traduits en français. Nous avons renforcé notre rédaction avec quelques traducteurs. Ceci nous permet d'ajouter (dans les éditions de la fin de chaque mois) une traduction en votre propre langue. Pour cette raison nous avons fait appel à des traducteurs avec la même langue maternelle que vous. Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir avec ce premier bilan. Let's get back together... (Retrouvons-nous ensemble) Un regard optimiste vers l'avenir»>, telle était la devise de l'IAAPA Expo Europe 2021. En 2019, où tout allait encore bien, le salon européen de l'industrie des loisirs s'est tenu pour la première fois sous le nouveau nom de IAAPA EXPO EUROPE (anciennement EAS - «< European Attractions Show <<) à Paris et a plongé dans de nouvelles dimensions en ce qui concerne sa taille. Un adieu a été fait pour une réunion à Londres l'année suivante. Tout allait se passer différemment, car la crise sanitaire du covid-19 a amené l'industrie des loisirs dans une grave crise. L'Expo prévue à Londres a également dû être annulée en raison de la situation de cette même crise sanitaire. L'événement de remplacement qui se fut virtuel ne pouvait pas du tout remplacer l'Expo prévue. Cette année, l'attente d'une suite de l'événement a également été longue. Il a donc été d'autant plus agréable de savoir que l'IAAPA EXPO EUROPE 2021 se fera bien. Le lieu du spectacle : la << Fira Gran Via de Barcelona ». Le centre d'exposition de la capitale catalane devait être un hôte digne de ce nom. Fin septembre, le moment était enfin venu pour les prin- cipaux acteurs du secteur des loisirs de se retrouver sous le soleil espagnol après cette longue pause forcée. Après une journée de conférences à « Costa Caribe >> et << Port Aventura », qui a été enrichie par de nombreuses visites guidées et des conférences d'experts, le salon proprement dit a été ouvert pendant trois jours, du 28 au 30 septembre 2021. Pendant cette période, il y a également eu un tas de discussions passionnantes tout au tour de cet événement. « L'IAAPA Expo Europe représente un nouveau départ pour toute notre industrie », a déclaré Jakob Wahl, vice-président et directeur général d'IAAPA EMEA, lors de la séance d'ouverture. « Cette Expo a APA PO EUROPE OP PA UROPE IAAPA EXPO EUR LAAPA EXPO EUROP IA EXPO Le ministre du Tourisme, Reyes Maroto, avec Hal McEvoy, président et directeur général de l'IAAPA EXPO Simulateur VR de DOF-Robotics pour but de préparer notre avenir, de s'inspirer mutu- ellement et de partager des informations importantes sur cette crise sanitaire mondiale. >> De 10 à 18 heures, les visiteurs ont pu s'immerger dans les nouveautés de ce secteur passionnant. Au total, 439 exposants avaient installé leurs stands dans deux grands halls. Malheureusement, il n'y avait pas de manèges à tester, à l'exception d'un simulateur VR de << DOF Robotics », qui faisait rappeler aux passagers le bras robotique qui les faisait tournoyer dans les airs de manière sauvage et apparemment incontrôlable, créé par << KUKA » il y a déjà quelques années, Ce métier dont la nacelle peut accueillir jusqu'à quatre personnes, est devenu très populaire, si bien que de longues files d'attente de courageux passagers d'es- sai se sont formées à maintes reprises. Des badauds se sont également arrêtés à plusieurs reprises pour observer cette action avec grande fascination. En LAA revanche la réalité virtuelle a joué un rôle très central cette année, car de plus en plus de jeux s'appuient également sur cette fonctionnalité. Bien sûr, des vari- antes de jeux classiques comme les pousseurs et les APA attrapeurs de pièces, les lanceurs de balles et autres jeux similaires étaient également présentés. Les nouveautés parmi les animatroniques en mouvement étaient avant tout des dinosaures en mouvement et à l'aspect réaliste. Les expériences d'escalade, les tyroliennes et les structures gonflables semblent également être particulièrement populaires en ces temps. Les manèges classiques ont été apportés par la société Huss Rides avec le « Breakdance 5 >> et la société Mondial avec le concept « Escape ». Les spécialistes américains du bois du Gravity Group ont présenté le concept et les nouveaux trains du clas- sique << Tonnerre de Zeus » au Parc Astérix et Maurer Rides a présenté sa nouveauté «< Spike Coaster »>, qui combine montagnes russes et interactivité. Le stand de S & S Sansei Technologies proposait de la haute technologie et des sensations fortes, avec le concept EXPO EURO Frankreich Fusion Waterslides Der Komet Avec Sirko Adler sur le stand << White Water West »>> sans précédent d'Axis Coaster combinant inverser, floorless et launch coaster, ainsi que l'extension spin pour les célèbres tours, qui permet à la rangée de gon- doles de tourner dans toutes les directions. La société Coca-Cola avait dans ses bagages une révolution dans le domaine des boissons. Désormais, Coke n'est plus seulement Coke. Il est désormais possible de l'affiner avec une variété d'arômes en appuyant sur un bouton. Tout cela est également possible avec Fanta et Co. Mais en dehors de toutes ces innovations, le cont- act personnel était particulièrement important pour tous, et ainsi le facteur décisif. En fin de compte, pres- que tous les exposants ont pu tirer un bilan positif le troisième jour. << Le salon de cette semaine démontre la force de l'industrie des attractions dans toute la région EMEA et dans le reste du monde », a déclaré Hal McEvoy, président et directeur général de l'IAAPA, vers la fin. 8 500 visiteurs ont fréquenté le salon pendant ces jours. Le troisième jour, le ministre espagnol du tourisme, Reyes Maroto, était un invité spécial. Il a souligné dans une interview l'importance de cette industrie et surtout des « ferias », c'est-à-dire des fêtes foraines, et n'a pas manqué l'occasion de faire une visite du parc des expositions. Pour nous au KOMET, ce fut également un grand enrichissement, de pouvoir rencontrer de nombreu- ses personnalités et aussi de promouvoir le journal et surtout notre section parc. Le slogan «See you in London 13 - 15.9.2022 »>, était écrit sur une grande bannière au-dessus de la sortie et c'est tout ce qu'il y a à dire, car nous espérons revoir tout le monde et avoir de bonnes nouvelles pour le Royaume-Uni en 2022. Texte et photos: Tatjana Gemüth Texte traduit: David Melde ■ 34 Nous restons à votre entière disposition quand vous avez des questions, des remarques ou des suggestions. Vous pouvez joindre notre rédactrice Tatjana Gemüth, responsable de la coordination internationale par courriel électronique à tatjana.gemueth@komet-pirmasens.de. Elle est également votre contact si vous souhaitez publier des annonces. Bien cordialement et à notre prochaine édition du 30 novembre! 5731 | 30.10.2021 Der Komet