Der Komet 2923 – Seite 11

Nr. 2923 956-ban Markttermine band tou Bayern Bayreuth ojsilopits-0209 09 Der Komet Nach Mitteilung der Unterabteilung Ambulantes Gewerbe der Wirt- schaftskammer Bayern findet der nächste Markt (Pfingstmesse) in Bayreuth in der Zeit vom 15. bis 18. Juni 1941 statt. Sachsen Folgende Märkte finden bestimmt statt: Großenhain Aue 213 vom 15. bis 17. 6. 1941. vom 24. bis 26. 8. 1941 Wirtschaftskammer Sachsen, Anterabteilung Ambulantes Gewerbe. Berichte über Messen, Märkte und Feste Die erste Woche des Volksfestes auf der Zirkuswiese in München Das Fest stand in diesem Jahr bis jetzt stark unter der Einwirkung von Regen und Kälte; Fieranten und Publikum litten darunter. Der Eröff- nungstag, der erste Samstag (17. Mai), war trot normalen Wetters für die Schausteller, die insgesamt die Zirkuswiese zum erstenmal bezogen und das glänzende Geschäft der Kollegen im Vorjahr in Erinnerung hatten, eine fleine Enttäuschung. Nun ist nicht zu übersehen, daß man gerade zur Zeit mehr zur Einkehr neigt, als zu ausgesprochener Fröhlichkeit gestimmt ist. Inzwischen ist eben fast ein weiteres Kriegsjahr verstrichen, und kleine Ein- schränkungen, über die wir uns bisher gewiß nicht beklagen konnten, müssen eben hingenommen werden. Im übrigen tat das schlechte Wetter das Seine. Klein-Venedig auf der Zirkuswiese Während der erste Sonntag ein Dreiviertelgeschäft brachte, war das Fest während der Werktage z. T. schwach besucht. Am ersten Sonntag konnten bezügl. des Wetters Fieranten und Publikum von Glück sprechen: Als das Geschäft seinen Höhepunkt erreichte, gaben vereinzelte Regentropfen und aufgespannte Schirme das Signal zu einem Wetterumschlag. Das Wetter hielt jedoch aus bis nach Geschäftsschluß. Dann sette ein gewitterartiger Regen ein, der fast die ganze Nacht anhielt, sodaß die Besizer am folgenden Morgen auf einer Front von 30 Meter in der Hauptstraße eine Wassergasse vor ihren Geschäften antrafen. Sofort sprang das Dezernat II ein, ließ durch städtische Arbeiter das Wasser abgraben und Laufbretter legen. Am Donnerstag vollends versetzte ein Wolkenbruch die Wiese in einen Morast. Das Dezernat wartete nur die Räumung des Festplatzes durch das Publi- fum ab, um die Unterstützung der städtischen Feuerschutzpolizei anzurufen. Nun arbeiteten von 8-10 Uhr abends sechs Mann der Feuerwehr unter Leitung eines Brandmeisters, unterstützt von 5 Mann des Stadtbauamts, und den vereinten Kräften gelang es, die Wassermassen durch eine Maschinenpumpe aus den vier 1½ Meter tief gegrabenen Sammelbecken auszupumpen und auf die Straße gegen den Abwasserkanal zu leiten. Auch am anderen Morgen arbeiteten noch 5 Mann des Stadtbauamtes, um den Plaz wieder instand zu setzen. Man konnte wirklich von einem Klein- Venedig" auf der Zirkuswiese sprechen, ja das Gehen auf den ab und zu davonschwimmenden Laufbrettern ergab oft Szenen einer höchst unfrei- willigen, dafür umso ergötzlicheren Situationskomik – für Publikum und Schausteller. Nachdem nun auch der zweite Samstag trotz annehmbaren Wetters fast allen Geschäften keine besondere Einnahme brachte, begünstigte warmer Sonnenschein den Sonntag (25. Mai), sodaß bei noch stärkerem Besuch als am ersten die Geschäfte direkt florierten und damit den ersehnten Ausgleich brachten. Es war wieder Stimmung im Publikum wie s. 3t. beim Volksfest in Schwabing und der darauffolgenden Auer Maidult. Die Fahrgeschäfte Großmann's Elektro-Krinoline schwankte wie noch nie. Dabei hat der Besizer das mit absoluter Stabilität am Mast mit seinen neu gesetzten Stüßen und Verstrebungen hängende schwerbelastete Geschäft vollkommen in der Hand: Die Dreh- und Schaukelbewegungen, mitsamt der rasch und sicher per Steuerrad mit starker Kette wirkenden Bremse, dirigiert Groß- mann von der Kasse aus. Die Oberlandler Kapelle sorgt für die nötige Stimmung, einträchtig kreist und schwankt das Publikum reihum, die Schlager mitsingend, wie eine große Familie. Stehbeck's Skooter, ebenfalls glänzend dirigiert, fuhr st än dig gut. Ob Regen oder Sonnenschein, immer ist hier, wie der Berliner sagt,,,Leben in die Bude". Chef, Kasse und Fahrleitung, Maschinisten und Kassierer waren so gut aufeinander eingespielt, daß es immer wieder eine Freude war, auch für den Nichtbeteiligten, den Betrieb am Rand der Brandung der Wagen und Menschen auf sich wirken zu lassen. al Franks Expreß-Ruſſenrad treiſte in einem Tempo, daß die Gondeln die Insassen fast auszuleeren schienen, so start waren sie in Schwung. Auch hier war der Andrang enorm. Prölß's Springer Wilde Jagd" ließ Pferde, Reiter und Reiterinnen im Ausgalopp über den Bretterboden jagen. Voigt, Höchst-Main, lieferte dazu die entsprechende musikalische Untermalung. Die Fahrten im Teufelstriller ergaben oft Situationen jugendlich froher Ausgelassenheit. Matthieu's Amorschaukel schwang bis zu den höchsten Höhen des Zeltdachs, wahrhaftig ein Geschäft am laufenden Band, wie die Noten seiner Ruthorgel. Seite 11 Stibor's gepflegtes Bodenfarussell und Gaukler Trollmann's Kinder-Autokarussell, von seinem Familienstammpublikum gerade bei die- sem Fest besonders umlagert, gehören mit Stöhr's buntbemalter Schaukel am Anfang bezw. Ende des Festplatzes zu den von Vater, Mutter und Kind gern besuchten Fahrgeschäften, die besonders an den Sonntagen stark frequentiert wurden. Die Schaugeschäfte Eichelsdörfer und Laubach haben von ihren Geschäften bei den Paraden stets ein interessantes Publikum, das sich von Vorstellung zu Vorstellung zu den Kassen drängte. Mit neuen Nummern wartete Tischer's Kleintierarena auf. Da lief in einer kleinen selbstgebauten Modellstadt eine japanische Ratte in weiß mit braunem Rücken mit er- staunlicher Sicherheit als Seiltänzerin über das Miniaturseil, eine andere sprang über einen Meter auf den Arm ihres Herrn, Meerschweinchen- albinos mit weißem Fell und roten Augen bildeten eine lebende Gruppe mit einer Ratte, die durch die Sprossen einer Leiter geschmeidig sich wandt, und eine andere rollte auf einer Trommel, alles wohlgepflegte, saubere Tiere. Bei Buy, Sering und Schrell drängten sich Kleinkaliberschützen", unter denen das Militär mit seiner Treffsicherheit wieder angenehm auf- fiel und schöne Gewinne erzielte. Auch der Angelsport blühte in der Bude von Hans Schneider, auch ohne Fischwasser. Die Fieranten Die Genuß und Lebensmittelbuden hatten, wie nicht anders zu erwarten, starken Zuspruch. Ueberall sah man vor den Buden zufrieden fauende Menschen, überall fleißig arbeitende Helferinnen in den Buden, die im Nu aus frischen Semmeln, Sardinen oder Bismarkheringen schmack- hafte Brötchen zurechtzumachen wußten, die man im Bewußtsein Fleisch- marken einsparen zu können, fast mit stiller Genugtuung verzehrte. Die Schweinemezgerin Therese Karl waltete an der Kasse ihrer vollbesetzten Wirtsbude mit Gelassenheit der alterfahrenen Geschäftsfrau. Marie Iglhauf's Zuckerbude, deren Auslage immer umringt war von Leckermäulern, konnte an Ware kaum genug,herschaffen". Man hatte den Eindruck, daß das glänzend geführte Geschäft, wie der Münchner sagt: ,,ausgerauft" wurde, so ging's oft zu. Die Eisbuden von Mosandt, Radlinger und Reiter hatten natürlich erst recht unter der kalten Witterung der einzelnen verregneten Wochentage zu leiden. Umso freudiger wurde die Sonne des zweiten Sonntags, der ein richtiger Sonnentag war, begrüßt, und das Geschäft, das wieder einsetzte. Auch die Ballon- und Spielwarenschirme, die in ihrer charakteristischen Form mit den bunten Streifen dem Volksfest immer eine lustige Note geben, waren zeitweise so umringt, daß die Ballontraube" ständig in der Tiefe gehalten werden mußte, so rauften sich die Leute um die netten kleinen Dinger. Mitten im Nachmittag mußte aus der Stadt Ersatz beigeschafft werden, alles Dinge, die einem täglich auf dem Plan erscheinenden Be- obachter nicht entgehen können und dürfen, wenn er sich ein zuverlässiges Bild von dem Geschäftsgang eines Volksfestes machen soll. Desgleichen hatten Scherzartikelverkäufer und Personenwaagen etc. vollauf zu tun. Die Volksfestleitung Es ist nicht mehr als recht und billig, der im stillen wirkenden Behörde, die das Zustandekommen, das Aufbauen eines Volksfestes und dessen reibungslosen Ablauf, besonders an so überbesezten Tagen, wie es der 2. Sonntag war, ermöglicht, im Namen der Beschicker dankbar anerkennend zu gedenken. Friz Wolff hügel Dudweiler (Saar) Das diesjährige Frühlings-Volksfest wurde vom 11.-18. Mai abgehalten. Von schönem Frühlingswetter begünstigt brachte es, obwohl der Frühlings-Feftzug aus begreiflichen Gründen ausfiel, guten Besuch. Aus der nahen Großstadt und der näheren Umgebung machte man durch den grün werdenden Wald und die Baumblüte einen Ausflug nach Dudweiler, um hier einige frohe Stunden zu verleben. Besucher und Schausteller kamen auf ihre Kosten. Die anwesenden Fieranten lieferten durch freiwillige Spende den Betrag von RM. 160. an das Deutsche Rote Kreuz ab. Jüterbog Zum Frühlingsfest waren anwesend: Mar Lange, Flieger, Schießhalle; Hermann Lange, Karussell, Schießhalle, Spielbude; Ernst Hildebrandt, Karussell, Schieß- halle; S. Lassen, Spielbude, Blinker; E. Börner, Wurst- und Bierzelt; ein Scherz- artikelverkäufer. Geschäft zufriedenstellend. Wetter: gut. Merkstein b. Aachen Sier find an wesend: Cornel Geiser, Schiffschaufel, Schießhalle; Sorbach, Märchen- karussell; Purpar, Schleuderräder; Lieberg, Verlosung.--Geschäftlich: Bedarf keiner Frage. Weiden (bay. Ostm.) Das Frühlingsfest in Weiden fand auch in diesem Jahre wiederum bei dem Publikum allgemeinen Anklang. Troß der sehr kalten Witterung waren an den Sonntagen Menschenmassen zu verzeichnen und beteiligten sich rege an allen anwesenden Belustigungsgeschäften. Geschäftsgang gut. Von den dort anwesenden Schaustellern wurde der Betrag von 300 RM. an das Rote Kreuz überwiesen; somit hat auch wiederum das ambulante Gewerbe bewiesen, wie verbunden die Heimat mit der Front ist. Die Bearbeitung des Festes lag in Händen des bestbekannten Unter- nehmers John Jäger aus Nürnberg. Anwesend waren: Willy Gast, Auto-Skooter; Schilling und Koch, Zugspit- bahn; Joseph Edelmann, Kettenflieger; Franz Büttner, Looping the Loop; Karl Blut, Schiffschaukel; Friedr. Fischer, Kinder-Pferdekarussell; Anton Graf, Esel-Reit- und Fahrbahn; Hans Bräuner, Andora-Schau und Jonny Ahoi; Ernst Schneider, Natas Schau; Gustav Schopen, Etagenpanorama; Frau Witwe Lindner, Riesenrad und Schieß- halle; Emil Dom Schießballe; Frau Witwe Süttemann, Schießballe; John Jäger, Schieß- balle; Emma Süttemann, Radio-Post; Rotballer, Sartwich, Fischbrötchen-Verkauf; Seibold, Zuckerwaren; Joseph Renner, Witwe Gleißner, Eis; Schottenhammet, Schmuck- waren; Wohlfrath, Bratwurstbraterei Frau Witwe Feuchtinger, Hoppla Hopp; Nirscht, Fahrradeinstellung.