Der Komet 2940 – Seite 15
1941-10-04 · Seite 15 von 18
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 2940
Der Komet
FAMILIEN-NACHRICHTEN
Seite 13
Für die zahlreichen Glückwünsche sowie Geschenke und
Blumenspenden, anläßlich unserer Silberhochzeit und Ferntrauung
unseres Sohnes, sagen wir allen Verwandten und Berufskameraden
auf diesem Wege herzlichen Dank.Besonderen Dank den anwesenden
Schaustellern auf dem Festplatze Frankfurt/Main - Heddernheim.
Silberpaar: Hermann Götz nebst Frau, Frankfurt/M.-Niederrad.
Die Neuvermählten: Hermann Götz jun., z. Z. im Felde,
Gertrud Götz, geb. Schneider, Darmstadt-Grießheim.
8364
Unserem lieben
Bater u. Schwie-
gervater Herrn
Jak. Pfaff
Schausteller
zum 50. Geburts-
tag alles Gute.
Dieswünschen Dir
Dein Sohn
Ferdi Pfaff
3. 8. im Felde
nebst Braut
Unserem lieben Vater
Herrn Ernst Löck
Magdeburg, Rotekrebstraße 37,
zu seinem 60. Geburtstage, 35. Ehe- und
Geschäftsjubiläum am 6. Oktober 1941 in
aller Frische die herzlichsten Glückwünsche.
Dies wünschen Dir Deine Kinder:
Liesbeth, Minna, Gustav, Bruno, Horst, Anna, Johann,
Kurt und Enkelkinder.
(8367
Meinem lieben Gatten und guten
Vater, dem Schausteller
Herrn Jakob Pfaff
zu seinem 50. Geburtstage, am
6. Oktober, die herzlichsten Glück-
wünsche.
(8399
Elise Pfaff und Tochter Lina.
Auszeichnungen und Beförderungen
Dem Zuckerwarenhändler
Oskar Bunke
mit seiner lieben Luise, wünschen wir zur
goldenen Hochzeit alles Gute.-
(8377
Bleibt in Eurer Rüstigkeit noch recht lange
unserem Berufe treue Berufskameraden.
Die Berufskameraden der Ortsstelle Zittau/Sa.
Der Oberschütze Paul Steinbach, z. 3t. im Osten, wurde zum Ge-
freiten befördert.
Der Obgefr. Günter Kärgel, Sohn der Schaustellerfamilie Heinrich
Kärgel aus Friedersdorf, z. 3t. im Osten, wurde als Meldefahrer mit dem
Kriegsverdienstkreuz 2. Klasse mit Schwertern ausgezeichnet.
Grüße
Aus Rußland sendet all seinen Freunden und Bekannten herzl. Grüße!
Soldat Paul Welte.
Feldpost-Nr. durch den Komet" zu erfahren.
Konrad Lang+
Totenglocke
Am Dienstag, dem 16. September starb
im Krankenhaus zu Deggendorf an den
Folgen einer schweren Operation unser
Freund und Berufskamerad Herr Konrad
Lang im Alter von 52 Jahren.
Lang stammt aus einer alten Schau-
stellerfamilie, die ihren Wohnsitz in Hütten-
bach bei Hersbruck hatte, und war in sei-
ner Jugend im elterlichen Geschäft tätig.
Seit dem Jahre 1912 reiste er mit einem
Bodenkarussell als selbständiger Schau-
steller. Seiner Militärpflicht genügte er
beim 3. bayer. Chevauleger-Regiment und
machte auch den Weltkrieg vier Jahre lang
an der Front mit. Durch seine Tapferkeit
und Gewissenhaftigkeit im Kriege erhielt
er verschiedene Auszeichnungen. Nach dem
Weltkriege griff er sofort wieder seinen
Beruf auf und brachte erstmals auf der
Deutschherrnwiese in Nürnberg im Jahre 1919 ein Doppelkarussell zur
Aufstellung. Er siedelte im Jahre 1919 von Bayreuth nach Nürnberg über,
das ihm zur zweiten Heimat wurde. Seine große Liebe zum Beruf brachte
es mit sich, daß unser Freund schon in frühester Jugend beim Süddeutschen
Verein reisender Schausteller und Handelsleute sich als eifriges Mitglied
betätigte und mit zur Vorstandschaft gehörte. Sein Streben um die Er-
haltung des Berufes machte ihn zum eifrigen Mitkämpfer für alle Berufs-
interessen.
Nach der Machtübernahme des Führers wurde Konrad Lang auch in der
Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe als Mitarbeiter herangezogen und
war bis zu seinem Ableben der stellvertretende Ortsstellenwart der Orts-
Meinem lieben Mann, unserem lieben Vater
und Schwiegervater dem Schausteller
Herrn Willy Türk
die herzlichsten Glückwünsche zu seinem
50. GEBURTSTAGE am 7. Oktober.
Dies wünschen Dir:
Deine Frau Frieda, Sohn Hans und Tochter Lucia,
nebst Schwiegersohn Ferdi Pfaff z. Z. I. Rußland.
Mögest du noch recht oft diesen Tag mit uns verleben.
stelle Nürnberg und Fachgruppenwart der Fachgruppe I. Sier ganz beson-
ders war er einer der besten Mitarbeiter der Ortsstelle. Immer hilfsbereit,
war es sein Wunsch und sein Streben, jedem einzelnen, der um Rat und
Tat nachsuchte, nach Möglichkeit zu helfen. Viele Erfolge sind auf sein per-
sönliches Sinarbeiten und seine Verbindungen mit den Behörden zu buchen.
Aber nicht nur in geschäftlicher Hinsicht war Konrad Lang ein edler Mensch.
Schon während seiner Krankheit eilten aus allen Teilen Bayerns die Kame-
raden nach Deggendorf und an sein Krankenbett. Seine Ehefrau Margarete
hat während der ganzen Dauer der Krankheit an seinem Krankenlager ge-
sessen und wollte ihren Konrad in der schwersten Zeit seines Lebens nicht
allein lassen. Ebenso muß betont werden, daß sein Kriegskamerad, Herr
Alteneder aus Deggendorf, ohne Rücksicht auf seine eigene Person sich volle
neun Wochen am Krankenbett seines besten Freundes aufgehalten hat und
ihm Rat und Trost gab. Wir danken diesem edlen Freund von dieser Stelle
aus! Reiner wollte und konnte es glauben, daß unseren Freund eine so
schwere Krankheit überfallen hat. Jeder hatte den Wunsch, er möge sich doch
wieder erholen, damit er wieder teilnehmen könnte am Geschäft und an
seinen Arbeiten für die Allgemeinheit. Am 17. September erreichten uns
die ersten telegraphischen Meldungen, daß unser Konrad nicht mehr am
Leben ist. Schmerzerfüllt nahmen wir von dieser Tatsache Kenntnis. Aber
der Tod ist stärker als wir Menschen, wir haben uns vor solchen Schicksals-
schlägen zu beugen.
Gein
Sein Wunsch, bei seinem eventuellen Ableben in Nürnberg die ewige
Ruhe zu finden, wurde ihm gewährt. Seine Ueberführung nach hier er-
folgte, und am Samstag, dem 20. September, nachmittags 23 Uhr, fand
dann die feierliche Bestattung auf dem Westfriedhof zu Nürnberg statt.
Wir haben schon vielen Berufskameraden die letzte Ehre gegeben, aber was
beim Tod unseres Freundes Konrad Lang gezeigt wurde, ist einmalig. Un-
übersehbare Spenden an Blumen und Kränzen waren nicht nur von Nürn-
berg, sondern von München (Wirtschaftskammer Bayern), Graz, Steyr,
Würzburg, Gunzenhausen, Schwabach, kurz überall dort, wo sich Berufs-
kameraden gerade geschäftlich aufhalten und die Trauerkunde bekannt
wurde, eingetroffen und zeigten so die große Liebe und Verehrung zu dem
Verstorbenen. Lorbeerkränze von riesigen Ausmaßen wurden niedergelegt,
und jeder einzelne fand herzliche Worte über den schmerzlichen Verlust.
Alle waren gekommen, um unserem toten Freund die letzte Ehre zu er-
weisen. Einer konnte nicht dabei sein, sein treugeliebter Sohn Mar, der als
Oberwachtmeister im Osten für Deutschlands Freiheit und Ehre kämpft. Es
wurde versucht, ihn noch vor dem Ableben an das Krankenbett des Vaters
zu bringen. Dieser Wunsch konnte ihm leider nicht erfüllt werden.
Konrad Lang war als Mensch und Schausteller Vorbild. Deutsch, treu
und gerade, im Beruf ein Könner, vielseitig und mit reichster praktischer
Erfahrung ausgerüstet, ein ganzer Mann. Die Ortsstelle Nürnberg ver-
liert mit ihm einer ihrer Besten. Groß ist die Lücke, die er hinterlassen hat,
und schwer wird es sein, diese auszufüllen. Immer, wenn wir Rat und
Tat brauchen, werden wir seiner gedenken müssen, denn er war es ja, der
uns bei allen Werken hilfreich zur Seite stand. Nun ruht dieser Kämpfer
aus von seinem arbeitsreichen Leben. In seinem Sinne wollen wir weiter
unsere Pflicht tun für den Beruf.
Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe, Bezirksstelle Nürnberg