Der Komet 3136 – Seite 8
1949-09-30 · Seite 8 von 24
OCR-Text · Seite 8
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 8
Helfer und Freund und vieles andere, das nur
positiv hervorgehoben werden kann, all dies ver-
lieh dem 500. Dürkheimer Wurstmarkt den Cha-
rakter eines Volksfestes, wie man es in diesem
Ausmaß, aber auch in dieser herzlichen und
fröhlichen Gemeinsamkeit nur selten erleben kann.
Darin waren sich alle einig, die Sonderzugteilneh-
mer aus München und Frankfurt, aus Karlsruhe und
der Pfalz, die Sprecher der 4 süddeutschen Sender,
die diese Atmosphäre mit ihren Mikrophonen ein-
fingen, und nicht zuletzt die Ambulanten, die alle
versicherten, gern wieder nach Dürkheim zu kom-
men. Auf Wiedersehen denn beim nächstjährigen
Wurstmarkt, dem wir schon jetzt einen guten Er-
folg und die Ueberbietung des bisherigen Rekordes
von 350 000 Besuchern wünschen.
C. A. E.
Anwesend waren: Lorentz G., Raupe; Werlich
Willi, Kinderkarussell und Kettenflieger; Haase Hu-
go, 8-Bahn; Becker Fritz, Kinderkarussell; Paglia-
rucci Karl, Russenrad; M. Bilinski, Raketenbahn;
Nickel Willi, Schiffschaukel; Borra Antonio, Roll.
Tonnen; Hölzgen Alb., Schlangenbahn; Kronauer
Herm., Reitbahn; Pagliarucci K., Ringwerfen; Barth
Otto, Skooter; Hirsch H., Wirth Karl, Verlosungen;
Bisco-Schmidts, Marionetten; Ruppert Willi, Schie-
Ben; Zensen Marg., Verlosung; Heß Rud., Faden-
ziehen; Rußer Andr., Geschw. Krieg, Schießen; Gg.
Löẞl, Bratwurströsterei; Schimmel Hugo, Photo;
Hannegrefs P., Ruppert Otto, Schießen; Bodem
Mich., Schaugeschäft; Lammers Willi, Ballwerten;
Tassi P., Affentheater. Scherzartikel und
Spielwaren Kutter Charlotte, Sachs Emma,
Pfafflinger Wolf, Waldvogel Karl, Forch, Ludwig
Anton, Rösch Walter, Luthringhausen Th., Groß
Kurt, Mayer Elisabeth, Hoffmann Laura, Frankfur-
ter Sally, Goth Fr., Walther Wilh., Engler, Wilh.,
Wimmer F. O., Wentz Hans. Astrologie:
Häffner Josef. Visitenkarten, Postkarten:
Kneller Willi, Peukert Heinrich, Peukert Ernst.
Zuckerwaren Spohrer Minna, Karcher-Spuh-
ler, Bauer Ludwig jr., Rottmann Emil, Jockers Emil,
Nist Anna, Geist Friedr., Väth Konr., Stoner Helm.,
Stoner Wilh., Wegener Wilh., Weber Paul, Weimer-
Rüttinger, Casper Helmuth Hutthoff Philippine,
Bauer Franz, Kissel Valentin, Schneider Valentin,
Glatt Karl. Eispavillon: Wissinger, Herbert,
Stumpf Wilhelm, Kalkbrenner Alfred, Köhrer Franz,
Schneekloth E. Kaffee, Kuchen, Brot:
Dülk, Kleinschroth, Frankfurter Sofie, Hemmerling
Karl, Anselm Maria, Hummel Joh., Ihrig Lucie,
Braun M. Tabakwaren Sebastian Wilh.,
Schlosser Albert, Mehl Hans, Spatz Rosa, Klein-
schroth Wilh., Gairing Karl, Kreis Ludwig, Wag-
ner Frieda, Harreus Hch. _ Wurst, Hähn-
chen: Roth Arth., Warth Henriette, König Anne-
liese, Brocker G. A., Freunscht Nik., Fickeisen Gg.,
Kühner Wilh., Rieger Frieda, Weber Wilh., Kochen-
burger, Karm Gg., Fränznick Heinz, Deigele Franz,
Braun Peter, Krafft Peter, Sauer Wilh., Müller Dan.,
Schatzinger Ad., Berger Jakob, Spreuer Gg., Böller
Edm., Mayer Fritz, Weiss, Röckel, Christmann Au-
gust, Sander Jakob, Kochenburger Anna, Harm Gg.,
Bernhard Fr., Rosenkranz Jos., Schärf, Zimmer-
mann Pilipp. Textilwaren: Budenbach K.,
Schmitt Emil, Fritz Emil, Wollenhaupt Fr., Mandt
L., Neumüller Gg. - Schnitzereien: May H.
Ballone Jochim P. u. G. Schmuckwa-
ren Ruff Helmut, Kaul Fr. K., Butschke Alfred.
Lederwaren, Kurzwaren: Neuheiten,
Stahlwaren: Susan Karl, Hollederer Willi,
Heinlein Karl, Scheerer Karl, Martin Jul., Göttschges
Heinr., Maul Phil., Bickel Ernst, Diehl Gerh., Kiefer
Gebr., Hüttner Ludw., Schacks Alois, Geier Hans,
Jakob Lina, Bohrer Carl, Emons Hugo, Engelhard
Karl, Löckel Ludwig, Häberlein Mina, Walther K.,
Bontenagels Peter, Brassel Paul, Henkel Leonhard,
Fuchs Heinr., Jäger Manfred, Jäger Joh., Poppen-
burg Paul, Roßbach Hans, Tuchmantel Max, Völker
Otto, Vollmer Fanny, Sturm Joh., Knott Erich,
Wirth Kurt. Geschirr: Bald Franz, Dollen-
bacher A.
Achtung!
1
Schausteller und Berufskollegen
der Fachgruppe I von Leipzig und Umgegend!
Unser Verkehrslokal ist und bleibt als Treffpunkt
das Lehrerhaus in der Kramerstraße, mitten in der
Stadt. Ab 1. November findet dort jeden Dienstag
und Freitag ab 3 Uhr ein allgemeiner Skattag
statt, wozu hiermit alle Skatspieler eingeladen sind.
Auch die Frauen von der ,,Gemütlichkeit" und
,,Neutral" können dort schöne Stunden verleben.
Richard Starke, Kleinbahnbetrieb.
DER KOMET
Pfützchens-Markt friedensmäßig
Schon eine ganze Woche vorher stand der Beue-
ler Güterbahnhof voll im Zeichen des herannahen-
den großen rheinischen Jahrmarktes. Aus allen Rich-
tungen rollten die Gürterzüge heran, auf denen das
Schaustellergewerbe seinen Wagenhof verladen
hatte. Bald konnten die Verladerampen und der ge-
räumige Bahnhofsplatz nicht mehr all die entlade-
nen Wohn- und Packwagen fassen. Währenddessen
rellten auf allen Landstraßen von Köln, Koblenz und
Siegburg kaum endenwollende Wagenkolonnen, von
dampfenden und fauchenden Zugmasachinen gezo-
gen gegen Pützchen. Mustergültig war hier der
Platz abgesteckt und die Markt- und Platzmeister,
die in diesen Tagen schier unmögliche Arbeit lei-
steten, standen jedem Anfahrenden bereitwilligst
zur Verfügung. Bald schossen hier auf dem weit-
ausgedehnten und mit schnurgeraden Straßen
durchzogenem Festgelände die Unternehmungen der
Schausteller wie Pilze aus der Erde. Immer neue Ge-
schäfte rollten heran und präzise wie in einem
Uhrwerk landete jeder auf seinem Platz, der links
und rechts vom Nachbar scharf abgegrenzt war.
Zwei große Achterbahnen mit tiefen Tälern una
hohen Höhen, und das große Rad einer Riesen-
schaukel beherrschten wuchtig wirkend das Fest-
gelände. Riesige Wein-, Bier- und Tanzzelte wech-
selten in den Festplatzstraßen ab mit Fahr- und
Schaugeschäften und Buden aller Art. Schöne Zir-
kuszelte begrenzten gegen Süden den Jahrmarkt.
Ein Plutenmarkt mit schier unzähligen großen und
kleinen Verkaufsständen schloß sich an. Bereits am
Samstagabend waren die Anmarschstraßen zum
Pützchens-Markt von Zehntausenden belaufen, die
alle nur einen Wunsch hatten, schnell mal festzu-
stellen, was alles los war. Und alle Erwartungen
wurden noch übertroffen. So war der Samstagabend
schon ein Auftakt zum großen Jahrmarkt, wie man
ihn noch nie erlebte. Im großen Festzelt des Osnauer
Winzervereins gab die Gemeinde Beuel in einem
Empfang der Prominenten dem diesjährigen Jahr-
markt den offiziellen Start. Unter den Gästen be-
merkte unser Berichterstatter Abgeordnete des
Bundestages und der Landesregierung, des Land-
tages, des Kreistages und besonders den Regie-
rungspräsident Dr. Warsch. Bürgermeister Reu-
ter aus Beuel wünschte allen Gästen einige Stunden
echt rheinischen Frohsinns, der von jeher diesem
größten Volksfest der rheinischen Heimat sein bun-
tes und frohes Gepräge verleiht. Dann ging es
hinaus in den Trubel und die Vertreter unseres öf-
fentlichen Lebens machten mit, wie es sich nun
einmal auf einem echten Jahrmarkt schon gehört.
Immer größer wurde das Gedränge auf den Fest-
platzstraßen und in die laute Sinfonie der vielen Or-
geln und Lautsprecher mischte sich das Rufen der
Ansager und Verkaufer, die alle um die Gunst des
Publikums baten.,,Hereinspaziert!",,Hier ist zu
sehen. "!,,Warme Würstchen gefällig!",,Hier
das leckre Stangeneis!",,Frische Reibekuchen!"
,,Sogleich ist Anfang unserer Vorstellung!" So folg-
te Angriff auf Angriff auf die Ohrmuscheln des Pub-
likums, das kaum noch wußte, wohin es zuerst
gehen sollte. Die große Verbundenheit der Schau-
stellerschaft mit der Behörde und Bevölkerung er-
hellt sich wohl am besten aus der Tatsache, daß in
diesem Jahre mehrere goldene Platzjubiläen in
Pützchen gefeiert werden konnten. So waren
Frau Wwe. Thomas, Wilh. Ludwigs, Jean Kraeber
und viele andere Schaustellerkameraden, die hier
bereits 50 Jahre ihre Geschäfte aufbauten. Unzäh-
lige silberne Jubiläen schlossen sich an. Leider fehlte
auch hier, wie überall, das liebe Geld in den Taschen
des kleinen Mannes, sonst hätte bei dem unglaub-
lichen Besuch man schätzt auf zirka 12 Million
Besucher gewiß für alle Bebauer ein gutes Ge-
schäft abspringen müssen. Der große ,,Pluten-
markt" mit hunderten Ständen brachte außer Klei-
dern, Schuhen und Textilien so gut wie alles für
Haus, Hof und Werkstatt. So war es zu verstehen,
daß auch hier beängstigendes Gedränge entstand,
denn man bot zu Preisen an, die man sonst noch
nie erlebte. Mehrere gute Box-Schauen brachten
auch die Sportbegeisterten auf ihre Kosten. Zirkus-
freunde fanden in den Zelten ansprechende Pro-
gramme. Schaubuden wußten durch geschickte Pa-
raden das Publikum zu fesseln. Gute Verlosungen
boten gediegene Artikel, die Schießhallen suchten
und fanden in großen Mengen die Freunde des
Schießsports. Imbißhallen, Wurstbratereien, Reibe-
kuchen-Dielen, Bier- und Weinzelte, Barbetriebe,
Fischbratereien sorgten für das leibliche Wohl.
Spezialitätenverkäufer verstanden es, mit viel Ge-
schrei ihre Wundermittel anzubieten. Kurz gesagt:
Es war ein richtiger rheinischer Jahrmarkt, wie wir
ihn viele Jahre vermissen mußten. Die Hauptsache
aber war: der Pützchens-Markt 1949 hat seine Auf-
es
Nr. 3136
natnu
gabe, der breiten Masse Frohsinn, Freude, Ent-
spannung und Erholung zu bieten, glänzend erfüllt.
Anwesend waren: Schippers v. d. Ville, Achter-
bahn; Gropengießer, Achterbahn; Barth Rud., Auto-
selbstfahrer; Rosenzweig Jean, Autoselbstfahrer u.
Raupe; Willems Joh., Raupe; Ehrhardt Theo, Rus-
senrad; Thies, Steile Wand; Ww. Reinhardt, Steile
Wand; Gräsler Wilh., Ueberschlagschaukel und
Schießhalle; Milz Josef, Ueberschlagschaukel und
Schießhalle; Schoeneseifen Jos., Etagenkarussell;
Dahl Otto, Bodenkarussell; Schmitz Christian, Ra-
kete; Bauermeister, Flieger; Milcker Marzellus,
Schiffschaukel; Osthold W., Kinderschaukel; Heind-
richs Andr., Kindersportkarussell; Mathias Richarz,
Ueberschlagschaukel; Schaffrath Joh., Kinderschau-
kel; Reinhardt Jos., Kinderschaukel; Rosenzweig
Mich., Kinderkarussell; Meyer Erich, Ortelt Franz,
Thomas Wwe., Hentschel Louise, Cronen Franz,
Schaugeschäfte; Lemoine Karl, Barber Wwe., Zelt-
zirkusse; Loritz, Hänneschen-Theater; Loritz Joh.,
Arena; Nock Karl, Arena; Gies, Boxschau; Ding-
garten Joh., Hänneschen-Theater; Schulte Eduard,
Schau; Schütz Otto, Box-Schau; Schoeneseifen Jo-
sef, Verlosungshalle und Pavillon; Köhler Rudolf,
Verlosungshalle und Blinker; Grebbe Aug., 2 Meer-
schweinchen-Verlosungen; Willems Hubert, Ver-
losung; Josef Louise, Baese Johann, Hardt Peter,
Bauermeister Frz., Lammert Louise, Schießhallen;
Ernst Koosen, Zeltrestaurant und Imbißhalle; Lud-
wigs Wilh., Backwaren u. Süßwaren; Zündorf An-
ton, Verkauf und Pavillon; Fußhöller Hch., Spiel-
waren; Milcker Hans, Süßwaren; Hausmann, Waf-
felbäckerei; Schumacher Wilh., Verkauf u. Schieß-
halle; Schmitz August, Schießhalle; Cremans Wil-
helm, Verkauf; Lorenz, Verkauf, Süßwaren; Vetten,
Süßwaren. Ferner eine große Anzahl Eis- und Im-
bißhallen, Wurstbratereien, Fischbratereien, Ver-
kauf und Verlosungen aller Art. Der Plutenmarkt
war äußerst reichlich mit Ständen beschickt. Außer-
dem mehrere Wein-, Bier- und Tanzzelte. Im gan-
zen gab die Marktverwaltung Beuel an 470 Antrag-
steller die Genehmigung. wasbi bi
Fi.a
nab
Grober Unfug auf Festplätzen
Seit einigen Wochen werden auf Kirchweih- und
Volksfestplätzen sogenannte,,Knallerbsen" durch
Spezialisten an Kinder und Jugendliche verkauft.
Dagegen wäre nichts einzuwenden, wenn diese
Dinger harmloser Natur wären, denn was Krach
macht, erfreut das Kinderherz. Aber hier handelt es
sich um ein Erzeugnis, das unbedingt von der Po-
lizei verboten werden muß, umsomehr, da gerade
diese,,Knallerbsen" in den Händen der Jugend Un-
heil stiften. Die Jugend hat es darauf abgesehen,
Kinder und Personen damit zu bewerfen. Mit lautem
Knall zerplatzen diese Dinger auf Kleidern und im
Gesicht und hinterlassen Brand- und chemische
Flecken auf Kleidern, Wäsche und der Haut; es ent-
steht ein empfindliches Brennen, das längere Zeit
anhält und die Haut rötet. Ich konnte die Beobach-
tung machen, während ich auf dem Karussell kas-
sierte, daß Kinder weinend die Flucht ergriffen.
Ich selbst wurde im Gesicht verletzt, mein neues
Hemd wurde derart beschädigt, daß der Flecken
nicht mehr zu entfernen ist. Die Werfer dieser
,,Brandbomben" sind sehr schwer im Gedränge zu
entdecken, trotzdem konnte ich einen dieser unfug-
treibenden Jugendlichen ergreifen und feststellen.
wo diese Dinger verkauft wurden. Es ist jedem der
Verdienst zu gönnen, aber ein derartiger Unfug ge-
hört abgestellt und der Verkauf verboten. Ich werde
auf jedem Festplatz die Polizei vor Beginn des Ver-
kaufs informieren. Es gibt heute Dinge genug, mit
denen sich ein gewissenhafter Marktreisender einen
Verdienst sichern kann, aber Artikel, durch die das
Publikum belästigt wird, gehören nicht dorthin.
Die Polizei in Langen nahm sich der Sache an
und hat den Verkauf verboten. Der Verkäufer
wollte sich damit entschuldigen, daß auf den
Kartons, in denen diese gefährlichen Dinger fein
säuberlich in Seidenpapier und Sägemehl ver-
packt waren, zu lesen war:,,Verkauf an Kinder
unter 16 Jahren gestattet. Nicht auf Per-
sonen werfen!" Kommentar überflüssig!
Der Verkäufer bemerkt hierzu, daß er jedes Kind (!)
hierauf aufmerksam mache und zur Anzeige bringe,
das Unfug damit treibe! Dieser Hinweis genügte,
und der Unfug nahm seinen unheilvollen Lauf, in-
dem gerade das Verbot den Anreiz dazu gab, die
Besucher zu belästigen. for ib
20
R. Preuschken.