Der Komet 3143 – Seite 11
1949-12-10 · Seite 11 von 24
OCR-Text · Seite 11
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3143
Brief vom Niederrhein
St. Martin! Mit dem Einzug des Monat Dezem-
ber zieht auch ein Hauch Vorweihnachtszeit in das
Land am Niederrhein. Man spürt St. Martin ist im
Anmarsch. Ueberall sitzen die Buben und die Mäd-
chen des abends beim Lampenschein und basteln
und kleben, denn jeder möchte bei der Verteilung
der Preise für besonders schöne selbsthergestellte
Fackeln und Lampions dabei sein.
Dieses Fest der Kinder, die mit ihren Fackeln und
Lampions am Abend des St. Martins-Tages hinter
dem auf einem Schimmel reitenden Heiligen zu den
Klängen der Blaskapellen die alten Martinslieder
singend einen Umzug durch die Städte und Dörfer
veranstalten, gehört zum Brauchtum am Nieder-
rhein und wird in jedem Jahr schöner und vielfäl-
tiger gefeiert. Immer wieder hört man die bekann-
ten alten Weisen, wie „,,St. Martin" oder „,Der
Herbst zog ein in Wald und Feld" und wie die Lie-
der alle heißen.
DER KOMET
als die Einnahmen, so daß jeder Geld zusetzen
mußte, um die Unkosten decken zu können. An-
wesend waren: Jakob Walldorf, Turmflieger; Fried-
rich Schwarz, Bodenkarussell; Otto Köhler, Schau-
kel; Geschw. Renz, Schaubude; ferner Schießbude,
Verlosung und zirka 180 Stände.
Herborn. Zum Martinimarkt waren anwesend:
Göbel, Skooter; Tieß, Steilwand; G. Bartz, Künst-
lerparade; J. Walldorf, Schaukel und Flieger;
Schwarz, Karussell; ferner 3 Schießbuden, 4 Ver-
losungen, fast 300 sonstige Stände. Geschäfte zu-
friedenstellend.
Zuckerwatte sein
"
Freising (Obb.).,,O wie süß, o wie fein muß die
und in hartem Konkurrenz-
kampf gleich daneben:,,Stets frisch gebrannte
Krachmandeln, zuckersüß . . .". Und da die Zuk-
kersüße mitunter einen herben Beigeschmack haben
kann von wegen der hohlen Zähne und so, ver-
schenkt eine Freisinger Drogerie zu jeder Tube
,,Pepsodont" einen bunten Luftballon, ausnahms-
weise, nur zur Dult. Dult und damit sind wir
beim Kernpunkt unserer Betrachtungen. Eine - Dult
hat internationales Gepräge, nicht nur wegen der
,Wiener Krachmandeln", des,,Original Türkischen
Honigs" und der „,Italienischen Maroni", sondern
einfach als Jahrmarkt überhaupt. Diese Ansammlung
von Verkaufsbuden könnten wir ebensogut in Paris,
in Budapest, in Newyork oder in Athen finden,
ebenso bunt und ebenso laut. Und haben sie sich
einmal die Kehrseite dieser stolzen Geschäftslokale
So geht es im Fackelschein durch alle Straßen.
Der Verkehr ruht, die Häuser haben in den Fen-
stern bunte Lampen und geben so ein wunderschö-
nes, ganz diesem Fest angepaẞtes Bild ab. Alt und
jung, die Spitzen der Behörden und der Kirche, Bru-
derschaften und Vereine, Männer und Frauen sieht
man in diesem Zug mitmarschieren, und an den
Straßenrändern, da stehen die Mütter mit den ganz
Kleinen, die noch nicht mitmachen können. Ihre
Augen glänzen und die Hände der Kleinen möch-
ten das viele Licht greifen. Bei groß und klein
herrscht fröhliche Stimmung.betrachtet? Italienische Hinterhöfe sind nichts da-
Wenn dann der Zug den Marktplatz erreicht hat
und St. Martin nach einer Ansprache an die Kin-
der die legendäre Mantelteilung vornimmt, flackert
das Martinsfeuer auf. Ein großer Holzstoß wird an-
gezündet und läßt seine Flammen gen Himmel zün-
geln. Plötzlich aber unterbricht ein lauter Kanonen-
schlag die Stille und kündigt den Beginn eines Feu-
erwerkes an, welches in vielen Städten und Gemein-
den in diesem Jahr erstmalig wieder abgebrannt
wurde und zu den Martinsgebräuchen gehört. Wenn
dann die letzten Raketen zum Himmel, gestiegen
sind und sich die bunte Menge verlaufen hat, ist es
endlich soweit, daß die Kinder in den Genuß ihrer
Martinstüten kommen, die ihnen mit einem dicken
,,Weckmann" mit Aepfeln, Nüssen und Bonbons als
Geschenk von St. Martin gegeben wird. Wohl-
habende Bürger, Geschäftsleute usw. haben hier-
für Geldbeträge oder Spenden gegeben und so den
Kindern diese Freude bereitet. ben und so den
Zu Hause angekommen gibt es dann die tradi-
tionellen,,St. Martin-Püfferkes", in Fett gebackene
kleine Kuchen, die zu diesem Fest gehören. Wäh-
rend dann die Erwachsenen zu Hause vereint um
den Tisch sitzen oder auf den zu Ehren St. Mar-
tins abgehaltenen Bällen das Tanzbein schwingen,
hört man noch zu später Stunde die Kinder ihr
Lied:,,Hier wohnt ein reicher Mann, der uns wohl
was geben kann" vor den Häusern der gutsituier-
ten Einwohner oder aber der Geschäftsleute singen,
von denen den Kindern dann auch in den meisten
Fällen kleine St.-Martins-Gaben geschenkt werden.
Denen, die aber nichts gaben oder nicht öffnen,
schallt das,,Geizhals, Langhals, morgen mußt du
sterben" entgegen.
Das Rheinland, das voll schöner Heimatfeste und
Bräuche ist, feiert insbesondere am Niederrhein das
Martinsfest gern um damit schon jetzt die Herzen
für die kommende Weihnachtszeit bereit zu
machen.
- Ng-
Bielefeld. Zur Herbstkirmes waren anwesend:
Robrahn, Ewald, Nürburgrennen, Elektro-Skooter;
Schneider Aug., Fahrt ins Blaue; Spilker, Hippo-
drom; Heidmann Theodor, Luftschaukel; Quarrek
Wilh., Bundesbahn; Gehner Otto, Bodenkarussell;
März Walter, Bodenkarussell; Moll, Ponybahn; E.
Krause, Fliegerkarussell; Hille Franz, Schlicker-
bahn; Schneider Hans, Raketenbahn; Feldmann,
Kinderschaukel; Mever Erich, Illusionstheater Pic-
cadelly: Biermann Bernh., Russenrad. Ferner 20
Verkaufsgeschäfte, 9 Schießbuden. 10 Würstchen-
buden, 30 fliegende Händler. Wetter und Ge-
schäfte zufriedenstellend. lnadow galori G. Sch.
Guntersblum b. Mainz. In der dritten November-
woche feierte Gutersblum seinen Markt. Nur noch
wenige Verkaufsstände für Schuhe, Lederwaren,
Wolle, Strümpfe und Haushaltartikel erinnern an
den früheren großen Umfang des Marktes, zu dem
einst auch Vieh aufgetrieben wurde. Trotz des Be-
deutungswandels ist der Guntersblumer Markt ein
Treffpunkt für Leute aus der näheren und weiteren
Umgebung geblieben.
n.
Nidda. Der Martinimarkt ist gut verlaufen, ohne
daß sich die Schausteller über zu hohe Einnahmen
beklagen können, denn das Standgeld war höher
gegen! Flatternde Tücher, aufeinandergestapelte
Bretter, Kisten, Kasten und Koffer, aus denen der
Inhalt herausquillt und erst die Beine der Verkäu-
fer! Die einen rennen geschäftig hin und her, die
anderen treten vor Kälte von einem Bein auf das an-
dere. Ein Wissenschaftler sagt:,,An ihren Beinen
sollst du sie erkennen", ja, es gibt einen, der so et-
was sagt und er hätte eigentlich studienhalber zur
Freisinger Korbiniansdult reisen müssen. halber zur
Cuxhaven. Zum Jahrmarkt waren anwesend:
Schippers u. Vanderville, Skooter und Spinne;
Dambmann, Raupe; Bade, Segelregatta; Frau
Emde, Flieger und Hau-Ruck; Fehring u. Seel-
meyer, Bodenkarusselle; Greper, Schwarz, Schiff-
schaukeln; 3 Schaugeschäfte, 5 Schießbuden, meh-
rere Verlosungs-, Wurst- und Eisbuden, viele Ku-
chen- und Zuckerbuden sowie kleinere Stände.
Auf Anordnung der Behörde war der Markt mit Ge-
schäfte nicht überfüllt, so daß wohl jeder mit den
Einnahmen zufrieden war.
Bolzum. Zum Markt waren anwesend: W. Poll-
mann, Flieger und Lukas; Massow, Wwe. Bröker,
Schießbude; Freudenthal, Otte. Haßkarl. Hendorf.
Spielbuden; Gebr. Grahle u. Diehl, Suẞwaren; 5
Spielbuden; Gebr. Grahle u. Diehl, Süßwaren; 5
und Manufakturwaren. Wetter gut, Geschäfte
der Zeit entsprechend.
Hohenhameln. Zum Markt waren anwesend:
W. Pollmann, Schwanenflieger u. Lukas: Witwe
Erna Bröker, Schießhalle; Freudenthal. Otte, Ra-
phael, Spielbude; 5 Würstchenstände, 4 Eisstände,
20 Stände mit Süßwaren, Honigkuchen u. Textilien.
Wetter gut, Geschäfte zufriedenstellend.
Bericht aus der Ostzone
In Dresden gilt unser Besuch dem 1949 neu ein-
gerichteten Wochenmarkt auf der Insel gegenüber
der Großmarkthalle. Novemberwetter. 8 Uhr mor-
gens. 46 Händler bieten ihre Waren zum Kauf an.
Es gibt sehr viele Kränze, Herbstblumen und Rei-
sig. Die 11 Stände an welchen Gemüse zum Ver-
kauf gelangt, finden gute Abnehmer. Weiß- und
Rotkraut sind besonders gefragt. Weihnachtsäpfel
werden gleichfalls angeboten doch der Preis
liegt hier mit 80 bis 120 Pfennige für das Pfund
etwas hoch ebenso auch für Zwiebeln die mit
90 Pfennig für das Pfund zum Verkauf gelangen.
Zwei Lastautos treffen ein. Von dem einen wird
Spinat und von dem anderen Kraut verkauft.
Schnell haben sich Reihen gebildet und die frische
Ware wandert in die Taschen der Hausfrauen. Was
gibt es noch? Küchengewürze, Haushaltartikel,
Töpfe und Holzwaren in reicher Auswahl. Kleine
Kaffeetöpfe mit Namen werden gerne gekauft. An
3 Ständen werden Kurzwaren angeboten, sie fin-
den immer ihre Abnehmer, ebenso auch die Kon-
servenglasöffner und das Fleckenwasser. Der
Dresdner Wochenmarkt auf der Insel hat sich in
der kurzen Zeit seines Bestehens gut entwickelt und
der Besuch ist an allen zwei Markttagen (Diens-
tag und Freitag) immer ein guter. Beim Weggehen
werfen wir einen Blick in die gegenüberliegende
Großmarkthalle. Hier erfolgt nach wie vor die Ver-
teilung an den Einzelhandel. Noch sind die Zerstö-
rungen, besonders auch am Dach, nicht alle beho-
Seite 11
ben. Aber die Kellerräume und Kühlanlagen sind
erhalten geblieben. Außer der Großmarkthalle hatte
Dresden noch zwei Markthallen welche ausschließ-
lich dem Kleinverkauf zur Verfügung standen. Die
Antonshalle und die Neustädter Markthalle auf der
Ritterstraße. Bei den großen Luftangriffen im Fe-
bruar 1945 wurde die Antonshalle, die ja im Zen-
trum der Altstadt lag, wie die ganze Innenstadt, wo
nicht ein Haus mehr steht, vollkommen zerstört.
Bei der Neustädter Markthalle waren die Zer-
störungen an der vorderen Hälfte der Halle so, daß
diese wieder behoben und die Halle in Betrieb ge-
nommen werden konnte. Die hintere Hälfte der
Neustädter Markthalle ist zerstört. Man ist jetzt da-
bei diese gleichfalls wieder herzurichten. In der
Neustädter Markthalle sind im Erdgeschoß ca. 80
auf der Galerie ca. 25 Verkaufsstände unterge-
bracht. Im Erdgeschoß kommen Fleisch, Gemüse,
Lebensmittel und Blumen zum Verkauf. Auch ein-
zelne Stände für Backwaren, Fische, Samen, Zei-
tungen und Tabakwaren sind vorhanden, ebenso
auch zwei HO-Verkaufsstände und zwei Vertei-
lungsstellen der Konsumgenossenchaft. Auf der Ga-
lerie befinden sich Verkaufsstände für Seifenwaren,
kosmetische Artikel, Kurzwaren, Papierwaren,
künstl. Blumen und Spielwaren, eine Leihbücherei
ist ebenfalls vertreten, so daß den Hausfrauen hier
eine zentrale Einkaufsmöglichkeit gegeben ist. Die.
Straßenhandelsplätze in der Neustadt, besonders
am,,Platz der Einheit", dem,,Neustädter Bahnhof"
und,,Bischofsweg" und in der Altstadt am,,Post-
platz" und der ,,Kesselsdorfer Straße" sind täglich
besetzt. Auch die HO unterhält an allen verkehrs-
reichen Punkten und auf den Bahnhöfen Verkaufs-
stände wo neben Backwaren und Süßigkeiten auch
Wurst, belegte Brötchen usw. zum Verkauf gelan-
gen. Die Konsumgenossenschaft verkauft im Stra-
Benhandel ebenfalls Gemüse.
Im Volksvarieté der I. A. S. (früh. Aeros-Varieté),
gastierten im November mit großem Erfolg die 30
Albertimädelsen wird in Dresden viel gebaut. Der
Zwinger, der ja zum Teil erheblich zerstört war,
wird hergerichtet, auch die Hofkirche. Das Schau-
spielhaus (großes Haus) ist jetzt nach seiner Wie-
derherstellung eines der schönsten und modernsten
Theater der Zone. Im neuen Rathaus wird gleich-
falls gebaut um die großen Schäden zu beseitigen.
Bereits sind schon wieder einzelne Dienststellen in
demselben untergebracht und am Abend leuchtet -
wie früher die Uhr am Rathausturm. Mit aller
Kraft geht man jetzt an eine Großberäumung der
Innenstadt. Eine ungeheuere Arbeit ist zu bewälti-
gen um Dresden wieder aufzubauen. Jahrzehnte
werden dazu notwendig sein um es wieder so her-
zustellen wie es ehedem gewesen ist.
Berliner Weihnachtsmärkte ganz groß
Ambulanter Handel stark vertreten
Fahrgeschäfte schaffen Weihnachtsstimmung
Die Berliner ambulanten Händler und die Fahr-
geschäfte haben in den Jahren nach Kriegsende
durch ihre uneigennützige Geschäftstätigkeit be-
wiesen, daß es ihnen nicht darauf ankam, auch
recht bald zu der Kategorie der Neureichen zu ge-
hören, sondern daß sie sich dessen vollauf bewußt
waren, wichtige Glieder des notleidenden Volkes
zu sein, die nur die eine Aufgabe kennen: auf ihre
Art beizutragen zum Wiederaufbau des Wirt-
schaftslebens. Das merkten denn auch sehr bald
nicht nur die Hausfrauen, die ja in der Hauptsache
die Kunden des ambulanten Händlers sind, sondern
auch die Behörden. Es hat sich dadurch die früher
vielfach geringschätzige Meinung über den ambu-
lanten Handel und das Fahrensvolk wesentlich ge-
ändert, sowohl bei den Behörden als auch bei den
Gegnern. Diese Meinungsänderung zeitigt nun
einen erfreulichen Ausklang: An den maßgebenden
Stellen hat man sich entschlossen, in jedem Stadt-
teil Berlins einen Weihnachtsmarkt zu veranstalten
und dazu das Fahrensvolk in verstärktem Maße
heranzuziehen. Man hatte ja jetzt zu ihm das Ver-
trauen, daß es beim Einkauf der Weihnachtsartikel
den Kitsch und unnötigen Tand mit großer Sorg-
falt ausgeschaltet hat, so daß der Käufer dort nur
wirklich gute Ware erhält. Wie in den Vorjahren
ist auch dieses Mal der Hauptweihnachtsmarkt im
Lustgarten (sowjetischer Sektor). Eine Woche
früher als in den vergangenen Jahren hat der Lust-
garten sein Festkleid angelegt, und dazu nicht we-
niger strahlend und grün als in den Vorjahren.
Ueber 120 Schausteller, aus allen Gegenden
Deutschlands, darunter auch aus Westdeutschland,
haben aufgebaut. 1945 waren es sieben Karusselle,
in diesem Jahre sind es 21. Vermissen werden die
Besucher die Achterbahn, 130