Der Komet 3178 – Seite 14
1950-11-30 · Seite 14 von 28
OCR-Text · Seite 14
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Seite 14
Messen and Markle
Hamburger Dom
Fünfzig Jahre auf dem Heiligengeistfeld
Das große Hamburger Volksfest, das einst im
Jahre 834 in und um den Hamburger Mariendom
begann und erst 1805 nach Abbruch des Dom-
gebäudes seine alte Heimstätte verlor und dann in
den Straßen Hamburgs zwischen Gänsemarkt,
Zeughausmarkt und Spielbudenplatz abgehalten
wurde, zentralisierte sich auf Veranlassung des
Senates im Dezember 1900 zum ersten Male auf
dem Heiligengeistfelde. Dieser Umstand wäre eine
besondere Veranlassung, den diesjährigen Dom
bsonders festlich zu begehen. Am Sonnabend, dem
18. November 1950, nachmittags 2 Uhr, fand die
feierliche Eröffnung durch Herrn Senator Frank
statt; die Polizeikapelle spielte dazu frohe Weisen.
Schon gleich am ersten Sonnabend und Sonntag
fand ein Massenbesuch statt, der das von anderen
Bauten gesäuberte Heiligegeistfeld voll ausfüllte.
Der Aufbau des Domes ist dieses Mal nach einem
neuen Bebauungsplan vorgenommen, der neben
den beiden Hauptstraßen einen Rundherumweg
geschaffen hat, wodurch die früher unbelebten
Seitenstraßen mehr ins Verkehrsfeld gezogen wor-
den sind. Der Umfang des Domes hat fast den
Friedensstand erreicht. Ueber 380 Geschäfte aller
Art mit nahezu zehntausend beteiligten Unterneh-
mern und Angestellten haben die 5 km langen
Ausstellungsstraßen bis auf den letzten Platz aus-
gefüllt. Allabendlich wölbt sich der Himmel über
dem Heiligengeistfelde wieder blutrot von den fast
anderthalb Millionen Glühbirnen, die die teilweise
sehr schönen, malerischen Fassaden anleuchten.
Von nah und fern sind die Schausteller eingetroffen,
so vor allen Dingen aus Kiel, Neumünster, Brock-
stedt, Lübeck, Lüneburg, Oldenburg, Jever, Nürn-
berg, München, Hannover, Berlin usw.
Eine ganze Reihe von Sensationen auf dem Ge-
biete der Fahr- und Belustigungsbranche haben
Aufstellung genommen und werden von den Ham-
burgern gestürmt. Schippers & Van der Ville brin-
gen als neueste Sensation den,, Bumerang",
der auf dem Oktoberfest in München seine Urauf-
führung erlebte und während des ganzen Festes
eine ungeheure Anziehungskraft ausübte. Weiter
bringen sie den,, Octopus", die Riesen-Avus-
bahnen, 50X50 m, die Auto-Rennbahn mit erst-
klassigen Rennwagen, die Figur-Achtbahn mit dem
tiefsten Tal und die Riesenalpenbahn, die den
ganzen Sommer über in Köln gestanden hat und
jetzt wieder in Hamburg die Jugend begeistert.
Zum ersten Mal wieder erscheint in voller Frie-
densstärke die Firma Hugo Haase, Hannover,
die ihre Betriebe aus der Östzone heimgeführt und
daher wieder die Märkte im Bundesgebiet be-
schicken kann. Alle Bahnen sind glänzend überholt
und präsentieren sich in ihrer frischen Farbe recht
einladend. In Betrieb sind die Moskito-Bahn, der
Zeppelin-Wolkenflug, die Geisterbahn, die Wasser-
rutschbahn und die Schlangenbahn.
Als Dritter im Bunde der Groß-Schausteller ist
die Firma F. W. Siebold, Bremen, mit vier Ge-
schäften vertreten. Im Vordergrunde steht der
Nürburgring mit dem Original-Benzinrennwagen.
Es folgt Tarantella und die sehr hübsch hergerich-
tete Alpenszenerie-Bergbahn. Außerdem bringt die
Firma nach langer Pause wieder die entzückende
Däumlingsschau.
An der Spitze aller Sensationen stehen die Neu-
heiten,,Flying Cars", die fliegenden Autos, die
über Kopf in der rotierenden Trommel herum-
jagen, und das Gegenstück dazu der „,Original-
Rotor" von Ernst W. Hoffmeister, der seine Trom-
mel so geschwind drehen läßt, daß die Menschen
an der Wand kleben.
Von den sonstigen Fahrgeschäften, die in reich-
licher Auswahl vorhanden sind, nennen wir die
Höllenbahn, der geheimnisvolle Tunnel, das Teu-
felsrad, diverse Schiffschaukeln, Raketenbahnen,
Wackelbank, Teufelskutsche, diverse Geisterbah-
nen und Avusbahnen, City-Tax, Motorradroller,
Mondraketen usw. Auch ein Motorbootsee ist an-
gelegt worden. Für die Tausenden von Besuchern
sind viele schöne und nett eingerichtete Restaura-
tionen geschaffen worden, so die,,Domschänke"
von Karl Uhrmann & Sohn, dessen Inhaber Karl
Uhrmann durch seine jahrelangen Eingaben die
Freigabe der Alkoholkonzession für den Dom er-
rungen hat. Im,,Bayerischen Restaurant" von Karl
Grupe spielt die Original-Bayernkapelle von Toni
Weber auf. Edmund Schippers unterhält eine
Künstlerklause, die er als ,,Nothafen" bezeichnet.
Ein elegantes Dom-Café hat Max Eberhard errich-
DER KOMET
tet, der genau 50 Jahre das Feld besucht. Ueber-
haupt treten die Veteranen des Domes besonders
stark in Erscheinung. So stellt die alte Schausteller-
familie Grell gleich drei Vertreter mit Gaststätten,
darunter Martha Nottebohm, geb. Grell, die einen
gemütlichen Krug errichtet hat, und ein dritter
Grell mit einem Café-Pavillon. Auch die Waffel-
bäckerei von Justus Betsch, Inhaber Gottfried
Franken, kommt schon 70 Jahre zum Dom. Und
noch älter ist die Familie Veldkamp, die seit 1821
ihre Waffelbäckereien betreibt. In diesem Jahre
sind nur zwei Vertreter dieses Geschlechts da, Jan
und S. Veldkamp, während August Terkowsky, der
Schwiegersohn der Veldkamps, der über 50 Jahre
das große Domcafé,,Veldkamp" leitete, diesmal
nicht in Erscheinung getreten ist. 50 Jahre kommt
auch der Zuckerbäcker John Nehmtow & Sohn.
So löst eine Generation die andere ab, Namen
kommen und verschwinden, da häufig der männ-
liche Nachkomme fehlt und so der Name des
Schwiegersohnes an deren Stelle tritt. Ueberblickt
man aber das Ganze, so stellt man doch die enge
Verbundenheit der Schausteller fest, die Jahrzehnt
um Jahrzehnt das große Fest am Elbestrand be-
schicken.
August Holler.
Vom Herbstmarkt in Esens (Ostfriesland).
Nun ist auch der letzte Herbstmarkt in Ost-
friesland zu Ende, der am 1., 2., 5., 8. und 17. Nov.
in Esens auf dem Marktplatz stattfand. Die Ver-
teilung des Marktes auf 5 Tage in einem Monat,
die nicht zusammenhängen, ist eine alte Tradition
der Stadt Esens. Für Schausteller, die keinen Platz
in anderen Regierungsbezirken mehr halten, dürfte
auseinander-
die Verteilung der Markttage an
liegenden Tagen belanglos sein, sonst ist die Ver-
teilung der Markttage doch etwas unglücklich ge-
wählt, so daß verschiedene Geschäfte bereits nach
dem dritten bezw. vierten Spieltag abbrechen.
Da in diesem Jahre der Auricher Herbstmarkt bis
zum 31. 10. dauerte, konnten verschiedene Schau-
steller Esens nicht halten.n
Die Annahme der Geschäfte und die Aufstellung
des Bebauungsplanes erfolgten in der Marktkom-
missionssitzung am 8. Sept. 1950, an der auch ein
Vertreter des Vereins reisender Schausteller Ost-
friesland teilnahm. Kurz vor Beginn des Herbst-
marktes zogen 2 Schausteller mit Fahrgeschäften
sie gehören nicht zum Verein reisend. Schau-
steller Ostfriesland ihre Anmeldung zurück. Der
Verein konnte aber noch rechtzeitig Ersatz be-
sorgen, so daß keine Lücken im Bebauungsplan
entstandn. An dieser Stelle sei noch einmal auf das
sehr gute Zusammenarbeiten der Stadtverwaltung
Esens mit dem Verein reisender Schausteller Ost-
friesland hingewiesen. Besonders Herr Stadtdirek-
tor Neemann zeigt immer wieder seine Verbunden-
heit mit den Schaustellern.
Der Fliegerkarussellbesitzer Karl Müller hatte in-
sofern Pech, daß scheugewordene Pferde eines
Lastwagengespannes am Mittwoch nachmittag
gegen sein auf dem Marktplatz stehendes Flieger-
karussell rasten und es erheblich beschädigten. Der
Sachschaden war derartig, daß an ein Weiterspie-
len nicht zu denken war. Indirekt schuld soll ein
Lastkraftwagen sein, dessen Auspuff nicht in Ord-
nung war.
Anwesend waren: Menne Ottens, Luftschaukel;
Karl Müller, Fliegerkarussell; Hautz, Ponybahn;
H. Hinrichs, Schmalzkuchenbäckerei; Gebr. Würde-
mann, Waffelbäckerei; H. H. Hinrichs, Butforde,
Schmalzkuchen und Süßigkeiten; Ihno Wilken jr.,
Schießhalle; Jellonek, Süßigkeiten und Nagelei;
Stefan. Verlosung; ferner 14 verschiedene ambu-
lante Gewerbetreibende. Im allgemeinen waren
die Schausteller mit den Einnahmen entsprechend
der vorgerückten Jahreszeit zufrieden. R. J.
Herbstmarkt Emden DIY
Vom 12. 14. November fand der sogenannte
Herbstschlußmarkt statt. Obwohl dieser Markt auf
Grund einer Vereinbarung des Herrn Oberbürger-
meisters der Stadt Emden mit dem 1. Vorsitzen-
den des Vereins reisend. Schausteller Ostfriesland,
W. Langenscheidt, auf dem Torfmarkt in der In-
nenstadt stattfand, war dieser Markt auch in die-
sem Jahre wieder ein Fiasko für die Schausteller.
War schon das Wetter äußerst schlecht, so mußte
ein kurz vorausgegangener Streik im Emder Hafen
den Geldbeutel der Marktbesucher dünner machen.
16 DM. Tageseinnahme für einen Schausteller und
dazu noch die hohen Strompreise der Stadt Em-
den worüber noch nicht das letzte Wort gespro-
chen ist haben erneut gezeigt, daß es wirklich
keinen Wert hat, diesen Herbstmarkt in Emden
weiter bestehen zu lassen. Jeder einsichtige und
vernünftige Schausteller wird sich hüten,
Schluß der Saison von seinem im Sommer ver-
dienten Geld einen Teil wieder in Emden zu ver-
am
Nr. 3178
lieren. In einer zu drei Viertel ausgebombten Stadt
wie Emden genügen 1 Frühlingsfest, - Sommer-
markt und 1 Schützenfest vollauf. Für 1951 ist da-
her auch im völligen Einvernehmen mit dem Herrn
Oberbürgermeister der Stadt Emden, dem Markt-
ausschuß und dem Verein reisender Schausteller
dieser Herbstmarkt gestrichen worden.
Anwesend waren: K. Meyer, Volkswagen-Auto-
rennbahn; M. Meyer, Pferdekarussell; Emus, Tanz-
rad-Vergnügungspalast; Falkenberg, Schankzelt;
Ruinello, Ausschank; Fr. Langenscheidt, gebrannte
Mandeln; Frau M. Kutterer, Schmalzkuchen und
Süßigkeiten; E. Teuermann, Berliner Bäckerei;
Steinbrink und Hinrichs, Konditorei und Waffel-
bäckerei; K. H. Schulte, K. Falkenberg, Schieß-
hallen; Schmeding, gebr. Mandeln; Leo Werth,
Thüringer Bratwurst; Kanngießer, Roßbratwurst;
W. Heidepeter Fußballtoto; 11 Wandergewerbe-
treibende mit Kuchen, Zuckerwaren, Blinker usw.
aniums Reinhold Jörns.
Gardelegen (Altmark). Zum Herbstmarkt waren
anwesend: Gärtner, Fahrt ins Blaue; Ziegler, Rie-
senrad; Hammer, Skooter; Müller, Seesturmbahn
Spinne und Kinderfahrzeugkarussell; Berlin, Schau-
kel; Weber, Kühnel, Hartmann, Spiel; Malfertei-
ner, Schaubude; Krüger, Restaurationszelt; 3 HO.-
Verkaufsbuden. Geschäfte zeitgemäß.
Lohne i. Oldbg. Zum Kirmesmarkt waren an
wesend: Martin und Frank Meyer, Fahrgeschäft,
Schaukel; Hasmann, Winter, Witwe Hasmann,
Wwe. Lügdmann, Müller, Schießhallen; Hempen,
Tölking, Drees, Hamoor, Süßwaren; ferner ver-
schiedene kleine Stände mit Spielwaren usw.
Der Markt war gut besucht.
Rinteln. Zur Herbstmesse am 12. und 13. Nov.
waren anwesend: Robrahn, Skooter; Wurms, Tai-
funrad, Hirsch, Liliputaner; 1 Steilwand, Ahrends,
Bodenkarussell, Ponybahn; 1 Tunnelbahn; 1 Wald-
idyll; Lübbe, Kinderkarussell; Hirsch, Schwanke,
Eberhard, Verlosungen; 1 Luftschaukel, 1 Riesen-
rad; ferner viele Schießbuden, Verkaufsstände und
sehr viele ambulante Händler. Geschäft mäßig,
Montag Regen.
Veert b. Geldern. Zur Martinikirmes waren an-
wesend: Frankholz, Märchenkarussell, Schießhalle
und Verlosung; Jermutus, Verlosung; Martener,
Drehrad und Süßwaren; Voß, von Endere, Süß-
waren; ferner drei Stände mit Spielwaren. - Ge-
schäfte sehr schlecht, da alle Tage verregnet. Es
kam keiner auf seine Kosten.
Wiesental (Baden). Zum Jahrmarkt waren an-
wesend: Bergmann, Werner, Verlosung; Reichling,
Zuckerwaren; 15 Verkaufsstände. Wetter schlecht,
Geschäfte sehr schlecht.
Bevorstehende Messen u. Märkte
Siegburger Nikolausmarkt auf 9 Tage verlängert!
Als letzter Abschluß des Reisejahres im Bonner
Raum ist sei je der traditionelle Nikolausmarkt in
der Kreisstadt Siegburg. Seit langem war in den
Kreisen der Schaustellerschaft der Wunsch ge-
äußert worden, diesen Markt doch auf die Dauer
einer ganzen Woche aufzuziehen. Mit Rücksicht
auf die späte Jahreszeit wird er von vielen Schau-
stellern alljährlich bereits aus dem Winterquartier
heraus noch gehalten. Daß dann bei nur 3 Tagen
und evtl. ungünstiger Witterung sich für viele Be-
bauer die Unkosten nicht mehr lohnten, ist voll zu
verstehen. Die Siegburger Stadtverwaltung, die im-
mer für die Belange der Schaustellerschaft ein ge-
neigtes Ohr zeigte und auch stets von dem Wunsch
und Willen beseelt ist, den Bebauern ihrer Plätze
eine Verdienstmöglichkeit zu sichern, hat nun für
dieses Jahr ihre Zustimmung gegeben, den kom-
menden Nikolausmarkt auf 9 Tage zu verlängern.
Für die Zeit vom 2.-11. Dezember wird also Sieg-
burg ganz im Zeichen eines althergebrachten
Marktes stehen, der stets die Bewohner des gan-
zen Hinterlandes an Sieg und Agger in großer An-
zahl heranlockte. Wie unser Berichterstatter auf
der Marktverwaltung ersehen konnte, ist der läng-
liche, alte Marktplatz im Herzen der Stadt sowie
der nahe gelegene teilweise aus Privatgrund-
stücken bestehende Platz am Tierbungert bis
zum letzten Meter für den Aufbau vergeben worden.
Eine vielseitige Bebauung mit großen und kleinen
Geschäften aller Art wird ihre Anziehungskraft in
diesem Jahre sicher wieder beweisen. Auch der
Verkauf und die Verlosung der bekannten meter-
großen Nikolausmänner aus Lebkuchen wird zur
besonderen Stimmung erheblich beitragen. Ganz
Siegburg und nicht zuletzt die große ländliche Um-
gebung, die zu allen Zeiten einen hohen Prozent-
satz Besucher stellte, steht in Erwartung des kom-
Fi.
menden verlängerten Nikolausmarktes.