Der Komet 3209 – Seite 11

Nr. 3209 Bis tief in die Nacht hielt der Trubel an. Es schien fast, daß die Besucher vom magischen Zauber dieses großen Festes eingefangen sich gar nicht mehr trennen konnten. So kam bei herrlichstem Sonnenschein der Sonntagmorgen heran. Wie üb- lich, hatten die Schausteller im großen Dernauer Weinzelt zur Eröffnungsfeier die Spitzen der Be- hörden sowie Prominente aus Wirtschaft und Wis- senschaft eingeladen. In Gegenwart des vollzäh- lig erschienenen Beueler Gemeinderates eröffnete der Vorsitzende der Bonner Schaustellerschaft, Herr Schoeneseifen, die traditionelle Feierstunde. Er freute sich, daß er u. a. die Herren Landrat Haas, Ober- kreisdirektor Dr. Zengerle, Oberstadtdirektor der Bundeshauptstadt Dr. Langendörfer, Bürgermeister Holstein und Gemeindedirektor Hahn aus Beuel so- wie viele geladene prominente Gäste begrüßen konnte. Die Seniorin der Bonner Schausteller, die 91 jährige Frau Witwe Josef Schoeneseifen, die selbst seit 1885 den Pützchens-Markt beschickt, eröffnete unter Böllerschüssen den Markt 1951 und wünschte allen Besuchern Stunden der Freude und Erholung und allen Kollegen ein gutes Geschäft. Journalist Ignaz Schmitz aus Beuel zeichnete in einer interessanten Ausführung ein Bild von der großen Tradition des Pützchens-Marktes. Als be- sondere Ehrung konnte alsdann der Leiter des Beueler Marktamtes, Herr Obersekretär Engels, ge- schmackvoll gehaltene Treue-Urkunden der Ge- meinde an die Goldjubilare Theodor Hardt und Witwe Luxem geb. Blume sowie an das goldene Ehepaar Anton Zündorf und Gertrud geb. Mahlberg aus Bonn überreichen. Nach einem Musikvortrag der Zirkuskapelle Barber-Bügler dankte abschlie- Bend Vorsitzender Schoeneseifen und rief zur Freude aller Beueler in der augenblicklich sehr heiklen Eingemeindungsfrage dem Beueler Ge- meinderat ermunternd zu, er möge auch in Zukunft dafür sorgen, daß Beuel Beuel bleibe. Geführt von Polizeimeister Weißkirchen und ,,Komet"-Berichterstatter Finger schloß sich dann der Rundgang der prominenten Gäste über das Festgelände an. Eine gemeinsame Fahrt auf der Wasserrutschbahn, dem Teufelsrad, Riesenrad, der Mondrakete und Benzin-Autorennbahn zeigte, daß die Spitzen der Kreis- und Gemeindebehörden auch hier das Steuer geschickt zu führen wissen. Daẞ bei einer gemeinsamen Verlosungsteilnahme der Hauptgewinn in Form eines Riesenbären gerade auf den Herrn Landrat fiel, war mehr als symbo- lisch. Ein gemeinsamer Imbiß an Dahls Fischpa- villon und ein leckerer Umtrunk am ,Bielsteiner Riesenfaẞ" gab der Ehrenrunde einen feucht-fröh- lichen Ausklang. Mittlerweile hatte der Zustrom bereits solche Formen angenommen, daß man hätte über die Köpfe gehen können. Von den Endhalte- stellen der großen Omnibuslinien sowie auf der Hauptstraße von Beuel her schob und drängte sich eine unübersehbare Menschenmenge wie eine le- bende Walze heran. Lassen wir uns also einmal in dem Strudel der Fröhlichkeit mit durch die vielen langen Straßen über den Markt treiben. Vorbei an dem still plätschernden,,Pützchen" gegenüber der festlich geschmückten Adelheidis- kapelle nahmen uns schon unzählige Buden mit mehr oder weniger lauten Anpreisungen in Emp- fang. Die eigentliche Marktstraße ward in ihrer nicht mehr zu steigernden Ueberfüllung zu einer Unendlichkeit und so gelangete man mehr gescho- ben als gegangen auf dem eigentlichen Platz an. Hier zeigte sich dem Besucher eine Fülle von gro- Ben und kleinen Unternehmen, so daß sich das Auge erst einmal an all die Farbenfreudigkeit und Eleganz der herrlichen Fronten gewöhnen mußte. Man mußte es schon freudig anerkennen: hier zeigte sich das Schaustellergewerbe von seiner besten Seite. Fahrgeschäfte, von der riesigen Was- serrutschbahn bis zum kleinen Kinderkarussell, wa- ren in allen nur erdenklichen Formen und Schöp- fungen vertreten. Ueberschlags- und Schiffschau- keln, Riesenrad und Teufelsrad schlossen sich an. Schau- und Belustigungsgeschäfte in prachtvollen Aufmachungen übten einen magischen Zauber auf die Menge aus. Todesfahrer und Boxerschau brach- ten einen sportlichen Anstrich. Zirkus- und Artisten- schau fanden aufmerksame Zuschauer. Große und größte Verlosungsbetriebe verstanden es mit wohl manchmal etwas zuviel Lautstärke die Menge zum Mitmachen zu bewegen. Schießhallen und Ver- kaufsgeschäfte bildeten ein buntes Spalier. Eis- wagen und Eishallen wechselten ab mit Wurst- und Fischbratereien. Barwagen, Schwarzwaldhäu- ser und große und kleine Wirtschaftszelte sorgten für Kehle und Magen. der anschließende,,Pluten- markt" mit all den Tausenden nützlichen Artikeln für Haus und Hof, zeigte schon ganz das Bild einer großen Herbstmesse, auf der die Stadt- und Land- bevölkerung ihre Einkäufe günstig decken konnte. Das schönste Bild bot sich an den Abenden, wenn DER KOMET gleichzeitig viele Tausende elektrische Birnen und Lampions aufleuchteten und den ganzen Platz in ein einziges Lichtermeer verwandelten. Das um- fangreiche Stromnetz, das früher zur Versorgung des riesigen Vergnügungsparkes ausreichte, mußte noch in den letzten Tagen vergrößert werden. Das herrliche Wetter war der beste Bundesgenosse des Jahrmarktes und so kann mit Freude und Stolz be- richtet werden:,,Pützchens-Markt 1951 hat alles bisher Dagewesene haushoch übertroffen". Es wäre aber Unrecht, den Bericht zu beschließen, ohne das zum Abschluß des großen Volksfestes gestartete herrliche Brillant-Feuerwerk geziemend zu erwäh- nen. Es war ein imposantes Schauspiel von Licht, Farbe und Feuer, das diesem schönsten rheinischen Volksfest einen eindrucksvollen und bezaubernden Beschluß bescherte. Wenn man bedenkt, daß in aiesen vier Tagen über eine halbe Million Men- schen den Pützchens-Markt besuchten, kann man erst ermessen, wie sehr dieser jahrhundertealte Jahrmarkt im Volk verwurzelt ist. Anwesend waren: H. Haase, Wasserrutschbahn; Gebr. Barth, Benzin-Autorennbahn; Barth R., Auto- selbstfahrer; Willems J., Benzin-Autorennbahn und Raupe; Rosenzweig J., Autoskooter und Raupe; Müller H., Schmetterlingsbahn; Delcour, Riesenrad; Ahrend, Globusflieger; Weidauer Gg., Ponybahn; Wurms, Teufelsrad; Hardt, Hochflieger; Schmitz, Mondrakete; Heindrichs, Kindersportkarussell; Bon- dick, Kinderkarussell; Gräsler, Ueberschlagschau- kel, Milcker, Schiffschaukel; Bora, Cake-Walk; Rau, Überschlagschaukel, Kinderkarussell; Rosenfeld R., Schaugeschäft ,,Atrium"; Gnidley,,,Mysterium" und Varieté der guten Laune; Fellerhoff,,,Lachende Weltkugel"; Hoppe, Ausstellung,,Der Mensch"; Schmidt, Lachhaus und mech. Bergwerk; Witte, Schaugeschäft; Schneider & Sohn, Liliputschau; Schutz, Boxsport; Witte, Todesfahrer; Mathes P., Flohzirkus; Bügler - Barber, Zeltzirkus; Lemoine Artistenschau; Mark, Affenschau; Emde Ww., Hur- sum-Hey,,Die tolle Reeperbahn"; Hoche J., Müller, Schoeneseifen, Hoche-Hölzgen, Witte, Köster, Ses- senhausen, Rebbe, Bora, Eul, Köhler, Betzing Ww., Markgraf, Emde Ww., Hellmann, Schmitz, Keim, Döring, Gräsler, Verlosungen; Hardt, Bondick, Hell- mann, Zündorf, Hoche Ww., Lammert, Schmitz, Schumacher, Wenners, Gelhausen, Horz, Schieß- hallen; Nagel, Bünhove, Maubach, Massarro, Voo- sen, Raitz, Amalfi, Eis; Dierichs, Waffelbäckerei; Cremanns W., Cremanns Jos., Vendt, Ludwigs, Er- berich, Bücher, Hostenbach Frz., Hostenbach Jos., Maubach, Luhnen, Konditoreien und Zuckerwaren; Eiser, Wurms, Riese, Fußhöller, Voosen, Mamatilla, Willems, Forstbach, Dahl, Hoß, Voos, Witt, Wurst- bratereien, Fischbratereien; Wilbertz, Reibekuchen; Zündorf, Fußhöller, Hafener, Manns, Müller, Spiel- waren; Krist, Schwarzwaldhaus; Grell, Etagencafé; Holbach, Barwagen; Voosen, Brand, Weilerswist und viele andere, Bier- und Weinzelte; Hoch, Mau- bach, Keim, Nuske, Herf, Mandelbrennereien; fer- ner eine große Anzahl Verkaufsgeschäfte mit Wa- ren aller Art, eine große Anzahl Haus- und Strauß- wirtschaften, Imbißstände, Metzgereien, Spezia- listen und Schnellverkäufer. Der Plutenmarkt war äußerst stark bebaut mit Verkaufsständen mit Textilien, Haushalts-, Stahl- und Lederwaren, Ge- schirr, Glaswaren, Porzellan,, Emaillewaren, Kra- watten, Hüten, Schirmen usw. Eine besondere Anziehungskraft besaßen wieder die Paraden der Schau- und Belustigungsgeschäfte, die nun einmal traditionsgemäß zum Pützchens- Markt gehören und die dem Markt stets sein be- sonderes Gepräge geben. Rosenfelds Schau in ele- ganter Aufmachung und Parade. Hoppes Ausstel- lung,,Der Mensch", Wittes und Gnidleys Unterneh- men fanden vollen Beifall. Für Sensationslustige gab es viel Nervenkitzel bei Todesfahrer Otto Witte und die Sportbegeisterten fanden gute Unter- haltung bei der Boxertruppe von Schutz. Besonde- ren Beifall ernteten auch die kleinsten Menschen in Schneiders Liliputschau. Fellerhoffs Lachende Welt- kugel und Emdes tolle Reeperbahn sowie Boras Cake-Walk sorgten für gute Amüsements. Pützchens-Markt 1951 erfüllte restlos die Erwar- tungen aller Besucher und dank des herrlichen Sommerwetters auch die Hoffnungen der anwesen- den Schaustellerschaft. Darum ist es nicht über- trieben, wenn wir abschließend berichten:,,Pütz- chens-Markt 1951 übertraf sich selbst!" Kirmesfreuden auf der ,,Kuhler Kirmes" Fi. in der Bundeshauptstadt ,,Kuhler Kirmes", welch schöne und wonnige Er- innerungen an frohe Stunden in den schmalen, winkligen Gassen der ehemaligen Bonner Altstadt sind mit diesen Worten unzertrennlich verbunden. Rheinische Kirmesstimmung und urwüchsiger der- ber Humor in,,Bönnscher Mundart" hatten hier ihre Geburtsstätte. Aus den weiten Gebieten des Seite 11 Bonner Landkreises und des Siegkreises war der Zustrom zu dieser frohen Kirmesveranstaltung ein traditioneller geworden. Dann kamen schwere Bombennächte und legten diese legendäre Bonner Altstadt in wenigen Stunden in Schutt und Asche. Nichts blieb übrig von all den trauten Kneipen und Caféhäusern, in denen die,,Kuhler Kirmes" stets ihren Auftakt und Ausklang nahm. Was einzig blieb ist der nie zu schlagende Bonner Geist und der starke Lebenswille eines lebensfrohen Völk- chens, das sich durch nichts unterkriegen läßt. Und so kam es, daß die Kuhler Kirmes schon bald nach der furchtbaren Katastrophe wieder ins Leben ge- rufen wurde. Zwischen Trümmern und Schutt ent- stand der Kirmesplatz, der erst von wenigen Schau- stellern, heute aber in alter Pracht und Größe wie- der bebaut wird. Quer durch die Trümmer führt nun von der Rheinbrücke her eine breite Stadtum- gehungsstraße direkt am Kirmesplatz vorbei. Und so rückte der Kirmesbetrieb wieder an die breite Öffentlichkeit und machte durch den Aufbau schö- ner Schaustellungsunternehmen wieder von sich reden. Schwer war der Aufbau in dem rauhen Ge- lände und Erdbewegungen und Planierungen wa- ren erforderlich, um hier einen Festplatz entstehen zu lassen, der die nötigen Straßen für all die Ge- schäfte ergab. Aber es klappte und die Besucher waren überrascht über die Schnelligkeit, mit der man hier alles geschaffen hatte. Bereits der Sams- tag abend brachte einen starken Zustrom zum Festplatz und gute Stunden für die Schausteller. Ein gut arrangierter Festzug der Schützen ließ dann am Sonntag noch einmal die Aufmerksamkeit der Bonner Stadtbevölkerung auf sich ziehen. In den Nachmittagsstunden gab es in den Festplatzstraßen ein Geschiebe und Gedränge, wie man es sich nicht toller denken konnte. Hier waren es besonders die Großverlosungen, die durch dauernde, gut wir- kende Ansprachen das Publikum an sich zogen. Die bestens florierenden Geschäfte erkannte man an den vielen Auswahlpreisen, die laufend zur Aus- gabe kamen. Aber auch die Fahrgeschäfte und Schießhallen kamen zurecht, während die Verkaufs- geschäfte nicht ganz zufrieden abschnitten. Das Wetter war leider sehr unbeständig und durch Re- gengüsse wurde manche gute Stunde eingebüßt. Anwesend waren: Barth R., Autoselbstfahrer; Willems Joh, Benzin-Rennbahn, Raupe; Milcker Marz Schiffschaukel; Hardt P.. Hochflieger: Bon- dick H., Kindersportkarussell: Gräsler W., Ueber- schlagschaukel; Rieck Pet., Kinderkettenkarussell; Gnidley, Schaugeschäft; Hoche Jos., Witte. Purwin, Rebbe, Gräsler. Hellmann, Verlosungen; Hardt P., Hellmann E., Bondick H., Schießhallen; Eiser P., HoB J., Willems. H., Dahl O.. Imbiß und Wurstbra- tereien; Dierichs H., Waffelbäckerei: Hoch. Keim, Reiner. Mandelbrennereien; Kühnel & Nagel, Mas- sarro E.. Raitz Andr.. Bünhove. Eis; Mark. Affen- schau; Manns W., Müller A., Spiel- und Zucker- waren: Lanzerath. Rauchwaren: Thelen, Türk. Ho- nig; Schneider, Luftballons; Rieck P., Schmuck- waren; Mainzer, Spiel; ferner 1 Tanzzelt, mehrere Ausschankzelte, 1 Barwagen, 1 Photographie sowie Verkaufsstände aller Art. Fi. Kirmes in Kohlscheid Nach den schlechten Geschäften der letzten Wochen war es für alle Beschicker der Kohlschei- der Kirmes wieder einmal ein gutes Geschäft. Die Geschäfte bauen hier der Hauptstraße entlang auf und auf den verfügbaren kleineren Plätzen. so daß eine Überbesetzung kaum möglich ist. Auf dem Markt hatte Gormans Skooter und Horbach mit Kinderkarussell aufgebaut sowie Offermann mit Zuckerwaren und Birnbaum mit Tischrädern. Bis zu Hans Geisers neuer Raupe reihte sich Bude an Bude. Daneben fand man Münigs Schaukel. Wei- ter ging es an Schießbuden und Verlosungen vorbei his zu Rieses Wurstpavillon. Gegenüber stand VonderBank mit seinem schönen Kettenflieger und Kinderkarussell. Und wieder reihte sich Bude an Bude bis zu Heinrich Krumms Verlosung und Schießbude, wo auch Leo Graß, Lentzen ir. und Hirsch mit Schießbuden standen. Georg Bartz mit seiner Künstlerparade wußte etwas Neues zu bie- ten und fand guten Zuspruch. Neu für Kohlscheid waren auch Wenners Nahschießen und Kaisers Spinne, während Krakaus Steilwand etwas abfiel. Fine humane Stadtverwaltung und ein gerechter Platzmeister sorgten vorbildlich für alle Schausteller. Kirmes in Bonn-Duisdorf Wenn die Zeit des großen Pützchens-Jahrmark- tes im rechtsrheinischen Vorfeld der Bundeshaupt- stadt herannaht und alles bereits unter der Span- nung steht, die dieser große rheinische Markt stets auf Hunderttausende ausübt, dann rüstet Bonn- Duisdorf zur Kirmes. Als Festplatz sollte wieder der große Platz wie in den Vorjahren bebaut wer-