Der Komet 3217 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FÜR DAS WANDERGEWERBE Fernsprecher Nr. 2171 Pirmasens Telegramms und Briefs Adresse: .Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Nr. 3217 Pirmasens ⑳Pirmasens, 30. Dezember 1951 Erscheinungsweise: 3 mal monatlich. Bezugspreis: Vierteljährl. DM 3,50 Anzeigenpreise: DM 0.30 per Millimeter der 22 mm breiten Kleinspalte 69. Jahrgang Zum Jahreswechsel Wir stehen an der Schwelle eines neuen Jahres. Langsam rückt der Zeiger der Uhr vorwärts Es ist, als ob die letzte Stunde, die uns noch im alten Jahre bleibt, Zeit geben wollte, noch einmal zurückzublicken, um Bilanz zu machen über die 365 Tage, die hinter uns liegen, bevor das Blatt sich wendet und mit der großen roten,,1" uns den Eintritt in ein neues Jahr zur unumstößlichen Ge- wißheit anzeigt. Ein Jahr, was ist's? Eine Spanne Zeit im ewigen Strom der Zeiten, ein Begriff, unergründlich gleich dem Begriffe des Raumes. Ist es nicht überhebend und anmaßend, daß der Mensch die Zeiten kritisiert, anstatt sich selbst zu fragen, wie er mit seinem be- scheidenen Teil beitragen könnte, sich selbst und damit die Zeiten zu ändern und zu bessern? Ob wir die Zeit segnen oder ihr fluchen, ob wir loben oder tadeln, alles ist eitel menschlich Tun, das gleich unserem Wissen Stückwerk ist. Aber es liegt nun einmal im menschlichen Denken, und so sprechen wir heute wie vor tausend Jahren unser Urteil über ein verflossenes Jahr. Wie beim Abschied und beim Wiedersehen uns am deutlichsten klar wird, wie lieb und wert uns jemand ist, so empfinden wir auch beim Scheiden des alten Jahres erst so recht, was es gewesen, und daß wir vielleicht doch manches nicht so gewürdigt haben, wie es hätte sein müssen. Wir sind zu leicht geneigt, nur an das Leid, die Sorgen, die geschäft- lichen Niederlagen, die leeren Kassen zu denken. Haben wir nicht auch Freude erlebt, Glück, oft gar unbewußt, und haben es nicht gewürdigt? Wer sagt uns, ob das neue Jahr uns diese kleinen Freu- den noch zu bieten vermag? Ob es uns nicht gar manches raubt, was wir bisher noch besaßen? Ob nicht Sturm oder Unwetter drohen, die uns unserer Existenz berauben? Wir wissen es nicht Wir wollen unsere Bitte an den Weltenlenker in dieser Stunde in den Worten ausklingen lassen: ,,Schütze uns vor Sorg' und Plage, Laß gesund uns immer sein, Gib viel schöne Reisetage, Frohsinn, Mut und Sonnenschein!" Die Zeit ist unerbittlich und schreitet schreitet - Sekunden werden zu Minuten, Minuten zu Stun- den- und so reihen sich Tage, Wochen, Monate, wie die Glieder einer Kette aneinander, denen die Jahre folgen, bis auch für uns einmal die letzte Stunde anbricht. Ein altes Jahr ist hinter uns zurückgetreten unsere Schritte gehen ins Kommende. Unsicher und unschlüssig stehen wir vor dem neuen Jahrestor, das sich vor uns aufgetan. Noch ist alles in den Schleier der Verborgenheit gehüllt. Wenn wir auch keinen Blick in die Zukunft richten können, so wissen wir doch, daß wir die kommende Zeit ernst, sehr ernst nehmen müssen. Wir werden unsere Kräfte anstrengen müssen, um uns zu behaupten. Vielleicht weniger in persönlicher Hinsicht, desto mehr aber im allgemeinen. Schwierigkeiten werden uns nicht erspart bleiben, Witterungseinflüsse kön- nen wir nicht verhindern. Wirtschaftskrisen werden die Zeiten erschüttern wir müssen für alles ge- wappnet sein. Wir Kinder der Reise sind schon etwas gewöhnt. Aber einen Wunsch haben auch wir: daß uns der Friede erhalten bleibe! - Das alte Jahr ist eingegangen in die Chronik der Zeit. Vor uns liegt die Ungewißheit des neuen Jah- res. Blicken wir mit Zuversicht vorwärts und bitten den Lenker der Weltgeschichte, daß er unseren Friedenswillen und unsere friedliche Arbeit mit Er- folg segnen möge mit all denen, denen das Wohl unseres Volkes und unser Wohl am Herzen liegt. ,,Stunden, Monate und Jahre rinnen in die Ewig- keit, und die Zeit schreitet weiter ohn' Erbarmen. Doch die Hoffnung kann uns niemand rauben, weil wir glauben fest an Gottes Macht, dessen Sonne auch nach trüben Tagen wieder lacht. So wie der Jahre viel zerronnen unter uns'ren Händen, mög' nun das neue Jahr uns allen Glück und Freude spenden." In diesem Sinne allen in und um den ,,Komet" ein herzliches PROSIT NEUJAHR! Bevor wir das alte Jahr beschließen, wollen wir all denen noch einmal ein herzliches Gedenken widmen, die uns in der kurzen Zeitspanne eines Jahres verlassen haben. Wir begegnen vielen lieben Bekannten, die mit uns die gleichen Wege ge- gangen, die gleichen Sorgen getragen, in mancher frohen Stunde mit uns zusammen waren. Nun ist aller Erdenstaub von ihnen abgeglitten. Sie mögen in Frieden ruhen! November: 1950 4. Frau Helene Beikirch, 70 Jahre alt; Frau Amanda Schmitt-Salden, 65 Jahre alt. 10. Tobias Müller, 74 Jahre alt. Dezember: 12. Karl Goldmann; 24. Gustav Wattenberg, 65 Jahre alt; 26. 30. Hans Polster, Marktmeister von München, Frau Maria Bockhacker, 62 Jahre alt. 63 Jahre alt; Willi Bock, 50 Jahre alt; Ernst Meier, 67 Jahre alt; Direktor Harry Williams. Januar: 1951 1. Willy Bock, 50 Jahre alt; Hans Rauwald, 57 Jahre alt; • 4. 7. Adolf Seibel, 83 Jahre alt; Johann Mosandl; 11. Johann Veldkamp, 83 Jahre alt; 14. Frau Berta Urbach, 59 Jahre alt; August Mölker, 77 Jahre alt; 15. Frau Ida Mölker, 75 Jahre alt; 16. Karl Krebs, 80 Jahre alt; 27. Frau Frieda Lange; 28. Frau Dora Häckel, 71 Jahre alt; Alfred Hirlimann, 53 Jahre alt. Arthur Bauer, 49 Jahre alt; Arthur Lohse, 82 Jahre alt; Max Klinger, 75 Jahre alt; Siegfried Prohaska; Willy Bussack. Februar: 9. Heinrich Hinrichs, 71 Jahre alt; 14. Georg Bissoir, 66 Jahre alt; 15. Frau Guschi Dubuy, 59 Jahre alt; Ernst Rierl, 74 Jahre alt; 16. 27. Heinrich Müller, 79 Jahre alt; März: Hans Kegelberg; Frau Emilie Náfe, 59 Jahre alt. 9. Frau Marie Günther, 69 Jahre alt; 16. Otto Lack, 69 Jahre alt; Gustav Irrgang, 69 Jahre alt; 23. Walter Jantzen, 59 Jahre alt; 27. Frau Anna Schmidt, 78 Jahre alt; Jean Fuß, 60 Jahre alt. April: 4. Josef Buchinger; 7. Fritz Sievers, 78 Jahre alt; 8. Karl Müller sen., 59 Jahre alt; 12. Frau Mathilde Malfertheiner Wwe., 87 J. alt; 13. Frau Erna Beuermann, 52 Jahre alt; 22. Emil Eyrisch, 41 Jahre alt; 24. Frau Maria Steiger, 61 Jahre alt; 25. Hubert Willems, 83 Jahre alt; 29. Hermann Rödel, 67 Jahre alt. Mai: 13. Frau Nanny Dietel, 37 Jahre alt; 16. Karl Weeber, 37 Jahre alt; 18. Otto Kotzte, 64 Jahre alt; 21. Hugo Schumacher, 84. Jahre alt; Friedrich Hemprich, 72 Jahre alt; 1. Frau Alma Pyllmann, 65 Jahre alt; 4. Richard Schottenhamel, Oktoberfestwirt;