Der Komet 3282 – Seite 13

Nr. 3282 Bochum-Stiepel Fröhliches Kirmestreiben Altweibersommerstimmung lag am Wochenende über dem Ruhrtal und lockte viele Besucher zur Stiepeler,,Fleigenkiärmes", die wieder ihre alte Zugkraft bewies. Im Schatten der 1000 jährigen Dorfkirche schlug auf der engen Dorfstraße der Kirmeszauber jung und alt in seinen Bann. Je mehr es zum Abend ging, desto reger wurde der Be- trieb. Autobus und Straßenbahn hatten Hochbe- trieb .In das fröhliche Treiben auf dem Kirmes- platz mischte sich bald Tanzmusik aus den be- nachbarten Gaststätten; denn ohne Tanz geht es nicht. Am Sonntag setzte eine richtige Invasion ein. Viele Bochumer benutzten den schönen Herbst- sonntag zu einem Spaziergang nach Stiepel. Alle Verkehrsmittel waren trotz zahlreicher Einlegungen überfüllt. Montags feierten die Einheimischen ihre Kirmes. Am Dienstagvormittag fand dann vor der alten Dorfkirche der Viehmarkt statt, der auf eine vielhundertjährige Tradition zurückblicken kann. Invasion der bunten Wagen in Eutin Kr. Nun ist es wieder so weit: Alljährlich, wenn die ersten beiden Wochen des Monats Oktober vorüber sind, dann rückt der Eutiner Herbstmarkt heran. ,,Platzverteilung kommt gleich hinter Pferde steh- len!" Die Marktmeister der schleswig-holsteinischen Städte wissen ein Lied davon zu singen. Auch Eutins Marktmeister, der Leiter des Ordnungsam- tes der Stadt, Herr Schweiz, hatte es nicht leicht. 5 Minuten vor 14 Uhr war der Marktplatz noch eine kahle, leere Fläche. Mit dem Glockenschlag der Turmuhr von St. Michael, der ehrwürdigen, al- ten Stadtpfarrkirche von Eutin, setzte sich knat- ternd und dröhnend von der Schloß- und König- straße her die lange Kette der bunten Wagen in Bewegung. Die Schausteller-Invasion des Herbst- marktes hat begonnen. Und nun sind sie alle wie- der da, die lieben, alten Bekannten, die dem Eu- tiner Herbstmarkt die Treue gehalten haben. Schon ihre Väter kamen damals noch mit Pferd und Wagen mit Karussell, Drehorgel und Trompe- tenmusik in die Rosenstadt gezogen. Mit der Platzverteilung beginnt es, und gewis- senhaft werden von den Vertretern des Ordnungs- amtes Meter um Meter die Pflastersteine der Markt- Fläche ausgemessen, 80 qm braucht ein großes Wurstgeschäft. Für Fliegerkarussell und Auto-Berg- und-Tal-Bahn sind beträchtliche Geländestreifen er- forderlich. Über 200 qm benötigt eine Avusbahn.. Und während hier noch das Bandmaß über den Boden gezogen wird, wird dort bereits vom An- hänger das Segeltuch losgezurrt und der sieben Zentner schwere Mittelbau eines Kinderkarussells hochgerichtet. Rote, blaue und graue Schlepper sind emsig an der Arbeit, den Inhalt von rund 30 Markt- geschäften, die den Eutiner Herbstmarkt auch in diesem Jahre wieder bevölkern werden, heranzu- ziehen. Besonders herzlich ist das Wiedersehen mit der Familie Belli, deren Kettenflieger schon seit einem halben Jahrhundert regelmäßig nach Eutin kommen. Nur Vater Bellis Eröffnungstusch auf der Trompete müssen wir heuer vermissen, denn er hat inzwischen schon seine letzte Reise angetreten. Eutins Marktmeister aber strahlt über das ganze Gesicht: Man muß schon Diplomat zwischen den Aktenstapeln der Behörde sein, um allen Schau- stellerwünschen gerecht zu werden. Diesmal hat alles wieder wie am Schnürchen geklappt. Koblenz Weißergässer Kirmes ha. Eine Fülle von Unterhaltungsmöglichkeiten bot der Festplatz anläßlich der Koblenzer Weißer-- gässer Kirmes, die in diesem Jahre zum 720. Male gefeiert wurde. Die Kirmesgesellschaft hatte zu- sammen mit dem Wandergewerbe keine Mühe ge- scheut, um wieder ein echtes Volksfest zu gestalten, das auf die gesamte Bevölkerung von Koblenz eine große Anziehungskraft ausübte. Die Kirmes-Jungen hatten sich mit der Ausschmückung des Festgelän- des und der angrenzenden Straßen große Mühe ge- geben. Die kleinen und mittleren Betriebe, die sich auf dem Vergnügungplatz zwischen den Kloster- ruinen aufgestellt hatten, verzeichneten ein flottes Geschäft. Kärlich Munteres Kirmestreiben -he- Auf der Kärlicher Kirmes, die inmitten der Kar- toffelernte begangen wurde, herrschte auch in die- sem Jahre wieder ein munteres Treiben, an dem die gesamte Bewohnerschaft des Amtsbezirkes Weißen- thurm freudigen Anteil nahm. Der Kirmesplatz glich einer kleinen Vergnügungsstadt, in der schöne Ab- wechslung bietende Fahrgeschäfte, Verkaufs- und Verlosungshallen sowie Schießbuden zu finden wa- ren. Der geschäftliche Erfolg war für die Beschicker zufriedenstellend. -he- Koblenz DER KOMET Herbst-Schaumesse Auf dem Festhallengelände an der Pfaffendorfer Brücke wurde in diesem Jahre vom 19. September bis 4. Oktober die Koblenzer Herbst-Schaumesse in großem Rahmen durchgeführt. Sie fand in der öf- fentlichkeit größte Aufmerksamkeit. Wieder be- währte sich die bereits von der Frühjahrsmesse her bekannte Organisation, so daß Besucher und Be- schicker auf ihre Kosten kamen. Große Fahrge- schäfte, wie Meyers Auto-Korso, Hartkopfs Ge- birgs-Achtbahn, Barths Autorennbahn und sonstige Unternehmen, von denen nur Dexheimers Monte- Carlo, Hölzgens Spielpalast und die Capitol-Sport- halle erwähnt seien, waren aufgebaut. Im Festzelt wurde stets ein ausgezeichnetes Unterhaltungspro- gramm mit ersten Kräften geboten und das be- kannte Schauorchester Karl Schaller gestaltete bestens den musikalischen Rahmen. he Einhausen im Ried. Frohe Stunden der Entspan- nung und Unterhaltung verlebte die kerwefreudige Bevölkerung am 4. und 5. Oktober bei ihrer Kerb. Auch die anwesenden Schausteller trugen wesent- lich zur Hebung der frohen Stimmung bei. Am Kerwesonntag startete ein Kerweumzug mit 22 Nummern. Der bekannte Karnevalist Seppel Schil- ling aus Mainz, in der Umgebung als Onkel Seppel bekant einer vom Bau, der in jungen Jahren im Zirkus beim alten Stosch-Sarrasani in Dresden tä- tig war und ein Freund der Schausteller ist fuhr im Wagen 5 im Kerweumzug mit. Er stellte sich in uneigennütziger Weise zur Verfügung und begrüßte die Einwohnerschaft herzlichst und warf den Zu- schauern Bonbons und Blumen zu. Nach Beendi- gung des Umzuges setzte das Geschäft für die Schausteller sehr gut ein. Trotz des nicht guten Wetters, hatten alle Beschicker einen guten Um- satz aufzuweisen. Anwesend waren: Th. Wag- ner, Auto-Skooter; Gutjahr, Schokoladehaus; Hüth- wohl, Zucker- und Spielwaren; Marg. Crößmann, Verlosung. Neustadt (Weinstraße). Zum Weinfest waren an- wesend: Peter Barth, Auto-Skooter; Knörr, Kinder- karussell; Willi Ruppert, Kolbenschlag, Schall, Schießhallen; Hoffmann, Lehmann Fritz sen., Spiel- buden; Linden, Schaukel; Kumpf, Kinderschaukel; Bauer Ludw., Bauer Franz. Lehner, Kissel, Reich- ling, Zuckerwaren. Das Wetter war gut, das Ge- schäft zufriedenstellend. Selb (Oberfr.). Zum Michaelimarkt Anfang Ok- tober hatten sich wieder zahlreiche Fieranten ein- gefunden. Man sah nur ganz wenig leere Stände. Vorherrschend waren die Textilien, aber auch Süß- waren und Makronen waren zahlreich vertreten. Ausgesprochene Neuheiten sah man in diesem Jahre wenig. Die Geschäfte liefen gut. (n) Bad Neuenahr -Guter Kirmesverlauf In der Badestadt Neuenahr gestaltete sich die Kirmes wieder zu einem echten Volksfest nach Ab- schluß der Hauptkursaison. Auf dem Vergnügungs- platz am Bahnhof hatten sich zahlreiche Betriebe aufgestellt, die ein flottes Geschäft zu verzeichnen hatten. Besonders wurde die Kirmes auch wieder von den Bewohnern der umliegenden Ortschaften besucht. he- Witten-Annen. Jeweils zur Frühlings- und Herbst- zeit ist Kirmes in Witten-Annen. Leider reicht der Marktplatz nicht aus,. alle heimischen Schausteller- geschäfte unterzubringen. Auch diesmal war der kleine Platz überreich beschickt. Schon allein Bon- ners Selbstfahrerbahn und das Etagenkarussell von Adolf Schumacher nahmen einen breiten Raum ein. Hinzu kam noch ein Kettenkarussell sowie zahl- reiche Glücks-, Verlosungs-, Verkaufs- und Imbiẞ- stände. Der in Annen vorhandene größere Uter- mannplatz wird von der Stadtverwaltung für den Kirmesbetrieb nicht freigegeben. Unter diesem Platz sollen Kanäle laufen, die gefährlich werden könn- ten. Obwohl man von der Schaustellervereinigung Witten durchaus bereit wäre, entsprechende Arbei- ten zum Zuschütten der Kanäle ausführen zu lassen, bringt man diesbezüglichen Vorschlägen immer Ablehnung entgegen. Interessant ist, daß man nicht daran gedacht hat, im Wittener Raum eine Wer- bung durchzuführen. Infolgedessen ließ der Besuch sehr zu wünschen übrig und das Geschäft der Schausteller war nicht allzu günstig Kr. Duisburg-Hamborn. Kollege Heinrich Eul hatte auch in diesem Jahre wieder die Kirmes im Orts- teil Biefang, die auf dem Gelände des Sport- hofes,,Schnelling" am 2. Sonntag im September stattfand, übernommen. Durch seine Initiative war der Festplatz wieder, wie in den letzten Jahren, schön bebaut. so daß in Verbindung mit dem gu- ten Wetter Zigtausende Besucher aus den Stadt- teilen Hamborn, Marxloh, Neumühl und sogar aus Oberhausen kamen. Die Bezieher des Platzes sind Seite 13 auf ihre Kosten gekommen. Wenn es Kollege Eul versteht, in Zukunft abwechselnd gute Attraktio- nen auf den Platz zu bringen, dann wird die Kir- mes in Biefang stets eine gute Einnahmequelle sein. Duisburg a. Rh. Unter dem Motto,,Duisburg-S.-- Großes Oktoberfest vom 3.-11. 10. 1953" hatte die Fachgruppe I des VAGD. die Bevölkerung zum Bischofsplatz, der eine Minute vom Hauptbahnhof liegt, eingeladen. Der Wettergott war der Veran- staltung so gut gesinnt, daß täglich Tausende von Besuchern kamen. In den Abendstunden war zeit- weise ein solches Gedränge, daß kaum ein Durch- kommen möglich war. Auf Grund dessen werden alle Bezieher gut auf ihre Kosten gekommen sein. Leider mußte man aber immer wieder Stimmen aus der Bevölkerung hören, warum denn keine neu- artigen Geschäfte anwesend sind, denn Duisburg sei doch eine Großstadt, Hoffentlich werden sich zu dem Frühlingsfest entsprechende Bewerber melden. In der Industrie- und Hafenstadt, mit einer halben Million Einwohner, wird doch Geld verdient und ausgegeben. Bad Salzuflen. Der Herbstmarkt am 4. u. 5. Okt. wurde wieder auf dem Salzhof, inmitten der Stadt, abgehalten. Entgegenkommenderweise hatte die Marktbehörde den Marktbetrieb bereits am Sonn- abend nachmittag freigegeben. Der Sonntagnach- mittagsbesuch ließ wegen des ab 14 Uhr einsetzen- den Regens zu wünschen übrig. Der Montag brachte bei gutem Wetter immerhin noch etwas Betrieb. Anwesend waren: Ad. Steuer, Kinder- fahrzeug-Karussell; E. Winter, Raupenbahn: Kies- lich Luftschaukel; E. Winter, Heinr. Graf, Merten, Schießhallen; Bigesse, Monte-Carlo; Willy Klym, Kaufhold, Verlosung und Spiel; Ed. Krause, Heinz Klusmeyer, Paus Klusmeyer, Honigkuchen: Ost- hold, Kasperltheater; Warnke, Meierkord. Hanke, Bokermann, Würstchen; Ant. Kalthoff, Mandeln; ferner einige Spezialisten usw. W. N. Bl. AUS DER OSTZONE war In Nossen waren zum Herbst-Jahrmarkt auf- gebaut: Riesenrad, Flieger, 3 Kinderfahrgeschäfte, das Schaugeschäft ..Wovon man spricht", 8 Aus- spielungen, ferner Verkaufsstände mit Eis, Spiel- waren, Pfefferkuchen. Bürsten. Kurzwaren, Glücks- briefe und 1 Verkaufsstand der Konsumgenossen- schaft. Der Besuch nur am Sonntag- nachmittag zufriedenstellend, das Geschäft allge- mein nicht gut. Die folgenden Jahrmärkte in Nos- sen sollen am Steinbusch abgehalten werden. Der Wunsch der Schausteller und Fieranten ist, den Jahrmarkt wieder wie früher auf dem Marktplatz abzuhalten. Die Besprechungen darüber sind noch nicht abgeschlossen. In Kamenz wurde jetzt ebenfalls der erste Bauerntag abgehalten. Der Jahrmarkt in Olbernhau war gut be- setzt und besucht. Das Geschäft war zufrieden- stellend. Nicht so gut besucht und besetzt war der Jahrmarkt in Eschdorf. Das Geschäft war deshalb auch nur zum Teil zufriedenstellend. Der Herbst-Jahrmarkt in Waldheim hatte gleich- falls nur eine schwache Besetzung. Der Besuch war jedoch am Sonntag sehr gut und das Geschäft zufriedenstellend. In Radeburg war der Jahr- markt gut beschickt. Spiel- und Kurzwaren waren. stark vertreten. Der Besuch und das Geschäft wa- ren nicht gut. Auf den Wochenmärkten wird Obst und Ge- müse nach wie vor sehr reichlich angeboten. Wismarer Herbstmarkt Der Wismarer Herbstmarkt 1953 begann am 26. September und wurde his zum 7. Oktober ver- Jängert. Durchweg war heiteres Wetter, deshalb war der Besuch gut. Am Montag, 5 Oktober. war Kindertag mit ermäßigten Preisen. Die Stadt er- ließ für diesen Tag das Standgeld. Die von Jahr 711 Jahr wachsende Redeutung des Wismarer Herbstmarktes kennzeichnet die steigende Teil- nahme größerer Geschäfte und die Anteilnahme der Bevölkerung.atte und die A Ua. waren anwesend: Karl Schröder. Friedrich Scheel. Dassow. Reuter, Ikarius (jetzt Fischer). Krüger (Schankel). Fischer (Kinderkarussell). Wil- helm Wiese, Ferd Seeler, Engelbrecht. Heinz Sachs. Sievert. Fverlein (Schaubude). Alfred Lochert (Schaubude). Arthur Reichardt (Menagerie). Franz Schmidt (Leckermäulchen) feierte während der Marktage am 28 9. seinen 61. Geburtstag Die zahlreichen Spiel- und Verkaufsbuden fanden ehenfalls ihren Umsatz. Die HO. verkaufte Bock- würste, der Konsum Spirituosen. Redaktionsschluß für unsere nächste Ausgabe am 25. Oktober 1953