Der Komet 3283 – Seite 12

Seite 12 Weimer Wilh., Rütinger Karl, Nist Anna, Kettner Elis., Krotz Heinr., Schneider Heinz, Geist Friedr., Pfaffenbach Elsa, Zuckerwaren; Stoner Gust., Hut- hoff, Klockner Elsa, Mandeln; Nagel P., Erndt Fr., Speiseeis; Pfaffenbach Elsa, Wicher Erwin, Spiel- waren; Weigenand, Thun Marg., Thun Anna, Koch Karl, Weigenand Amalie, Bauchladen; Freund Joh., Otte W., Foto; Frank H., Dollenbach A., Reich- geld B., Geschirr; ferner eine Anzahl Marktfieran- ten, die Textilien, Wollwaren, Neuheiten usw. feil- zubieten hatten. Kirmes in Troisdorf Wenn der Oktober seinem Ende zugeht und allenthalben fahle Blätter von den Bäumen fallen, gibt sich die Schaustellerschaft zur Troisdorfer Kir- mes noch einmal ein Stelldichein, um anschließend zur Winterrast die heimatlichen Quartiere aufzu- suchen. So war auch in diesem Jahre die Bewer- bung sehr groß gewesen. Die Stadtverwaltung gab sich alle Mühe, eine vielseitige Bebauung mit guten Geschäften durchzuführen. Der schöne, im Herzen der Stadt gelegene Kirmesplatz bot besonders am Abend in seiner Lichterfülle ein schönes Bild. Die arbeitsame Bevölkerung Troisdorfs, die in den großen Industriewerken der Stadt tätig ist, feierte mit Freunden und Gästen ihre traditionelle Kirmes als das große Fest des Jahres. Mancher Spar- groschen, der im Laufe des Jahres als Kirmesfond zusammengetragen wurde, mußte nun daran glau- ben, denn nur einmal im Jahre ist Kirmes, und die wird in Troisdorf nach alter Väter Sitte zünftig ge- feiert. So drängte sich bereits am frühen Nachmit- tag in den Budenstraßen eine freudige Menge, die allen Unterhaltungsmöglichkeiten lebhaft zusprach. Während die Fahrgeschäfte Hochbetrieb hatten, kamen die recht ansprechenden Verlosungen nicht so gut ins Geschäft. Das Wetter war nicht gerade besonders kirmesfreundlich, aber es blieb doch trocken und das genügte, um zufriedene Einnahmen zu erzielen. Anwesend waren: Rosenzweig, Benzinautobahn; Menzel, Zugspitz-Bahn; Delcour, Riesenrad; Heind- richs Ww., Raupe; Rau Joh., Überschlagschaukel, Schiffschaukel und Kinderkarussell; Schmitz Adolf, Kinderkarussell; Menzel, Schaugeschäft; Weinhei- mer, Boxerhalle; Eul, Schmitz Aug., Köster Willi, Hees, Dörks, Verlosungshallen; Klapprich, van Eul, Schießhallen; Füßhöller Heinr., Hafener Peter, Spielwaren; Vent Pet., Zuckerwaren; Fußhöller M., Imbißhalle; Kröber Joh., Blinker, Teigeler Anny, Schießhalle; ferner eine Anzahl Verkaufsstände mit Zucker-, Spiel-, Schmuck- und Rauchwaren etc. Kirmes in Mehlem Fi. Als eines der letzten Kirmesfeste im Süden der Bundeshauptstadt bringt alljährlich Mehlem immer wieder alle Kirmesfreunde auf die Beine und sorgt in alter Tradition für Gemütlichkeit und Frohsinn. Der schmucke Stadtteil macht mit dieser schönen rheinischen Kirmesfeier gewissermaßen den jähr- lichen Kehraus aller Feste und ist stolz auf den stets zu erwartenden Massenbesuch. So war es auch in unfreundlichen diesem Jahre. Trotz Herbstwetters brachten bereits in den frühen Nach- mittagsstunden die elektrischen Bahnen unzählige Gäste aus Bonn und Bad Godesberg heran. Auch aus dem Drachenfelser Ländchen, dem eigentlichen Hinterland von Mehlem, kamen frohe Gäste in Strömen. Kein Wunder, daß bald auf dem Kirmes- platz und in allen Lokalen echte rheinische Kirmes- stimmung herrschte. Besonders die Jugend war bis zu den späten Stunden nicht von den Geschäften der Schausteller wegzubringen. Das Schausteller- gewerbe war mit guten ansprechenden Geschäften vielseitig vertreten und zeigte sich auch hier wieder als Freudenspender der breiten Masse. Auch an den Wochentagen gab es für alle Bebauer noch gute Stunden. Kirmes in Beuel-Küdinghoven Fi. Die Stadt Beuel, die in Schaustellerkreisen durch ihre große Peter- und Paul-Kirmes, das prächtige Blumenfest und den altbekannten Pützchens-Markt bestens bekannt ist, konnte nun als Abschluß ihrer frohen Volksfeste die Herbstkirmes im Stadtteil Küdinghoven feiern. Alljährlich schließen sich im Süden der Stadt die drei Stadtteile Küdinghoven, Limperich und Ramersdorf zur gemeinsamen Herbstkirmes zusammen. Alte rheinische Bräuche leben hier in der traditionellen Herbstkirmes weiter und groß ist stets der Zustrom aus der ganzen Umgebung. Sprichwörtlich ist die Gemütlichkeit in den vielen anheimelnden Gasthöfen und Wein- stuben. Die ganze Bevölkerung feiert diese Tage als das große Gemeinschaftsfest des Jahres. Am Sonntag setzt stets ein reger Verkehr auch aus der Bundeshauptstadt ein. Omnibusse und Siebenge- DER KOMET birgsbahnen bringen pausenlos frohe Gäste heran. Als alter Freund und Gönner der Schaustellerschaft versieht alljährlich Marktmeister Burgunder von der Stadtverwaltung Beuel sein Amt mit großem Ge- schick und viel Verständnis. Trotz engster Platz- verhältnisse weiß dieser alte Fachmann immer wieder durch passende Bebauung der Küdinghover Kirmes ihrem alten Schwung und somit ihre traditio- nelle Anziehungskraft zu erhalten. Nicht als sturer Paragraphenmensch, sondern als väterlicher Freund übt er sein Amt aus und weiß sich deshalb auch des Dankes und der Anerkennung aller Ambulanten sicher. Der Sonntag brachte bei herbstlichem Wet- ter für alle gute Einnahmen. Die Wochentage ließen allerdings nur noch in den Abendstunden Be- trieb aufkommen. Anwesend waren: Hoche Josef, Autoskooter; Schüler, Ueberschlagschaukel und Kinderkarussell; Hoche-Jongen, Verlosungshalle; Schmitz, Witt Pet., Wurstbraterei; Schmitz, Hoche Wwe., Schießhallen; Schwarz, Ballwerfen, Spielwarenverkauf; Müller H., Schokoladewerfen; Massarro Ed., Eis und Mandel- brennerei; Schneider Frieda, Gummitiere, Ballons. Fi. Neu-Isenburger Kirchweih Wenn diese Kirchweihe stattfindet, sind wir schon stark im Oktober und man muß mit den Wetterlaunen rechnen. Dieses Jahr zeigte sich das Wetter von der angenehmsten Seite. Der Vergnü- gungspark am Feuerwehrturm war reich und schön zusammengestellt; sogar große Geschäfte hatten sich eingefunden. Es waren da: Skooter, Autobahn, Marsrakete, Etagenkarussell, Kinderfahrgeschäft, Riesenrad, Schiffschaukeln, Schaubuden, Schieß- hallen, Verlosungen, Blinker, Sport und Spiel, Zuckerverkaufswagen, Spielwaren, Mandel- und Bratwurströstereien; Personenwaage, Drehorgel- und Harmonikaspieler sowie Musikkapellen, die im Stadtteil selbst ihre Weisen ertönen ließen. Keine Gastwirtschaft war ohne Betrieb. In den Tanz- lokalen ging es hoch hering, K Anwesend waren: Ferling, Skooter; Wenk, Kin- derkarussell; Raab, Schaukel; Otto, Riesenrad und Berg-und-Talbahn; Renz, Schaubude; B. Schmidt, Marionettentheater; G. Stier, K. Gold, M. Lukas, Stein jun., Schießhallen; Meisel, Skowronek, Ver- losungen und Blinker; G. Stein, K. Kögel; R. Kögel, Zuckerwaren; Pelosin, Spielwaren; Burkardt, Man- deln und Magenbrot. G. B. Mainburg. Der am zweiten Oktober-Sonntag und Montag stattgefundene Gallimarkt, der als das Ok- toberfest der Hallertau bezeichnet wird, war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Auf dem Griesplatz war ein Zelt für 3 000 Personen errichtet. Der Ver- gnügungspark war sehr gut beschickt. Einige Sen- sationen vom Münchner Oktoberfest waren ver- pflichtet und es war daher kein Wunder, daß Tau- sende die Steilwandfahrer bestaunten. Im Teufels- rad wollte das Gelächter kein Ende nehmen. Für die Kleinen sorgten Karusselle, Kasperltheater usw. für reichhaltige Abwechslung. Der Viehmarkt war gut beschickt und der Geschäftsgang sehr rege. Mehr als 350 Fieranten hatten ihre Warenlager in den Straßen des Marktes ausgebreitet. Außer Tex- tilien wurden Spielsachen, Haushaltungsartikel, Obst und Süßigkeiten usw. zum Kauf feilgeboten. Die mehr als 3000 Besucher des Marktes hatten alle Möglichkeiten, ihre Wünsche zu befriedigen. Das Geschäft lief teilweise ausgezeichnet. n. Landau (Isar). Der Michaelimarkt Mitte Oktober auf dem Marienplatz erlebte einen Rekordbesuch. Tausende von Gästen aus nah und fern kamen in die Bergstadt, um ihre Herbsteinkäufe zu tätigen. Der Markt selbst war mit rund 40 Fieranten nicht übermäßig stark beschickt, dafür um so besser be- sucht. Die Fieranten erlebten einen regen Geschäfts- gang. Nicht zuletzt mag die kleine Dult auf dem Viehmarktplatz dazu beigetragen haben, daß so viele Besucher aus den Landgemeinden kamen. 1. Gelnhausen. Zum Schelmenmarkt waren anwe- send: H. Eller, Auto-Skooter; Eberhard, Schaukel, Bodenkarussell und Schießhalle; Stein, Hoppe, Till, Wendler, Schießhallen; 1 Riesenrad, 1 Schauge- schäft, 5 Verlosungen, 1 Bierzelt, sehr viele Ver- kaufsgeschäfte und Spezialisten. Wetter gut, Geschäft zufriedenstellend. Schwalbach a. Ts. Zum Kirchweihfest am 3. und 4. Oktober war Schwalbach das Ziel vieler aus- wärtiger Gäste. Aufgebaut hatten: 1 Schlangen- bahn, Schießhalle, Verlosung und die üblichen Verkaufsstände für Zucker- und Spielwaren usw. R. Pr. Oberhöchstadt a. Ts. feierte seine Kirchweihe in althergebrachter Weise am 3. und 4. Oktober. Auf- gebaut hatten: Berg- und -Tal- Bahn, Verlosung, Nr. 3283 Schießhalle und die üblichen Verkaufsstände für Zucker- und Spielwaren usw. R. Pr. Steinbach a. Ts. Zum Kirchweihfest am 11. und 12. Oktober hatten aufgebaut: 1 Elektro-Etagen- karussell, 1 Verlosung, 2 Schießhallen, 1 Verkaufs- stand mit Zuckerwaren; ferner Verkaufsstände mit Spielwaren us usw. ,,Duisburg - Oktoberfest 1953" R. Pr. so lautete die Ankündigung der Schausteller aber Müncher läßt sich nicht übertragen. Die Fest- platzbesuche sind enttäuscht wenn sie zum Platz kommen und finden eine klägliche Beschickung von einer,,Gaudi" keine Spur. Außer den ständigen Duisburger Geschäften war wenig Neues am Ort. Als ewig zeitgemäßes Geschäft war die Autorenn- bahn Willems aus Bonn da, die auch auf ihre Kosten gekommen sein dürfte. Ja, das Geld ist rar im Kohlenpott. Dann ist die Meinung vieler Schausteller falsch. Der Platzbesucher ist nicht für den Schausteller da, sondern der Schausteller für den Besucher. Und der will etwas geboten haben für sein Geld. Früher sah man adrette Kassiererinnen auf den kleineren Fahrgeschäften, die sich auch ein bißchen um die Kleinen kümmerten. Auch an den Schiffschaukeln sah man flotte Jungens in sauberen Anzügen. Es soll doch auch hier nicht alles nach Tempo, Ge- schäft und Geld aussehen. Freude für das Auge und Freude für das Herz müssen an erster Stelle stehen! Budinger. Gernsheimer Kerb Die Verlegung bewährte sich Die Gernsheimer Kerb wurde auf Antrag der Gastwirte von den Stadtverordneten vom 3. Sonn- tag im August auf den 2. Sonntag im Oktober ver- legt und wurde dadurch zu dem von der Bevölke- rung gewünschten Fest. Tausende von Gästen ka- men in die Stadt. Der Vergnügungspark auf dem Peter-Schöffer-Platz war Anziehungspunkt für jung und alt. Schön wäre es, wenn zu dieser Kirchweih auch wieder der 1747 von Kurfürst Joh. Friedr. Karl zu Mainz genehmigte Markt stattfinden würde. Anwesend waren: J. Wagner, Etagenkarussell u. Schaukel; H. Kalter, Verlosung und Schießhalle; W. Müller, H. Gutjahr, Konditoreien; Feigel, Dur- kel, Spielwaren. Geschäft sehr gut, Wetter schön. Hähnlein. Zur Kirchweihe am 17. Oktober waren anwesend: A. Noch, Karussell u. Schießhalle; Gut- jahr, Konditorei; ferner 1 Verlosung, 4 Spielwaren- und 2 Zuckerwarenstände. Außerdem war an je- dem Tanzsaal ein Zuckerwarenstand, was unter- bleiben müßte. Geschäft langsam. Edenkoben. Zum Weinfest waren anwesend: Rup- pert, Knörr, Schießhallen; Sarg, Sporthalle; 1 Kin- derkarussell, 1 Russenrad, 2 Bauchladen, 1 Spiel- warenwagen; Winkler, Verkaufswagen u. Zucker- waren-Großhändler; Groß u. Bauer, Zuckerwaren; 2 Schokoladeverkäufer; 3 Schmuckwarenstände, 1 Kasperltheater. Feil. Zum Markt waren anwesend: W. Roßkopf, Schiffschaukel; G. Roßkopf, Schießhalle; P. Gräff, Schwanflieger, Schießhalle; Wwe. Roßkopf, Alpen- haus und Ballwerfen; Scherer, Spielwaren; ferner inehrere kleine Stände. Geschäft schlecht. AUS DER OSTZONE Der Herbst-Jahrmarkt in Strehla (Elbe) wurde auf dem Marktplatz abgehalten. Die schönen Herbsttage brachten auch zahlreiche Besucher aus der Umgebung auf die Beine und so war das Ge- schäft allgemein zufriedenstellend. Aufgebaut wa- ren: Kahnschaukel, 2 Kindergeschäfte, Kinderflie- ger, Kinderschaukel, 4 Ausspielungen, ferner Ver- kaufsstände mit Pfefferkuchen, Kurzwaren, Haus- haltwaren, Topfwaren, Spielwaren, Pantoffeln und Werkzeuge sowie 1 Eis- und 1 Imbiẞstand. - Gut besetzt war auch der Herbstmarkt in Döbeln. Kurz- und Spielwaren waren stark vertreten. Der Besuch war gut, das Geschäft jedoch nicht zufrie- denstellend. Auch in Kamenz hatte der Jahr- markt eine gute Besetzung. Besuch und Geschäft hätten jedoch besser sein dürfen. Zum Herbst- markt in Dippoldiswalde war der Besuch am Montag besser als am Sonntag. Das Geschäft war allgemein nicht gut. Aufgebaut waren: Riesen- rad, 2 Kinderfahrgeschäfte, Kahnschaukel, Schmet- terlingsbahn sowie Stände mit Spiel- u. Kurzwaren. In Finsterwalde hatte der Herbstmarkt eine sehr gute Besetzung. Das Geschäft war nur zum Teil zufriedenstellend. In Glashütte war das Herbstfest gut beschickt. Der Besuch hätte an den Wochentagen besser sein dürfen. Der Jahrmarkt in Pulsnitz verzeichnete an den beiden Jahr- marktstagen einen guten Besuch. Das Geschäft war zufriedenstellend. Zum Jahrmarkt in Liebe thal waren nur wenige Händler erschienen. Der