Der Komet 3325 – Page 15
1954-12-30 · Page 15 of 28
OCR-Text · Page 15
Automatically recognised original text. Historical typefaces, spellings and OCR errors may differ from the scan. Check quotations against the image.
Nr. 3325
Familientag der Familie Frank
Auch die diesjährige Familientag der großen
Artisten- und Schaustellerfamilie Frank
in Steins-
furt (Baden) war ein großer Erfolg. Nahezu 200
,,Franken" mit Anverwandten waren anwesend
und
haben viele Stunden, bis in den anderen Tag hinein,
Familien- und sonstige Erinnerungen ausgetauscht,
musiziert und getanzt. Die Artistenkinder der bei-
den Brüder Albert und Artur Frank zeigten mit
ihrer gekonnten Artistik, daß diese schöne Kunst
bei den Franks noch in hoher Blüte steht. Der
Se-
nior der Familie, Albert Frank, erklärte in einem
geschichtlichen Rückblick, wie die Franks, die eine
alteingesessene Familie in dem schönen Ort Steins-
furt sind, zu Seiltänzern, Zirkusartisten, Musikern
und Schaustellern geworden sind. Mit großem Bei-
fall wurden die erschöpfenden Ausführungen von
den Anwesenden aufgenommen. Es ist ein erfreu-
liches Zeichen der Familienzusammengehörigkeit,
daß so viele auswärtige,,Franken" anwesend wa-
ren. Für gute Laune sorgten der Familien-Humorist
Otto Frank, die Musiker Albert, Artur und Oskar
Frank sowie der Neffe des Albert: Walter Rei-
mund. Eine ganz vorzügliche Jazzkapelle spielte
zum Tanz auf. Überraschungen gab es am laufen-
den Band. Nicht unerwähnt bleiben soll die kleine
6jährige Marion Frank, die ein nettes Begrüßungs-
gedicht wirklich schön zum Vortrag brachte. Das
altbekannte,,Frankenlied" -,,Guten Morgen, Herr
Fischer" gesungen und mit Blechmusik begleitet
von den Geschwistern Frank, wurde stürmisch
beklatscht. Diesem Fest vorausgegangen war
eine Trauerfeier für die in beiden Weltkriegen ge-
fallenen 35 Familienangehörigen (34 Männer und
eine Frau). Während Albert Frank Worte des Ge-
denkens sprach, wurde für jeden Gefallenen ein
rotes Lämpchen angezündet.
am
Alles in allem: Der diesjährige,,Frankentag" war
ein voller Erfolg. Es wurde beschlossen, auch im
nächsten Jahr eine Familienfeier zu veranstalten.
Die große Verbundenheit der ,,Franken" in aller
Welt mit dem alten Heimatort Steinsfurt fand in
folgendem Gedicht beredten Ausdruck: 247
Dem 4.,,Frankentag" in Steinsfurt
4. Dezember 1954 zum Geleit!
Von Albert Frank, Steinsfurt.
Steinsfurt unser schöner Heimatort!
Im schönen Tal, dort, wo die Elsenz leise rauscht,
Und wo zwei Kirchturmspitzen gegen Himmel ragen,
Wo auf der Insel Ansbach manches Pärchen
heiße Küsse tauscht
Und sich leise viele Liebesworte sagen,
Wo der Reiß-, der Pfarr- und Lochbrunnen gurgeln
Verkaufswagen
4-5 m, zu kaufen gesucht.
Angebote mit Preis und ausführl.
Beschreibung unter Nr. 03089 an d.
Komet erbeten.
Vergnügungsgeschäft
Lustige Tonnén
zu verpachten oder Tausch gegen
ein gutes Rundfahrgeschäft (Stand-
ort Rheinland). Angebote unter
Nr. 03081 an den Komet erbeten.
DER KOMET
Und in den Wiesen viele muntere Quellen murmeln,
Da, wo der Kirchberg lockt mit seiner schönen
Talessicht,
Wo man in Hügeln den blauen und grauen
Kalkstein bricht,
Wo man gerne singt die deutschen Lieder
Und die Franks sich einstens ließen nieder
Schausteller, Artisten von Format,
Künstler und Musiker in der Tat
Wo man Handball spielt und gerne Fußball kickt
Und in der Nähe Burg Steinsfurt in die Ferne blickt,
Wo noch Mädchen lachen ohne Scheu
und wo man trinkt das gute Wildenbräu,
Dórt, wo die Landwirtschaft in hoher Blüte steht
Und Arm in Arm das Handwerk
mit dem Handel geht,
Dort, wo der ,,Alte Fritz" auf seiner Flucht
gewohnt, im,,Lerchenhort",
Ja, da liegt Steinsfurt, unser schöner Heimatort.
VN MEMORIAM
FRANZ KRÄMER, Wiesbaden +
Am Dienstag, 30. November, verstarb nach langer,
schwerer Krankheit unser 1. Vorsitzender der Orts-
gruppe Wiesbaden und 2. Vorsitzender der Landes-
vereinigung des ambulanten Gewerbes und der
Schausteller für Hessen, Frankfurt (Main)-Börse,
Franz Krämer, Wiesbaden..
Allzufrüh, im Alter von 53 Jahren, ist unser all-
seits beliebter Franz von uns gegangen. Selbstlos,
wie er war, galt all seine Liebe und Sorge dem am-
bulanten Gewerbe. Unsere Berufsnöte waren seine
Nöte, und immer, wenn es galt, war er zur Stelle
und blieb in manchen harten Berufskämpfen Sieger.
Ihm war es gleich, welche Sparte er verteidigte, für
ihn galt nur das Recht. Sein früher Tod riẞ eine
große Lücke in unsere Reihen.
Am 2. Dezember betteten wir unseren Franz zur
letzten Ruhe. Groß war die Anteilnahme, und viele
Kollegen des Andreasmarktes, dem stets seine
Sorge galt, gaben ihm das letzte Geleit. Die Mit-
glieder des Schausteller-Kegelklubs,,Rieweloch"
waren mit ihrer Fahne gekommen. Der 1. Vorsit-
zende der Landesvereinigung Fritz Loeb widmete
dem Verstorbenen einen ehrenvollen Nachruf und
legte im Namen der Landesvereinigung Ambulan-
tes Gewerbe einen Kranz nieder. Auch H. Eller,
2. Vorsitzender der Ortsgruppe, R. Lang von der
Fachgruppe Werbeverkäufer, der der Verstorbene
Verkaufe
Skooter-Halle
22x12 m, Baujahr 1949, mit
Dachkante, Neonfront, 30 000
DM. Offert, unt. Nr. 03100.
an den Komet erbeten.
Rundfahrschaukel Ein 20-Watt-
(Looping the Loop) wegen Aufgabe Körting-Verstärker
zu verkaufen oder auch Teilhaber
mit Vorkaufsrecht.
Takustraße 64.
Peter Repke, Köln-Bickendorf,
Weil überzählig
03096
03094
Maximus und ein 20-Watt-Vorver-
stärker sowie Kehlkopfmikrofon
für 300 DM zu verkaufen.
Offert. unter Nr. 03104 an d. Komet.
Wegen Krankheit zu verkaufen:
zu verkaufen: Auto-Skooter
2 Bockwagen, 10x2,45 m, elastikber.,
17 t, je 6 500 DM;
1 Packwagen, 10x2,50 m, elastikber.,
19 t, 6 500 DM;
1 Packwagen, 7,5x2,50 m, elastikber.,
Packwag
10 t, 6 500 DM;
1 Mannschaftswagen, 3 Abt., 9 m lg.,
1 000 DM;
2 Anhänger, je 5 t, ohne Bereifung,
neu, 5 m lang, je 1500 DM;
1 Anhänger, 8 t, 3achsig, luftbereift,
6,5 m lang, 4 000 DM;
1 Anhänger, 5 t, luftber., 5 m lang,
2,000 DM.
Gropengießer, Horn (Lippe),
Wilberger Weg 389.
Schönes Schaugeschäft
zu verkaufen:
12 x 7 m, Dach, Vortücher, Dekoration und
Fassade so gut wie neu, Fassade ganz mit
Licht umrahmt, alles in bester Ordnung,
komplett, zum Geldverdienen.
Offerten unter Nr. 03076 an den Komet
20x12 m, i. gutem, fahrbereitem Zu-
Verkaufe
Gebirgsbahn
(Zugspitzbahn), 18 m 0, ohne
Transportwagen, 20 000 DM.
Off. unt. Nr. 03102 an d. Komet.
Zu verkaufen
mit oder ohne rollend, Material:
Fliegende Untertasse, 17 m 0;
12 Fahrzeuge mit 6 Plätzen. Sehr
interessanter Preis! Offerten an
Bureau Journ. UIFB, 90, Bld. du Midi,
90 Bruxelles, Belgique (Belgien).
stand, 16 Autos und 5 Anhänger, Wer Inserate
für 300 000 belg. frs. - Angebote an
CULOT, 45, Rue Mlle Hanicque,
45 Soignies (Carrières), Belgique
(Belgien).
Verkaufe
unter Offerte
03098 aufgibt,
Fabrik-Flieger
(Achtendung),
10 m hoch,
32 Sitzplätze, 4-Stuf.-Podium,
mit Noten Orgel, komplett,
12 000 DM. Offert. unter
Nr. 03101 an den Komet.
wolle das aus-
drücklich ver-
merken.
Bei Unklarheit
wird unter dem
Inserattext in
allen Fällen die
ganze Adresse
angegeben.
Seite 15
angehörte, sowie Hans Mayer für die auf dem
Andreasmarkt anwesenden Werbeverkäufer legten
Kränze nieder und fanden liebe Worte des Ge-
denkens. Von der Stadtverwaltung erwies Herr
Müller dem Verstorbenen die letzte Ehre.
Wir werden unserem lieben Franz Krämer stets
ein ehrendes Gedenken bewahren.
Landesvereinigung des amb. Gewerbes und der
Schausteller für Hessen, Frankfurt (Main)-Börse
Ortsgruppe Wiesbaden
Hermann Eller,
2. Vorsitzender.
FRANZ BRUGGER +
Phil. Diehl, Fachgruppenwart
Fachgr. Neuheitenverkäufer.
Tief bewegt bringen wir zur Kenntnis, daß durch
einen tragischen Unglücksfall unser allseits be-
liebtes Mitglied Franz Brugger, Schausteller,
Tettnang, im besten Mannesalter von 42 Jahren
aus unserer Mitte gerissen wurde. Wir verlieren in
ihm ein treues, zuverlässiges Mitglied, das sich auf
den Festplätzen im Bodenseegebiet und überall,
wo er seine Geschäfte aufbaute, größter Beliebt-
heit und Achtung erfreute. Unsere besondere An-
teilnahme an diesem schweren Verlust wendet sich
seinen lieben Angehörigen zu. Wir werden sein
Andenken stets in Ehren halten.
Fachverband ambulanter Gewerbetreibender
für den Rgb. Süd-Württemberg-Hohenzollern E. V.
Sitz Ravensburg
Erich Glaser,
1. Vorsitzender
MICHAEL BERKMANN +
Hans Fetscher,
Bezirksfachgruppenwart
der Schausteller.
Unser Mitglied Michael Berkmann, Festzeltwirt
aus Pforzheim, ist unerwartet am 14. Dezember im
73. Lebensjahr einem Herzschlag erlegen. In ihm
verliert der Karlsruher Schaustellerverein einen
treuen, aufrechten und fleißigen Kollegen. Wir wer-
den unserem Michel ein ehrendes Andenken be-
wahren. Unser tiefes Mitgefühl wendet sich der
Witwe des Verstorbenen zu.
Verein selbst. Schausteller und Berufsgenossen
Sitz Karlsruhe.
Frau AUGUSTE HOLZMÜLLER
Am 18. Dezember erreichte uns die traurige
Nachricht, daß um 19 Uhr dieses Tages Frau Au-
guste Holzmüller im Juliushospital zu Würzburg
verstorben ist. Die Beerdigung fand am 21. De-
zember, 14.20 Uhr auf dem Kommunalfriedhof in
Würzburg statt.
Dressurnummer
6 Foxterier, 1 Rhesus-Affe
frei für Saison 1955
für größeres, gut renommiertes Schaugeschäft.
Eigener 5-m-Wohnwagen mit Tierabteil.
Anfr.: W. Günther, Brakemich-Neunkirchen, Bez. Köln.
Für Achterbahn wird ein
Achsen-Räder Schreiner und ein
Luft-Elastik Jeder
Tragkraft liefert
O. Knoch, Karlsruhe
Treckerfahrer
gesucht.
Hirschstraße 35 Offerten unter Nr. 03037 an den Komet.
Der Komet - Deine Fachpresse!
Faschingstreiben
in Darmstadt
vom 19. bis 22. Februar 1955
Aus Anlafs der 625-Jahrfeier findet u. a. ein großer Fastnachts-
zug statt. Es ist deshalb beabsichtigt, den Vergnügungspark
in größerem Rahmen aufuziehen.
Bewerbungen von Schaustellern, insbesondere von Fahr- und
Belustigungsgeschäften sowie einem Festzelt, können bis
20. 1. eingereicht werden.
Der Magistrat der Stadt Darmstadt-Amt f.Wirtschaft u. Betriebe