Der Komet 3330 – Seite 8

Seite 8 zierten Hausfrauentätigkeit im Schaustellerwohn- wagen auf der Reise vertauschen. So lange es überhaupt den Schaustellerstand gibt, sind wir Frauen von jeher mit im Geschäfts- und Berufsleben tätig. Von uns verlangt man, daß wir immer ein gleichbleibendes, heiteres Wesen zur Schau tragen und unseren Männern, Brüdern und Söhnen viele geschäftliche Sorgen abnehmen. Gerade im vergangenen Katastrophenjahr wurde unsere frauliche Duldsamkeit auf eine harte Pro- be gestellt. Wenn der Himmel seine Schleusen öffnet und das Geschäft sowie die Wohn- und Packwagen mit großem Kraftaufwand über den aufgeweichten Platz an Ort und Stelle gebracht waren, wenn dann der Regen auch zu den Spiel- zeiten nicht aufhörte und kein Besucher kam, wenn die Rücklagen dahinschmolzen und die Exi- stenzsorgen von Platz zu Platz größer wurden, dann kam die Stunde für uns Frauen. Zu uns flüchteten sich unsere mutlos gewordenen Män- ner und erwarteten Zuspruch und Hilfe. Wir zauberten im wahrsten Sinne des Wortes trotz allem immer noch einen gedeckten Tisch. Wir sorgten für trockene Kleidung und warme Ge- tränke zur Gesunderhaltung. Wir ertrugen stand- haft das enge Wohnwagenleben, da der dauernde Regen den Aufenthalt im Freien verhinderte. In jeder trockenen Stunde, ob am Tage oder des Nachts, halfen wir die witterungsempfindlichen Teile, wie Leinwand, Elektroanlagen, Plafonds, Polster usw. schnell mit verladen. DER KOMET Auf diese große Leistung im Katastrophenjahr 1954 können wir Schaustellerfrauen mit Recht stolz sein. lengowi cognite Bui Wir bestreiten nicht, daß auch die Frauen ande- rer Wirtschaftszweige, wie z. B. bei der Landwirt- schaft und des Fremdenverkehrsgewerbes, unter der Witterung zu leiden hatten. Sie verfügen aber immer noch über Ausweichmöglichkeiten und konnten ihre großen Räume und Häuser benut- zen. Nicht so wir Schaustellerfrauen. Uns trafen die Ereignisse des Jahres 1954 mit voller Macht, seelisch, geschäftlich und körperlich, denn wir standen in der Frontlinie des Existenzkampfes. Unsere Wohnwagen mit ihren Einrichtungen werden von Jahr zu Jahr zweckmäßig und tech- nisch vollkommener. Eine findige Industrie und ein hochqualifiziertes Handwerk wollen auch uns Schaustellerfrauen das Leben erleichtern helfen. Unser Ehrgeiz liegt ebenfalls darin, unseren rol- lenden Heimstätten ein Höchstmaß an Gemütlich- keit zu verleihen. Das erfordert viel Erfindergeist und Anpassungsfähigkeit. Der Geldbeutel kommt hierbei auch in Betracht. Das Problem unserer Kindererziehung und un- seres Berufsnachwuchses liegt uns sehr am Her- zen. In den Reihen unserer Schaustellerfrauen- vereine beschäftigen wir uns viel mit den sozialen Zuständen innerhalb unseres Standes. Wir versuchen zu helfen, wo wir können und ge- ben Anregungen und unterbreiten Ratschläge über Verbesserungen im Schaustellergewerbe. Die deutschen Schaustellerfrauenvereine blicken zum Nr. 3330 größten Teil auf ein langes Bestehen zurück und weisen hochstehende Pflege der Geselligkeit auf. So erfüllen wir, ganz gleich, wo man uns braucht und hinruft, ob an der Kasse im Geschäft, ob bei Behördenbesprechungen, ob bei unseren Kindern, ob im Wohnwagenhaushalt, ob im Vereins- und Organisationswesen, ob als junge Frau, Witwe oder ältere Frau später ganz und gar unsere Pflicht. So sind wir unseren Männern gleichwertige Be- rufskameraden, auf die sie sich immer und über- all verlassen können. statis An keinem Umstand läßt sich der eigentliche Charakter eines Mannes, eines Berufsstandes oder gar eines ganzen Volkes so entscheidend erken- nen, wie an der Behandlung und Achtung vor den Frauen. In dieser Beziehung kennen wir weder einseitige Pflichten, noch einseitige Rechte im Schausteller- gewerbe. Wir wollen auch in Zukunft mit unseren Männern für das Wohl und Gedeihen des Schau- stellerstandes eintreten und unserem abgestamm- ten Beruf und Lebenskreis die Treue halten. Ich darf mit den Worten des Dichters Herder meinen Vortrag beschließen: Ehe heißt Ordnung; doj sie ist der älteste und schönste Orden; den der Schöpfer selbst gestiftet und mit seinem Segen beehrt hat. Die Schöpfung kennt nichts Edleres als zwei, freiwillig und unauflöslich zusammengeschlungene Hände, zwei freiwillig einsgewordene Herzen und Leben. Aachen M-Gladbach Domu Rheyd Hinweis auf Berufsfragen Die Vertreter Don Nordrhein-Westfalen Hier: Lärmverordnung Wir bringen nachstehend die im Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen (Ausgabe A) Nr. 6 vom 2. Februar 1955 veröffentlichte Verordnung über die Lärmbekämpfung allen Berufskollegen des Schaustellergewerbes zur Kenntnis . Maßgeblich für unseren Berufsstand sind die §§ 1, 3, 5 und 6. Der Anwendungsbereich dieser Polizeiverordnung vom 10. Januar 1955 umfaßt z. Zt. nur das Land Nordrhein-Westfalen. Der Absatz 3 des § 1 sowie der Satz 2 des § 5 enthalten die notwendigen Härteparagraphen und Ausnahmeregelungen. Wir bitten in diesem Zusammenhang alle Angehörigen des Schaustellergewerbes, im eigenen Interesse auf allen Plätzen und Volksfestveranstaltungen die notwendige Lautstärkeregelung zu beachten. Verordnung (Polizeiverordnung) über die Lärmbekämpfung Vom 10. Januar 1955 Auf Grund der §§ 14 Abs. 1, 25 und 33 des Po- lizeiverwaltungsgesetzes vom 1. Juni 1931 (Ge- setzessamml. S. 77) wird für das Land Nordrhein- Westfalen verordnet: § 1 Benutzung von Rundfunkgeräten und Musikinstrumenten (1) Rundfunkgeräte und Musikinstrumente (Ge- räte) dürfen nur in solcher Lautstärke benutzt wer- den, daß Personen, die sich in der näheren Um- gebung befinden, nicht gestört werden. (2) Auf öffentlichen Verkehrsflächen sowie in und auf solchen Anlagen, Verkehrsräumen und Verkehrsmitteln, die der allgemeinen Benutzung dienen, ferner in öffentlichen Badeanstalten ein- schließlich der Strandbäder ist der Gebrauch dieser Geräte verboten. Ihre Benutzung ist jedoch in ge- schlossenen Fahrzeugen, die nicht dem öffentlichen Verkehr dienen, dann erlaubt, wenn die Geräte im Freien nicht störend hörbar sind. (3) Die kreisfreien Städte, amtsfreien Gemein- den und Ämter können von den Bestimmungen des Absatzes 1 und des Absatzes 2 im Einzelfall Aus- nahmen zulassen. tabtisticsH § 2 Benutzung oder Betrieb von Kraftfahrzeugen Bei der Benutzung oder dem Betrieb von Kraft- fahrzeugen ist jedes vermeidbare Geräusch zu unterlassen. § 3 Veranstaltung von Feuerwerk (1) Wer ein Feuerwerk veranstalten will, bedarf hierzu der Erlaubnis der kreisfreien Stadt, der amtsfreien Gemeinden oder des Amtes. (2) Das Feuerwerk darf höchstens 30 Minuten dauern und muß um 22 Uhr, in den Monaten Juni und Juli um 22.30 Uhr, beendet sein . Die für die Erlaubnis zuständige Behörde kann bei Veranstal- tungen von besonderer Bedeutung Ausnahmen zu- lassen. Die Verwendung von Kanonenschlägen oder pyrotechnischen Gegenständen mit ähnlich scharfer Knallwirkung ist verboten. § 4 Abbrennen von Knallkörpern Personen unter 18 Jahren ist das Abbrennen oder Abfeuern anderer pyrotechnischer Gegen- stände als Feuerwerksspielwaren im Sinne des § 2 der Verordnung über den Verkehr mit pyrotech- nischen Gegenständen vom 6. Januar 1953 (GV. NW. S. 110) verboten, § 5 Ruhestörende Betätigung zur Nachtzeit Von 22 bis 7 Uhr sind Betätigungen verboten, die die Nachtruhe zu stören geeignet sind. Die kreis- freien Städte, amtsfreien Gemeinden und Ämter können im Einzelfall oder für bestimmte Ortsteile mit industriellem Charakter Ausnahmen zulassen. § 27 der Gewerbeordnung bleibt unberührt. § 6 Anordnungen der kreisfreien Städte, amtsfreien Gemeinden und Ämter Soweit die kreisfreien Städte, amtsfreien Ge- meinden und Ämter auf Grund von Rechtsvor- schriften befugt sind, zur Lärmbekämpfung An- ordnungen zu erlassen, die über den Rahmen die- ser Verordnung hinausgehen, bleibt diese Befug- nis unberührt. § 7 Ahndungsvorschrift (1) Für jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften dieser Verordnung wird die Fest- setzung eines Zwangsgeldes bis zu 150 DM an- gedroht. boy for jocols, (2) Soweit die Zuwiderhandlung nach Bundes- oder Landesrecht mit Strafe bedroht ist, wird die Strafandrohung durch die Bestimmung des Ab- satzes nicht berührt. § 8 Schlußbestimmungen. (1) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung werden alle Vorschriften gleichen oder entgegen- stehenden Inhaltes aufgehoben. (2) Diese Verordnung gilt bis zum 31. De- zember 1964. Düsseldorf, den 10. Januar 1955. Der Innenminister des Landes Nordrhein-Westfalen: Dr. Meyers. douer mit is GV. NW. 1955 S. 11.