Der Komet 3358 – Seite 15
1955-11-30 · Seite 15 von 28
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3358
Auf der Reise geboren:
Reiter und Pferd waren wie aus einem Guß
Bruno Edwards wurde 65 Jahre Erinnerungen
an eine alte Zirkus-Dynastie, aus der ein welt-
berühmtes Reitergeschlecht wurde
Für den KOMET von Gustav von Hahnke
Karlsruhe im November 1955. Nur drei Minu-
ten von jenem unheilvollen Platze entfernt, auf
den vor 39 Jahren fünf Fliegerbomben rings um
das Zelt der. Wilhelm-Hagenbeck-Schau fielen,
forderten, stehen drei
die 120 Todesopfer
schmucke Wohnwagen, öffnet sich der Blick auf
eine Gartenwirtschaft, die beinahe hätte auch
in Grinzing sein können. Der Mann mit den
ari-
stokratischen Gesichtszügen, der mir die Tür
öffnet, ist ein alter, guter Bekannter von mir.
Bruno Edwards. Aelteste, deutsche,,Artisten-
Garde".
Weltnummer vollendete 65. Lebensjahr
Bruno Edwards zählte zu den wirklich,,gro-
Ben Nummern", die die Welt begeisterten. Ich
lernte ihn schon vor einem Vierteljahrhundert
bei Sarrasani kennen, sah ihn bei Krone, Krei-
ser-Barum und Althoff wieder. Seine Arbeits-
fotos lagen früher auf allen Weltagenturen, denn
die Edwards sind immer international stark ge-
fragt gewesen.
Da liegt noch zwischen vergilbten Zeitungsaus-
schnitten aus England und Dänemark ein alter
Vertrag von Bertram Mills für Bruno Edwards
,,with 8 horses, 3 artists and 2 assistants". Und
freundlich lächelnd blättert der Mann, der einst
alle Sparten der Zirkusreiterei bis zur Vollkom-
menheit beherrschte, und der erst vor kurzem
sein 65. Lebensjahr vollenden durfte, die alte
Chronik der Erinnerungen aus der Glanzzeit des
deutschen Zirkus vor mir auf.
Wenn man in alten Programmheften des Zir-
kus Krone nachblättert, dann findet man dort
die Bestätigung, daß die ,,3 Edwards" zu jenen
Artisten zählten,,,von denen die Welt sprach". In
ihren Adern fließt echtes Zirkusblut seit vielen
Generationen.
Bruno Edwards wurde im Jahre 1890,.auf der
Reise" geboren, wie es in der Sprache der Zir-
kusmenschen heißt. Seine Wiege hat noch in der
,,maringuotte" gestanden, dem, von zwei mageren
Pferdchen gezogenen, schaukelnden Zirkuswa-
gen jener Tage. Das war, als der böhmische Zir-
kuskönig" Chludsky sein Spielzelt in Birstein bei
Karlsbad aufgebaut hatte.
Bruno Edwards Mutter war nicht nur Kunst-
und Schulreiterin bei Chludsky, sondern auch
eine bildhübsche Frau gewesen. Der Zirkus zog
weiter. Wie alle Artistenkinder ist auch Bruno
einen harten und steinigen Weg mühevoller Ar-
beit gegangen, nachdem er in Pirna die Schule
besucht hatte.
Extragratifikation im Zirkus Blumenfeld
Als Bruno das 11. Lebensjahr erreicht hatte,
kam er zur Zirkusreiterei. Es begann in dem
damals sehr bekannten Zirkusunternehmen der
Gebrüder Blumenfeld (Gurau). Dieses Unter-
nehmen gehörte fünf Brüdern, die aus Schlesien
stammten, das eine alte Domäne für Seiltänzer
und Zirkusleute gewesen ist. Geradezu sprich-
wörtlich war die Gutmütigkeit und Hilfsbereit-
schaft dieser über 150jährigen Zirkusdynastie.
War bei ihnen das Haus ausverkauft, so erhielt
jeder Angestellte und Artist eine Extragratifi-
kation. Ich hatte dort immer gutes Geld", so
erzählt Bruno Edwards, der 65jährige Artist
heute noch mit leuchtenden Augen von jenen
Tagen, denn es war meistens ausverkauft, be-
sonders aber, wenn wir durch Ostpreußen rei-
sten, das ihr eigentliches Gebiet war. Dort gab
es Städte, in denen die Marktplätze nicht ge-
pflastert wurden, nur damit im nächsten Jahre
die Blumenfelds wieder aufbauen konnten. Sie
waren deswegen bei der ostpreußischen Bevöl-
kerung so beliebt, weil sie sich als Pferdezirkus
im alten Stil behaupteten und echte Zirkuskunst
brachten."
Kein Wunder also, daß auch Bruno Edwards ein
ausgezeichneter Reiter und hervorragender Ken-
ner auf dem Gebiet der modernen Pferdedressur
geworden ist, dies umsomehr, als der inzwi-
schen 18 Jahre alt gewordene Kunstreiter eines
seiner ersten größeren Engagements im Jahre
1908 bei Kommissionsrat Albert Schumann in
Berlin absolvierte.
DER KOMET Pirmasens
-
,,Reitakademie" bei Schumann,,hinter der
Gardine"
In den Vorstellungen im Zirkus Schumann war
Bruno Edwards mit seinem berühmtesten Reit-
akt als „Jongleur zu Pferd" verpflichtet. Vor-
mittags mußte er auf den Proben, die der alte
Kommissionsrat immer persönlich leitete, beim
Abreiten der Schulpferde helfen Gerade hier-
bei vermochte Bruno Edwards so manch wert-
volle Erkenntnis in sich aufzunehmen, die er
dem Berliner ,,Kommissionsrat" abgelauscht
hatte.
Albert Schumann, in dessen Zirkus noch der
Londoner Advokatensohn James Fillis geritten
war, hatte es ähnlich gemacht: James Fillis, der
die Schulreiterei als Kunst und als Wissenschaft
zu ihrem höchsten Triumphe führte, pflegte be-
reits in aller Herrgottsfrühe seine Proben im
Zirkus abzuwickeln. Dann pflegte Albert Schu-
mann hinter der Gardine zu stehen, und jeden
Zügelgriff des Meisters wie jede Bewegung des
Pferdes gleichsam in sich aufzusaugen. Man
wurde ein Jünger der Fillis'schen Reitkunst, wie
man Schüler Richard Wagners, Boecklins oder
Rilkes wurde. Zu den wenigen Auserlesenen,
die ihre Pferde nach der Methode von James
Fillis nicht als „,,Automaten" ritten, sondern als
vollendete Schulreiter im Sattel saßen, zählte
neben Albert Schumann, Petoletti, Burkhardt-
Footitt und Lulu Gautier auch Bruno Edwards,
der in den rund 45 Jahren, die er in der Ma-
nege gestanden hat, an die zwanzig erstklassige
Schulpferde dressiert und zugeritten hat.
Vom,,betrunkenen Seemann" zum „,klugen Hans"
Als Edwards kurz nach der Jahrhundertwende
im Zirkus Salamonski und dann wieder bei den
Blumenfelds arbeitete, da standen noch die
,,Pferdeakrobaten" in hohem Ansehen, die zu-
meist unter der Bezeichnung „Gladiatoren zu
Pferde" in den Programmheften geführt wur-
den. Jockey, Jongleur zu Pferde und reitende
Mimiker zählten einst zum Repertoire eines je-
den Zirkusses.
Bruno Edwards, der 35 Jahre lang die Welt
als,,Jongleur zu Pferd" ehrlich begeisterte, hat
bei den Blumenfelds auch noch den ,,betrun-
kenen Seemann", den,,vergnügten Gärtner" und
den,,Athleten zu Pferd" geritten.se
Dieser verdienstvolle Zirkusreiter hat dann
Anita Althoff aus dem ehemaligen Zirkus Pierre
Althoff, einer Zirkusdynastie, die sich noch bis
in das 16. Jahrhundert hinein zurückverfolgen
läßt, zum Traualtar geführt. Das Grab seines
Schwiegervaters Pierre Althoff, der mit Anna
Althoff, geb. Spindler, verheiratet war, habe ich
zuletzt im Sommer 1950, gelegentlich des Auf-
enthalts der Menagerie von Lotte Walther, in
Mengede bei Dortmund besucht. Ein großer Find-
lingsblock kennzeichnet die letzte Ruhestätte
dieses hochgeschätzten Zirkusmannes.
Bruno Edwards, der Mann, der den,,klugen
Hans" der Neuzeit, das Wunderpferd „Royal"
dressierte, das nicht nur eine Kerze anzündete
und ausblies, sondern auch vor dem englischen
König Edward VII. die Fahne des britischen
Weltreiches, sich verneigend, schwenkte.,,Royal"
war nicht das einzige Freiheitsdressur-Produkt
aus der Edwardschen Schule. Neben einem fuß-
ballspielenden Pferd entstand in Jahren mühe-
vollen Trainings, ausgefüllt von beharrlichem
Artistenfleiß und seltener Energie, die pracht-
volle Glanznummer einer, einzig in ihrer Art
dastehenden, Dogcart-Schule. Bruno und Anita
Edwards fanden als elegante Akrobaten auf dem
fahrenden Dogcart lohnende Engagements bei
Bertram Mills, in der Londoner Olympia-Hall,
beim Zirkus Schumann in Kopenhagen, bei Sar-
rasani, Krone, Carl Hagenbeck, Barum-Kreiser
und Adolf Althoff sowie vielen größeren Häusern
in aller Welt.
en
Unvergeßlich aber bleibt uns stets die von
Bruno Edwards gerittene Hohe Schule auf dem
prächtigen Orloff-Rappen,,Sultan". Reiter und
Roß waren wie aus einem Guß. Ueberhaupt be-
saẞ Bruno Edwards immer ein ausgesucht erst-
klassiges Pferdematerial, das meisterhaft einge-
arbeitet war.
Früher besaßen die Edwards auch einen eige-
nen Zirkus, der im Jahre 1933 in die Hände des
dänischen Filmkomikers Patachon (Bergmann-
Madsen) und August Miehe's überging.
Margot macht heute das Rennen
Vor unnmehr sieben Jahren absolvierte Bruno
Edwards sein letztes erfolgreiches Engagement
bei Adolf Althoff, um sich dann 1949 in Karls-
ruhe seẞhaft zu machen. Aber der Weltruhm der
Seite 15
,,3 Edwards" ist damit nicht erloschen. Heute ist
Margot Edwards in Vaters Schuhe getreten, und
im Andenken an die große Zirkustradition
Pierre Althoffs führt sie den Ruhm der in aller
Welt berühmten Reiterfamilie Edwards fort.
,,Klein Margot" saß ebenfalls schon mit drei
Jahren auf dem Pferderücken, und man konnte
Margot Edwards bereits als lütten Krabbel am
frühen Morgen in den Ställen des Zirkus antref-
fen. Heute steht Frau Margot auf ungesattel-
tem Pferde, jagt in tollkühnem Galopp um die
Manege und wirbelt dabei mit selbstverständ-
licher Sicherheit Kugeln Keulen und Gläser voll
Wasser durch die Luft, und in allen Ländern
macht Margot heute das große Rennen als,,Jong-
leuse zu Pferde".
Es war ein unterhaltsamer Nachmittag, bei
Bruno Edwards, der heute in Karlsruhe dem
ambulanten Gewerbe angeschlossen, und der
immer ein gerngesehener Gast bei den Schau-
stellern ist.
Der „KOMET" gratuliert auf diesem Wege
nachträglich zum 65. Geburtstage und wünscht
dem verdienstvollen Artisten,,Hals- und Bein-
bruch" an seinem Lebensabend.
Frau Julianne Frickel und Frau Maria Lindig
beide 55 Jahre alt!
Wir gratulieren unserer lieben Bundesschwe-
ster Frau Julianne Frickel, Mannheim, Fröhlich-
straße 15, zu ihrem 55. Geburtstag am 7. Dezem-
ber und wünschen ihr alles Gute, Glück und
Gesundheit und auch mal eine frohe Stunde in
unserem Frauenbund.
Weiter gratulieren wir unserer lieben Bundes-
schwester Frau Maria Lindig zu ihrem 55. Ge-
burtstag am 8. Dezember. Frau Lindig ist Mit-
begründerin unseres Frauenbundes. Mit gro-
Bem Interesse besucht sie jede Versammlung.
Wir gratulieren herzlichst! Wir hoffen und wün-
schen, daß sie diesen Tag noch sehr oft im Kreise
ihrer Familie erleben darf. Das wünschen die
Mitglieder und der Vorstand.
Frauenbund,,Fidelia", Karlsruhe
Math. Fets cher, 1. Vorsitzende,
Maria Krieg, Schriftführerin.
Frau Berta Rei, Wwe. 70 Jahre alt!
Unserem verehrten Gründungs- und Ehren-
mitglied Frau Berta Rei, Groß-Karben, Am Sel-
zerbrunnen, zu ihrem 70. Wiegenfeste am 18. De-
zember 1955, die herzlichsten Glück- und Se-
genswünsche. Möge unser Geburtstagskind noch
viele schöne Jahre im Kreise seiner Lieben und
noch recht oft frohe Stunden in unserer,,Main-
perle" verbringen.
Frauenbund,,Mainperle", Frankfurt am Main
Gustel Kögel, 1. Vorsitzende,
Paula Hofmann, 1. Schriftführerin.
Kollege Alfred Franz, Bielefeld - 55 Jahre alt!
Am 27. Dezember 1955 begeht unser lieber
Kollege Alfred Franz seinen 55. Geburtstag. Seit
dem Jahre 1920 ist er als Artist auf Reisen. Bei
folgenden Firmen ist er bisher tätig gewesen:
Emil Kaschner, Erich Brode, Fred Apollon und
Max Schmied, Berlin. Als er heiratete machte
er sich zusammen mit seiner Frau selbständig.
Bei den schlesischen Schaustellern ist er unter
dem Artistennamen Peppi bekannt. Durch eiser-
nen Fleiß des Ehepaares konnten sie, kurz vor
Kriegsende, 1 Bodenkarussell, 1 Kettenflieger
sowie eine Schießhalle ihr Eigen nennen. 1945
erging es ihnen wie so vielen anderen. sie ver-
loren Besitz und Heimat. Mit neuem Mut fing
Kollege Franz zwei Jahre später in Bielefeld,
das nun seine Heimat geworden ist, mit einem
Kasperletheater an. Heute bereist unser Ge-
burtstagskind wieder mit einem Bodenkarussell
und einer Schießhalle die westfälischen Kirmes-
sen und Festplätze.
Wir wünschen unserem lieben Peppi auf sei-
nem weiteren Lebensweg viel Glück, Gesund-
heit und Erfolg.
FRAGEKASTEN
Wer ist Hersteller:
von Schaumgummirosen?
Br.