Der Komet 3391 – Seite 14

Seite 14 tödlich abstürzte, ein Angebot vom Zirkus Ring- ling Brothers, das er nicht mehr akzeptieren konnte. Seit 8 Jahren reist Richard Harder, übrigens ein Schmalfilmkünstler, mit seiner Ku- gel und seiner künftigen Nachfolgerin und Part- nerin Jean Ginns, einer Engländerin. Bisher hat er Glück gehabt, läßt aber höchste Vorsicht ob- walten. Der Bewegungsrhytmus des Artisten in der Kugel ist höchst kompliziert. Wie er durch- geführt wird, ist kaum erklärlich. Hardner sagt: Bei der ständigen Körperdrehung muß der Ku- gelschwerpunkt verändert und senkrecht zur Spiralachse gehalten werden. Man muß der nor- malen Geschwindigkeit entgegenwirken, sobald durch Verlagerung des Schwerpunktes die Ku- gel ins Rollen gelangt. Das gilt für die Auf- wie die Abwärtsfahrt. Irgend eine Nichtbeachtung hat die anderen Artisten in den Tod geführt. Hardner meint:,,Bisher habe ich keinen Unfall gehabt, keinen Fehlgriff getan. Aber ich fürchte mich auch nicht. Risiko gehört zu jeder großen und schwierigen Artistennummer wie z. B. zu jeder Luftakrobatik. Jede artistische Darbietung ist ein Spiel mit dem Leben. Mit zweimal täg- lich rauf und runter lege ich 42 km jährlich in der,Bola Mysteriosa' zurück!" Max Knopff. wir gratulieren Georg Burgaur - 75 Jahre alt Unser ältester Mitarbeiter, Herr Georg Burgaur, Frankfurt am Main-Rödelheim, Trüm- pertstraße 13, feiert am 4. November seinen 75. Geburtstag. Am 1. Mai 1955 waren es 50 Jahre, daß unser Geburtstagskind sein Wissen und seine Schaf- fenskraft für das Wandergewerbe einspannte. Herr In wievielen Berichten und Protesten Burgaur für den Schaustellerberuf und seine Gleichberechtigung eingetreten ist, darüber steht in den alten KOMET-Bänden manches Interes- sante zu lesen. Und so dürfen wir Herrn Burgaur schon zu den Wandergewerbetreibenden zählen, und wer mit dem KOMET zusammenhängt, ist ohnedies mit dem „Reisenden Völkchen" ein Herz und eine Seele. Die Festplätze in Frankfurt und Umgebung, die früher schon zu seinem Arbeitsfeld gehör- ten, besucht auch heute noch unser Geburts- tagskind - und wir hoffen und wünschen, daß es so noch viele Jahre sein möge. Unser Geburtstagskind, dem man die 75 Jahre nicht ansieht, erfreut sich bester Gesundheit. Wir wünschen ihm noch einen schönen Lebens- abend. Jakob Lechner und Frau Maria - 50 Jahre auf dem Kirta! In aller Stille und Bescheidenheit, die beide auszeichnen, konnten Mitte Oktober der ambu- lante Händler Jakob Lechner und seine Frau Maria das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Lechners Wiege stand in einem Bauernhof in Dornwang, aber er kann mit ruhigem Gewissen als Dingolfinger angesprochen werden, denn 1885, als er fünf Jahre alt war, kam er mit seiner Mutter in die Stadt. Er verheiratete sich mit Klara Fischer aus Landshut und machte 1903 am Gries ein Gemischtwarengeschäft auf, war aber >>DER KOMET« PIRMASENS vom ersten Tag an, da das Geschäft klein gewe- sen, ambulanter Händler auf den Jahrmärkten und Volksfesten. Das ist er heute noch mit sei- ner Ehehälfte. Nachdem ihm ein hartes Schick- sal die erste Lebensgefährtin schon nach zwei- jähriger Ehe entrissen hatte, ehelichte er 1906 Maria Hofmeier aus Ansbach, und sie hat in den vergangenen 50 Jahren an seiner Seite alle Freu- den und Leiden dieses halben Jahrhunderts ge- treulich mitgetragen. Bis 1945 versahen die bei- den Lechner-Leute das Geschäft am Gries, dann übergaben sie es der Tochter und dem Schwie- gersohn, die aber 1952 nach Kanada auswan- derten. Mehr noch denn als Kaufmann hinter dem Ladentisch ist der Lechner-Vater als „,flie- gender Händler" im Stadt- und Landkreis Din- golfing bekannt. Seit 1906 gab es keine,,Mas- sen"-Festlichkeit und keinen Mittefastenmarkt, auf denen er nicht mit seinem Stand vertreten war, und so hat er auch am 27. Oktober wieder seine ,,Siebensachen" zusammengepackt und auf der Kirta-Wies'n sich dem ,,Dienst am Kun- den" gewidmet. Und dort ist er auch schon 50 Jahre. (n) Silberhochzeit von Karl und Margarete Meyer Am 19. November 1956 feiern unser lieber Kol- lege, der Schausteller Karl Meyer und seine Frau Margarete, geb. Osser, ihre Silberhochzeit und ihr 25jähriges Geschäftsjubiläum. Im Jahre 1931 begann die Reise mit einer Ver- losung. Beide Jubilare haben es trotz der schwe- ren Zeit, durch ihre Zusammenarbeit und ihren Fleiß, bis heute zu einer Schießhalle und zu einem Kettenflieger gebracht. Wir wünschen dem Jubelpaare noch weiterhin beste Gesundheit und viel Erfolg. Geselligkeitsverein reisender Schausteller und Berufsgenossen, Köln Der Vorstand: gez.: Theo Rosenzweig jun., gez.: Lorenz van Hees. Silberne Hochzeit Silbernes Geschäftsjubiläum des Schaustellerehepaares Karl und Marg. Meyer Am 19. November 1956 feiert unser lieber Be- rufskollege, der 1. Vorsitzende unserer Fachge- meinschaft Schausteller, Herr Karl Meyer mit seiner Gattin Margarete, das Fest der silbernen Hochzeit und auch gleichzeitig das silberne Ge- schäftsjubiläum. Am 6. Mai 1907 wurde Karl Meyer als Sohn von Julius Meyer und dessen Gattin Helene ge- boren. Seine Wiege stand in Lautersdorf a. Rh. Karl Meyer wurde ein echtes Schaustellerkind und hat die Freuden und Sorgen dieses Berufs- standes. dem er bis heute treu geblieben ist, ken- nen und lieben gelernt. Am 19. 11. 1931 heiratete unser lieber Karl seine Margarete, geb. Osser, mit der er auch sein eigenes Unternehmen gründete und durch ..dick und dünn" ging. Aus dieser Ehe ging der Sohn Herbert hervor, der sich auch, getreu der Tradition. im Schaustellerberuf selbständig machte. Der lang ersehnte Enkel hat sich zwi- schenzeitlich ebenfalls eingestellt. Bei diesem doppelten Jubelfeste wollen wir von der Kreisstelle Köln nicht abseits stehen. Wir wünschen unserem lieben Karl und seiner Gattin auch für die nächsten 25 Jahre weiterhin viel Glück, Erfolg und Gesundheit. Kreisstelle Köln, Fachgemeinschaft Schausteller Der Vorstand: Theo Rosenzweig jun., Willi Kleiner, Adam Buntenbroich jun., Peter Rechmann, Math. Kossmann, Walter von der Gathen, Jos. Milz, Geschäftsführung: M. Eichel. Geburtstagskinder des Süddeutschen Verbandes reisender Schausteller und Handelsleute E. V.. Sitz Nürnberg Im Monat November haben folgende Mitglie- der Geburtstag: 1. 11. Sambale Josef, Nürnberg, 5. 11. Kreide Walter, Coburg, 5. 11. Kalb Alfred, Nürnberg, 6. 11. Wild Hans, München, 7. 11. Heidel Andreas, Fürth, 7. 11. Keinisch Franz, Schweinfurt, 8. 11. Metz Georg, Nürnberg, 8. 11. Grauberger Andreas, Fürth, Nr. 3391 9. 11. Hartnagel Karl, Nürnberg, 9. 11. Müller Ludwig, Nürnberg, 9. 11. Straußberger Rosa, Nürnberg, 12. 11. Grauberger Otto, Fürth, 13. 11. Memmler Johann, Seubersdorf, 14. 11. Matz Christine, Nürnberg, 16. 11. Gesell Jean, Nürnberg, 16. 11. Knobel Günther, Düsseldorf, 18. 11. Scholz Richard, Ansbach, 19. 11. Paul Horst, Ebersbach (Neckartal), 20. 11. Mayer Josef, Nürnberg, 22. 11. Busch Max, Nürnberg, 22. 11. Flachmann Friedrich, Nürnberg, 22. 11. Mangold Hermann, Nürnberg, 22. 11. Kündinger Fritz, Nürnberg, 22. 11. Kunstmann Wilh. jr., Erlangen-Bruck, 23. 11. Mölter Harald, Coburg, 27. 11. Seitz Stefan, Nürnberg, 27. 11. Schmidt Georg, Nürnberg, 28. 11. Baumgärtner Elise, Nürnberg, 30. 11. Heidel Willy, Gelsenkirchen. Wir wünschen unseren Gesundheit, Glück und Segen. Geburtstagskindern Süddeutscher Verband reisender Schausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg Schumacher. Geburtstagskinder des Schausteller-Frauenbundes „,Meenzer-Gold". Unsere Geburtstagskinder im Monat November sind: Meta Nagel, Eva Wipperfürth, Rosa Koch, Maria Kanewtscheff, Ludwina Eckart, Lieselotte Suchanke, Lisa Skowoneck. Wir wünschen unseren Geburtstagskindern alles Schöne und Gute, besonders an ihrem Ehrentage herzlich- frohe Stunden. Ella Fehler, 1. Vorsitzende. Geburtstagskinder des Mitteldeutschen Frauenvereins Herford Im Monat November haben folgende Damen Geburtstag: Frau Martha März und Frau Maria Heitmann. Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern. recht herzlich und wünschen ihnen alles Gute. i. A.: Frau M. März, 2. Schriftführerin. Geschäftliches Fremdsprachen sind das A und O für den Erfolg im modernen Geschäftsleben ,,Die weite Welt ist mein Feld", heißt die Pa- role des Schaustellergewerbes. Das besagt, daß Schausteller heute hier, morgen dort sein kön- nen und daß viele Unternehmen nicht gerade selten ihre Zelte auch im Ausland aufschlagen. Was ist hierbei wichtiger für den Erfolg als die Sprache des Landes zu beherrschen? Angefan- gen von der Werbung bis zur persönlichen Un- terhaltung zwischen Schausteller und Kunden garantieren Fremdsprachen ein reibungsloses Verständnis. Aber nicht nur im Ausland hat eine Kenntnis von Fremdsprachen ihren Nut- zen, sondern auch im eigenen Land; man berück- sichtige neben den in Deutschland stationierten alliierten Truppen, die eine feststehende Tat- sache mit zu den besten Kunden unserer Schau- steller gehören, auch die zahlreichen Touristen. Es hat sich aber im Laufe der Zeit erwiesen, daß eine Unterhaltung in der Sprache des Ga- stes eine freundliche Atmosphäre schafft, die sich letztlich wiederum auf die geschäftliche Be- ziehung günstig auswirkt. Kenntnis von Fremd- sprachen besonders Englisch und Französisch - ist heute auch für die Schausteller ein unerläẞ- licher Geschäftsförderer geworden. Bisher war es jedoch nur den Seßhaften mög- lich, in Schulen Sprachen zu erlernen. Seit kur- zem aber hat ein Schweizer Institut für ,,Natür- liche Sprachtechnik" begonnen, eine in Deutsch- land revolutionäre Methode zum Erlernen von Sprachen zu verbreiten. Es handelt sich hierbei um den umgekehrten Weg des Herkömmlichen: Der Schüler muß nicht mehr in die Schule ge- hen, sondern die Schule kommt zum Schüler. Diese neue Methode beruht auf der Erkenntnis, daß das Kind seine Muttersprache erlernt durch das Hören vorgesprochener Worte, ohne mit