Der Komet 3406 – Seite 15
1957-03-30 · Seite 15 von 24
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3406
Doppeljubiläum des Schaustellers Wilh. Tress
Anläẞlich des Doppeljubiläums des Schau-
stellers Wilhelm Tress fand am Sonnabend,
2. März 1957, im Hotel „Drei Linden" in Ülzen
eine Zusammenkunft der Beschicker des Ülzener
Marktes statt. Außer den anwesenden Schau-
steller war die Stadtbehörde durch die Herren
Oberinspektor König, Stadtsekretär Schaper,
Kötzen und Deppe vertreten.
Herr Oberinspektor König würdigte in feier-
lichen Worten den ältesten Beschicker des Ül-
zener Marktes und hob hervor, daß der Schau-
steller Wilhelm Tress schon seit 75 Jahren
auf der Reise ist und seit 50 Jahren selb-
ständig mit seiner Frau einen Karussellbetrieb
betreibt. Vor wenigen Monaten feierte W. Tress
mit seiner Lebensgefährtin die goldene Hochzeit.
Während des vorjährigen Ülzener Marktes voll-
endete der Schausteller Tress auf den Tag genau
seinen 80. Geburtstag. Trotz seines hohen Alters
fährt Kollege Tress noch seine Zugmaschine mit
sicherer Hand. Auch den Geschäftsaufbau führt
er noch selbst aus.
Oberinspektor König überreichte dem Jubilar
als Anerkennung für 50jährige Treue zum Ül-
zener Markt im Namen der Stadtverwaltung eine
Urkunde und ein Angebinde mit dem Wunsche,
ihn noch recht viele Jahre auf dem Ülzener
Markt mit seinem Karussell zu sehen.
Im Namen der Ülzener Schaustellerkollegen
gratulierte der 1. Vorsitzende der Kreisstelle Ül-
zen, Kollege Kistner.
Den Glückwunsch der Landesstelle Nieder-
sachsen-Süd E. V. vom Verband ambulanter Ge-
werbetreibender und der Schausteller über-
brachte der 2. Landesstellenvorsitzende, Kollege
Wallenda aus Braunschweig. Kollege Wallenda
sprach gleichzeitig in seiner Eigenschaft als
Vorsitzender für die Schausteller und betonte,
daß es wirklich eine Leistung sei, in diesem
Alter noch aktiv im Schaustellerberuf tätig zu
sein. Mit seinen weiteren Ausführungen, daß be-
sonders der Schausteller eine ungeheure Ar-
beitsleistung vollbringen muß und gerade in die-
sem Beruf Mann und Frau ein Ganzes bilden
müssen, sprach er allen Anwesenden aus dem
Herzen.
Die Kollegen A. und B. Fabricius sprachen
ihre persönliche Glückwünsche aus und gedach-
ten in humorvoller Weise vieler gemeinsamer
Erlebnisse. Als die Gratulationscour beendet
war, blieben alle Kollegen noch einige Stunden
im frohen Kreis beisammen.
Felix Rüdiger 76 Jahre alt
gez.: Grave.
Es ist eine weit über die Grenzen Österreichs
hinaus bekannte Tatsache, daẞ der Name
Rüdiger mit Stolz genannt wird. Am 31. März
d. J., wenn die Linzer Kollegen wieder zum
ersten Linzer Platz, zum Frühlingsfest, aufgezo-
gen sind, dann wird auch dabei das Geburts-
tagskind nicht fehlen, das Gegenstand vieler
Ehrungen durch die Kollegen sein wird.
Trotz der hohen Jahre ist Papa Rüdiger noch
immer rüstig und sein kleines Elektro-Kinder-
karussell wird noch immer von ihm geführt.
Da dies nur kleine Einnahmen abwirft, sorgen
seine großen Kinder für den geliebten Vater,
bei dem sie einst eine harte Schule hatten, die
sie aber für das praktische Leben stählte. Heute
stehen sie alle, mit einer Ausnahme, als be-
währte Schaustellerunternehmer da; allen voran
seine Tochter Else Walter, dann wohl die Söhne
Hans (Schweiz), Edi und Walter (Graz) und
schließlich seine Tochter Frieda Pletschko.
Im Vorjahr war der hochbetagte Schausteller,
der im 1. Weltkrieg bei der k. u. k. Kriegsmarine
diente, gesundheitlich in einer kritischen Situa-
tion. Doch hat er sie gut überstanden und kann
>>DER KOMET« PIRMASENS
sich nun mit neuem Elan wieder seinem über
alles geliebten Beruf widmen, getreulich unter-
stützt von seiner Gattin Resi.
Wir gratulieren unserem lieben Jubilar recht
herzlich und wünschen ihm, daß er in bester
Gesundheit noch viele Jahre berufstätig sein
kann.
-st-
Fritz Adam, Bielefeld-Schildesche, 60 Jahre alt
Else Hamm, Bielefeld-Ubbedissen, 50 Jahre alt
Wiederum konnten zwei Mitglieder unseres
Vereins ein volles Jahrzehnt ihres Lebens be-
schließen. Iuse Fritken ut Schilske wodde 60
Johre ault. He waẞ ümmer med dobie, wennt
irgendwau so birtken rund gönk.
Frau Else Hamm hat es verstanden, trotzdem
sie seit einigen Jahren Witwe ist, sich mit dem
Wurstgeschäft treu und redlich durchzuschlagen.
Wir wünschen unseren beiden Jubilaren für
ihr ferneres Leben das Allerbeste.
Verein reisender Schausteller und
Berufsinteressenten E. V - Bielefeld
Robrahn, 1. Vors. - Gehner, 2. Vors.
25jähriges Berufsjubiläum
der Eheleute Gustav und Wilhelmine Burgdorf,
Uelzen
Das Schaustellerehepaar Gustav und Wilhel-
mine Burgdorf feierte zum Uelzener Kiekemarkt
sein 25jähriges Geschäftsjubiläum.
Die Burgdorfs entstammen einer alten Schau-
stellerfamilie. Mit einer Luftschaukel und einem
kleinen Kinderkarussell begannen sie ihr Ge-
werbe. Durch beiderseitigen Fleiß und rastloses
Streben haben sie es verstanden, an vorderster
Stelle zu stehen. Das Jubelpaar ist Besitzer neu-
zeitlicher Geschäfte, wie Schießhalle, Kinder-
karussell und Raketenbahn. Zum Uelzener Kie-
kemarkt brachten sie zur Überraschung ein mo-
dernes Fahrgeschäft: Tiger-Rag.
Das Ehepaar Burgdorf ist in Kollegen- und
Freundeskreisen sehr beliebt. Wir wünschen
dem Jubilar und seiner Familie für die Zukunft
alles Gute.
Deine Freunde.
Der Frauenbund „,Nibelungen" - Worms a. Rh.
gratuliert recht herzlich seinen lieben Bundes-
schwestern Frau Erna Kühnel, Mannheim,
zum 65. Geburtstag am 23. März, Frau Amalie
Weigenand, Ludwigshafen, zum 70. Geburts-
tag am 30. März und Frau Babette Werlich
zum 60. Geburtstag am 30. März. Wir wünschen
unseren Geburtstagskindern alles Liebe und
Gute und noch manche frohe Stunde in unserem
Verein.
Der Druckfehlerteufel geht mit der Zeit!
In der letzten Nummer des KOMET brachten
wir zum Todestag von Erna Büsing einen Nekro-
log. Unter anderem ist darin die Sprache, daß
sie eine leidenschaftliche Tierfreundin war und
mehrere Haustiere hatte, u. a. auch eine wert-
volle Siamkatze. Der Druckfehlerteufel hat aber
bei dem Wort Tierfreundin das T verschluckt,
und so steht im KOMET,,Eierfreundin" zu lesen.
Es ist nicht gut anzunehmen, daß Erna Büsing
nur eierlegende Haustiere gehalten hat. Oder
gehörte gar die schöne Siamkatze auch dazu?
Seite 15
IN MEMORIAM
Frau MARIA LINDIG t
Unfaẞbar für uns alle, verstarb am 16. März
infolge eines Herzschlages unsere liebe Bundes-
schwester Frau Maria Lindig, Karlsruhe, im
Alter von 56 Jahren.
Wieder lag eine neue Reisesaison vor ihr und
alles war schon gerüstet zur Ausfahrt, als der
unerbittliche Tod an ihre Seite trat.
Frau Maria Lindig war Mitbegründerin des
Frauenbundes „Fidelia", dem ihre Treue und
Liebe galt. Nie hat sie eine Zusammenkunft oder
eine Versammlung versäumt. So war es ihr auch
ein persönliches Anliegen, als man sich zur Be-
schaffung einer Fahne entschlossen hatte. Aber
niemand hätte geahnt, daß sie die erste aus un-
serer Reihe sein sollte, über deren offenes Grab
sich die Fahne senken wird.
Die überaus große Teilnahme bei der Beerdi-
gung war ein Beweis ihrer Hochschätzung. Sie
wurde auf dem Hauptfriedhof in Karlsruhe bei-
gesetzt. Nun ruht sie aus von den Mühen des
Lebens, an denen ein Schaustellerleben so reich
ist. Wir trauern um unsere liebe Bundes-
schwester und werden ihr allzeit ein ehrendes
Gedenken bewahren.
Frauenbund,,Fidelia" Karlsruhe
Math. Fetscher, 1. Vorsitzende.
Maria Krieg, 1. Schriftführerin.
Die Berliner Morgenpost vom 2. 3. 1957 widmete
OTTO BARTHEL
diesen Nachruf:
,Walzerfahrt' ging zu Ende
Schausteller-Präsident Barthel ruht jetzt in Steglitz
Farbenprächtige Fahnen der Verbände reisen-
der Schausteller wehten gestern in Steglitz über
einem offenen Grab. Kraftvoll geblasene Po-
saunenklänge tönten in den frühlingshaft blauen
Mittagshimmel. Hunderte von Schaustellern und
fahrenden Gesellen betteten Otto Barthel, einen
der größten ihrer Zunft, auf dem Friedhof an der
Bergstraße zur letzten Ruhe. Im Alter von 77
Jahren war der Ehrenvorsitzende des Deutschen
Schaustellerbundes einer schweren Krankheit
erlegen. Aus allen Teilen Deutschlands waren
sie nach Steglitz gekommen: Vertreter der Be-
rufsverbände aus Herford, Hamburg und Han-
nover, aus München und Nürnberg. Mitten unter
ihnen standen „Nagelmaxe" und der „Süße Ro-
bert", zwei der besten Freunde des Verstorbenen.
Barthel, der sich 40 Jahre lang als Vorstands-
mitglied tatkräftig für seine Berufskollegen ein-
setzte, war vor 20 Jahren in Steglitz, Schöne-
berger Straße 14, seßhaft geworden. Jahrzehnte-
lang hatte er sich zuvor in ganz Deutschland mit
seinen Attraktionen erfolgreich herumgetrie-
ben". Zeitweise leitete er eine stets dicht be-
lagerte Scherbenküche", in der man für ein
paar Groschen soviel Porzellan zerschlagen
konnte, wie man wollte. Er besaß Toboggane,
Karusselle oder geheimnisvolle Schaubuden, je
nach Lust und Laune. ei seinen so
Bekannt und beliebt bei seinen Kollegen, so
zog Otto Barthel durch die deutschen Lande. Er
war einer von denen, die nicht mehr von ihrem
Beruf loskommen, nachdem sie sich das erste
Paar Stiefelsohlen auf der Landstraße zerrissen
haben.
gen G
Wer wollte es dem wanderlustigen Gesellen
verübeln, daß er an seiner durch den Ausbruch
des Krieges erzwungenen Seẞhaftigkeit zuerst
gar keine Freude hatte? Aber bald wurde Bar-
thel, der schon um die zwanziger Jahre im Luna-
park und später im Traumland" bei Schönholz
zu Hause war, wieder einer der „Großen" in
Berlin. Niemals fehlte sein Karussell,,Walzer-
fahrt" während der Steglitzer Festwoche auf
dem Rummelplatz. Stets hatte er auch auf dem
Oktoberfest am Zoo seinen festen Platz.
Otto Barthels Lebenswerk ist nicht mit ihm
gestorben. Sein Sohn Kurt, selbst nicht mehr
einer der Jüngsten, hat jetzt die Zügel des Un-
ternehmens in die Hände genommen. Bald wird
der Enkel, der den Vornamen des Großvaters
trägt, die,,Walzerfahrt" leiten. Otto II. hätte
kein echtes Schaustellerblut in den Adern, wenn
er nicht beim Klang der mechanischen Orgeln
davon träumte, auch einmal wie sein Großvater
durch die Lande zu ziehen.