Der Komet 3434 – Seite 6

Seite 6 >>DER KOMET PIRMASENS Berufsgruppen: Schausteller, Fahrgeschäftsinhaber, Ausspielungsgeschäfte, Schießhallen, Verkaufsstandinhaber nach Schaustellerart Deutscher Schaustellerbund E.D. SITZ BERLIN MITGLIED DER EUROPÄISCHEN SCHAUSTELLER-UNION Hauptgeschäftsstelle: BONN, Bungartstraße 14 Telefon: Bonn Nr. 3 52 84 - Postscheckkonto Hannover Nr. 138 099 Willkommen in Kiel! zum 9. Delegiertentag des Deutschen Schaustellerbundes E. V. Europäischer Schaustellerkongreß unter der Schirmherrschaft des Herrn Ministers Böhrnsen In der festlich geschmückten Kongreßhalle Bellevue - Kiel - gibt sich vom 20. bis 23. Januar 1958 die gesamte Schaustellerwelt ein Stelldichein. Alle Berufskollegen, Freunde und Gönner sind willkommen und herzlich eingeladen. an * Den Delegierten diesem internationalen Schaustellertreffen wünschen wir EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR! Schausteller-Verein Schleswig-Holstein Paul Müller, 1. Vorsitzender. ZUM GELEIT Alle in- und ausländische Teilnehmer an dem vom 20. bis 23. Januar 1958 in Kiel stattfinden- Schau- den 9. Delegiertentag des Deutschen stellerbundes, der mit einem europäischen Schaustellerkongreß verbunden ist, begrüßen wir herzlich im Namen des Magistrats und der Bürgerschaft. Wir sind erfreut, daß die Schau- steller, die bei ihren Fahrten durch Deutschland und andere Länder Europas viele Städte kennen- gelernt haben, sich unsere Fördestadt auserwähl- ten, um hier über die gemeinsamen Interessen ihres Gewerbes zu beraten. Die europäische Gesinnung, die seit vielen Jah- ren in Kiel bewußt gepflegt wird, hat hier eine eigene Atmosphäre geschaffen, in der sich die ganz Europa bereisenden Schausteller besonders wohlfühlen werden. Daß sich diese Tatsache auf die bevorstehende Arbeit günstig auswirken möge, ist unser aufrichtiger Wunsch. Darüber hinaus wünschen wir allen Tagungsteilnehmern frohe Stunden der Geselligkeit an unserer Förde. Dr. Sievers, Stad präsident der Stadt Kiel Dr. Müthling, Oberbürgerm,der Stadt Klel Mitteilung aus Kiel Nr. 3434 Ausschneiden! Aufheben! Zimmerbestellung für den 9. Delegiertentag in Kiel erfolgt nur durch den Verein zur Förderung des Fremdenverkehrs in Kiel, Geschäftsstelle im Hauptbahnhof, Telefon 458 00. Wer noch keine Karte erhalten hat, schreibe sofort. Postkarte genügt. Bitte, Ankunftstag angeben! Die Delegierten werden ab Sonntag, 19. 1. 1958, auf dem Bahnhof von den Kieler Schausteller- Kollegen empfangen und nach dem Büro des Fremdenverkehrs geleitet. Schilder sind so auf- gestellt, daß alle Delegierten sich leicht zurecht- finden. Reisende, die mit dem Auto ankom- men, können am Bahnhof parken und dann nach dem Verkehrsbüro gehen. Herr Heinrich Dohrn, Kiel, Telefon 4 33 26, ist der Verbindungsmann für Kiel. Alle be- sonderen Wünsche können telefonisch aufge- geben werden. Alles wird prompt erledigt. Delegierte, Freunde und Gäste, die eine gute Unterbringung wünschen und noch keine Karte abgesandt haben, bitten wir, die Zimmerbestel- lung sofort vorzunehmen. Schausteller-Verein Schleswig-Holstein Der Vorstand: Müller. Kiel-Kanal Zu den größten Sehenswürdigkeiten Europas ge- hört der Kanal, der Nord- und Ostsee mitein- ander verbindet. In Kiel gewesen zu sein und den Kanal nicht gesehen zu haben, hieße, in Pisa den schiefen Turm, in Venedig den Markusplatz, in Paris den Eiffelturm und in London West- minster übergangen zu haben. Der Kanal zwischen Kiel und Brunsbüttelkoog ist 106 Kilometer lang. Er ist unter drei Namen bekannt: Kaiser-Wilhelm-Kanal. Nord-Ostsee- Kanal, Kiel-Kanal. In Kiel-Holtenau erinnert eine Gedenkhalle heute noch an die drei deut- schen Kaiser, in deren Regierungszeit der Kanal gebaut wurde. Vor nunmehr 70 Jahren, am 3. Juni 1887, legte Kaiser Wilhelm I. den Grund- stein. 1895 wurde der Kanal durch seinen Enkel Kaiser Wilhelm II. eröffnet. Der Bau kostete 156 Millionen Mark. 1919, nach dem Ende des Kaiserreiches, wurde der Name des Kaiser-Wilhelm-Kanals offiziell in Nord-Ostsee-Kanal geändert. In Schiffahrts- kreisen spricht man jedoch rund um den Erd- ball nur kurz und bündig von dem Kiel-Kanal. Der Kiel-Kanal ist die meistbefahrene Wasser- straße der Welt. 64 500 Schiffe von 35 seefahren- den Nationen passierten ihn im vorletzten Jahr. Das ist absoluter Weltrekord. In der Menge der Güter, die durch diese Wasserstraße gehen, steht der Kiel-Kanal hinter Suez- und Panama-Kanal an dritter Stelle. Ungemein farbig und abwechslungsreich ist das Bild, das sich Tag und Nacht dem Beobachter bietet. Der Kanal ist auf der ganzen Länge bei- derseits von Lampen eingefaßt, die abends eine schimmernde Perlenkette bilden. Wer das Bild recht genießen will, stellt sich auf die 42 m bohe und 460 m lange Holtenauer Hoch- brücke, die nach dem mit Kiels Geschichte eng verbundenen Kaisersohn auch Prinz-Heinrich- Brücke heißt, oder setzt sich in eine der freund- lichen Gaststätten am Kanal, die immer ein in- teressiertes und vielfach fachkundiges Publikum haben. Sowohl Fremde als auch Einheimische bringen manche Stunde in Muße mit der Be- schäftigung zu, den Kanal zu beobachten. Im Förderblick" in Holtenau kann man besonders gut verfolgten, wie die Kanal-Lotsen mit ihren flinken Booten von der Lotsenstation zu den ein- laufenden Schiffen hinübersetzen. Die „,Waffen- schmiede" ist ein hübsches kleines Lokal, das mit der neuen Heimatvertriebenensiedlung von Holtenau entstand. Von hier und von dem idyl- lisch gelegenen „Hoheneck" aus lassen sich die Versorgungsanlagen am Kanalufer und ihr gut funktionierender Kundendienst einsehen. Weiter landeinwärts beginnt die Serie ländlich reiz- voller Gasthöfe, an denen der Kanalverkehr wie auf glitzernden Förderbändern vorübergleitet. Sie sind darum, wie z. B. Margarethental bei Suchsdorf, beliebte Ausflugsziele. Der Nordhafen mit seinen Lagerhäusern, Kai- anlagen und Kanälen dient der Versorgung der