Der Komet 3481 – Seite 12

Seite 12 wir gratulieren Silberne Hochzeit von Paula und Egon Menzel! Zur Silberhochzeit von Paula und Egon Menzel steht auf dem Volksfest in Ingolstadt am 15. Mai das Krönungswerk der Firma Menzel: der neueste 6-Säulen-Auto-Skooter, ein Prachtbau, der in seinen märchenhaften, bunten Lichtspie- len einzigartige Effekte erzielt. Die Firma Men- zel gilt als eines der größten Schausteller-Unter- nehmen in München, mit den beiden Original- Münchner „Zugspitzbahnen", 2 Schaugeschäfts- sensationen, dem „Capitol" und nunmehr der überragenden Neuheit, dem 6-Säulen-Auto-Skoo- ter. Eine ehekameradschaftliche Arbeit und ein fleißiges Durchhalten über alle Hindernisse hinweg, hat das Unternehmen Menzel zur heuti- gen Höhe und Anerkennung geführt. Vor 27 Jah- ren lernte sich das Jubelpaar in München, Fal- kenstraße, kennen. Paula, geb. Pötzsch, aus Mün- chen zog mit ihrem jungen Ehemann zunächst nach Ernsgaden (Oberbayern), wo das Ehepaar Menzel noch heute große Grundstücke besitzt, verlegte dann 1945 seinen Wohnsitz nach Mün- chen und baute hier das Unternehmen auf. Schon 1941 bestand die Firma aus einer Zugspitz- bahn, einer Schau und einer Schießhalle. Bald kamen eine zweite Schau, eine Walzerfahrt und die Neuheit,,Der Weltenbummler" hinzu. Die beiden letzten Geschäfte mußten in der DDR zu- rückgelassen werden. Die Krönung der Ar- beit der Firma Menzel stellt nun der obengenannte,,6-Säulen-Auto-Skooter" dar. Nur unter schweren Rückschlägen hat sich die Fa. Menzel erneuert und erweitert und gibt ca. 70 Personen Arbeit, reist international, ist im Bun- desgebiet auf allen großen Volksfestplätzen an- zutreffen in der Heimatstadt München, auf dem Oktoberfest, wie in Bremen, Hamburg, Stutt- in gart, bei den großen rheinischen Festen Crange, Düsseldorf u. a. Für die Eheleute Men- zel war wohl am schwersten der Verlust zweier hübscher, fröhlicher Mädchen im Alter von 10 und 17 Jahren. Die Kinder Egon, Karin und Paula dürfen den Jubeltag mit ihren Eltern begehen und wünschen sich, mit ihnen auch die goldene Hochzeit zusammen gesund erleben zu können. Der KOMET schließt sich wohl auch im Namen vieler Kollegen, der Mitarbeiter des Menzel-Un- ternehmens und der Freunde herzlichst an und erhofft für Paula und Egon Menzel das Aller- beste für die kommenden Jahre. In guter Erin- nerung steht die hochherzige Hilfe von Herrn Egon Menzel nach dem Weltkrieg, durch eine Wagenaktion an 12 Schausteller in München und 12 Schausteller in Nürnberg, die durch Menzel wieder in den Besitz von Wohn- und Packwagen gekommen sind. Schmidt-Karlo. >>DER KOMET« PIRMASENS 45jähriges Jubiläum von Johann Bockhacker! Am 4. April 1959 konnte Herr Johann Bockhak- ker, geboren am 7. 3. 1887 in Elberfeld, auf eine 45jährige Selbständigkeit als Schausteller und Hersteller von Süßwaren und Gebäck zurück- blicken. Unser Jubilar bereiste die Messen, Märkte und Schützenfeste in Pommern, Meck- Nr. 3481 Artur Mölter machte die beiden Weltkriege als Soldat mit. Seiner Ehegattin gehört das Ver- dienst, daß sie durch ihr tapferes geschäftliches Durchhalten den Wiederaufbau nach 1945 sehr erleichterte, wobei sie durch ihre Kinder unter- stützt wurde. Wir schließen uns den vielen Ehrungen an, die opelladem Ehepaar Mölter an ihrem Ehrentag zuteil werden und wünschen ihm noch viele segens- reiche und gesunde Jahre gemeinschaftlichen MAH3 lenburg, Westfalen, Ostfriesland, Bremen, Ham- burg und Hannover mit seinem Verkaufsgeschäft: ,,Zur süßen Quelle". Seit 1942 trägt sein Ver- kaufswagen den Namen,,Knusperhäuschen". Herr Bockhacker ist bei seinen Kollegen als ehr- licher Geschäftsmann geachtet und beliebt. Er bereist seit 1945 die Festplätze in Berlin. Augen- blicklich steht sein Geschäft zum Berliner Früh- lingsfest, im Naturgarten der ,,Neuen Welt", in der Hasenheide. Wir wünschen unserem Jubilar von ganzem Herzen, daß er auch gesund und frisch das goldene Jubiläum begehen kann. H. M., Berlin Doppeljubiläum der Familie Artur Mölter, Coburg! Während des Coburger Frühlingsfestes feierte der langjährige Vorsitzende des Süddeutschen Ver- bandes reisender Schausteller, Sektion Coburg, Artur Mölter und seine Ehefrau Else, geb. Riehl, das 40jährige Ehe- und Geschäftsjubiläum. Ende April 1919 führte der am 6. Mai 1895 in Sonne- berg geborene Artur Mölter seine junge Frau in deren Heimatstadt Erfurt zum Traualtar. Am selben Tage erhielt er auch die Konzession für sein erstes Schaustellerunternehmen: eine Schieß- bude. In den folgenden Jahren konnte Artur Mölter dank der tatkräftigen Mitarbeit seiner Gattin, die einer der ältesten Schaustellerfamilien Thü- ringens entstammt, sein Unternehmen immer mehr vergrößern. Bald waren die Volks- und Schützenfeste in ganz Oberfranken ohne die mo- dernen und hygienischen Eis- und Zuckerwaren- Salons, die Schießpavillons, die Schiffschaukeln und in den letzten Jahren Mölters Helikop- ter" nicht mehr vorstellbar. Dem schwierigen Aufbau nach dem ersten Welt- krieg folgte der noch viel schwerere in den Jah- ren nach dem zweiten Weltkrieg. Aber keine noch so großen wirtschaftlichen Schwierigkeiten konnten der Schaffenskraft und Initiative des Ehepaares Mölter Einhalt gebieten. Bald erwarb sich Artur Mölter auch das Vertrauen seiner Kollegen, denen er stets mit Rat und Tat zur Seite stand. Kein Wunder, daß er nunmehr seit 10 Jahren als 1. Vorsitzender,,seine Sektion" lei- tet, die weit über den Süddeutschen Verband hinaus einen guten Klang besitzt. Ueber Erfurt und Sonneberg führte der Weg der Mölters nach Coburg, das ihnen längst zu einer zweiten Heimat geworden ist. Neben dem Freud und Leid der Schausteller war ihnen gleiches auch im Familienleben beschieden. Aus der har- monischen Ehe gingen drei Buben und drei Mä- del hervor, von denen zwei Söhne nicht mehr aus dem zweiten Weltkrieg zurückkehrten. Auch Schaffens. ens. gesunde Sektion Coburg des südd. Verbandes reisender Schausteller, Nürnberg. Süddeutscher Verband reis. Schausteller und Handelsleute E. V., Sitz Nürnberg. - Unsere Ge- burtstagskinder im Monat Mai 1959: 1. 5. Schott Fritz, Nürnberg 1. 5. Bauer Josef, Fürth 2. 5. Feldl Rudi, München 4. 5. Kräutlein Johann, Nürnberg 4. 5. Ströbel Magdalena, Nürnberg 4. 5. Bruckner Hans, Schwaig b. Nürnberg 5. 5. Münch Georg, Kulmbach 6. 5. Schuster Karl, Nürnberg. 7. 5. Häring Georg, Nürnberg 10. 5. Gebhard Marie, Nürnberg 10. 5. Keller Karl, Großostheim 11. 5. Singer Paul, Nürnberg 15. 5. Schilling Johanna, Fürth 15. 5. Dölle Ernst, Fürth 16. 5. Beck Fritz, Nürnberg 16. 5. Tost Grete, Nürnberg 16. 5. Röẞler Betty, Hochhausen 17. 5. Niederländer Hermann, Nürnberg 17. 5. Mayer Anna, Nürnberg 18. 5. Mathes Peter, Nürnberg 18. 5. Grauberger Hans, Fürth 19. 5. Kude Kunigunde, Nürnberg 19. 5. Wöhrle Martin, Berg bei Starnberg 19. 5. Gratz Kurt, Burggrub 20. 5. Häring Margot, Nürnberg 24. 5. Schüller Grete, Nürnberg 26. 5. Willenborg Hch., Ahrensburg, Holst. 29. 5. Schäfer Lidwina, München-Solln 30. 5. Mölter Ursula, Coburg 31. 5. Barth Ludwig, Nürnberg. Unseren herzlichsten Glück- und Segenswunsch. Schumacher. Der 1. Stuttgarter Schausteller - Frauenklub "Heiterkeit" E. V. gratuliert seinen Geburtstags- kindern im Monat Mai auf das herzlichste. Es sind dies: 1. 5. Frau Altrude Löhr 7. 5. Frau Berta Peter 10. 5. Frau Friedl Krems 13. 5. Frau Anna Maier 20. 5. Frau Sylvia Grund rah 27. 5. Frau Else Stoll 29. 5. Frau Frieda Roschmann. i. A.: H. Distel. Mitteldeutscher Frauenverein Herford. Der Mitteldeutsche Frauenverein gratuliert sei- nen lieben Mitgliedern die im Monat Mai Ge- burtstag haben und wünscht ihnen alles Gute. 2. 5. Frau Adelheid Marx 4. 5. Frau Hilde Kohlwes 29. 5. Frau Emma Welte. Frau Martha März, 2. Schriftführerin. Der Nordische Frauenverein „Hammonia", Sitz Hamburg, gratuliert nachträglich und ganz be- sonders herzlich seinen lieben Mitgliedern, die im April Geburtstag hatten. 2. 4. M. Haustein; 5. 4. Hanna Berger; 8. 4. Inge Witte; 9. 4. Ilse van Elkan; 18. 4. K. Klugmann; 21. 4. Grete Steuble; 29. 4. Trude Peterson; 29. 4 Lieselotte Tiemann. Auch unseren Geburtstagskindern im Monat Mai nochmals herzliche Wünsche. 6. 5. Frieda Köster; 11. 5. Emilie Grell; 11. 5. Bertha Bade; 13. 5. Magda Mohrmann; 14. 5. Fränzi Schau; 15. 5. Frau Rasch; 16. 5. Ida Hage- dorn; 18. 5. Martha Burmeister; 19. 5. Erna Rött-