Der Komet 3507 – Seite 3

Der Komet FACHBLATT FUR WANDER GEWERBE UND WAREN HANDEL Fernsprecher Nr. 21 71 Pirmasens Telegramm- und Brief-Adresse .Komet", Pirmasens Postscheckkonto: Ludwigshafen a. Rh. Nr. 1352 Bankkonto Deutsche Bank, Filiale Pirmasens PIRMASENS Erscheinungsweise: 3mal monatl.Abonnementspreis pro Vierteljahr: Streifband DM 5,- Postbezug ohne Streifband DM 4,47 Anzeigenpreise: Zur Zelt ist die Anzelgenpreisliste Nr. 4 gültig. OFFIZIELLES ORGAN DES DEUTSCHEN SCHAUSTELLERBUNDES E. V., SITZ BERLIN, HAUPTGESCHÄFTSSTELLE BONN, BUNGARTSTR. 14 OFFIZIELLES ORGAN DER HAUPTVEREINIGUNG DES AMBULANTEN GEWERBES UND DER SCHAUSTELLER IN DEUTSCHLAND E. V. SITZ BONN (22b) Pirmasens, 20. Januar 1960 Nr. 3507 77. Jahrgang VI. Internationaler Kongreẞ der Vereinigung Europäischer Schausteller vom 1. bis 4. Februar 1960 in Rom - Die italienische Delegation A. N. E. S. V., Landes- vereinigung der Schausteller in Rom, Via di Villa Patrizi 10, teilt dazu mit: GRUNDSÄTZLICHES ZUM PROGRAMM Vom 1. bis 4. Februar 1960 findet in Rom der VI. internationale Kongreß der Schausteller statt. Er wird einberufen von der „Vereinigung Euro- päischer Schausteller" (U. F. E.), welche alle An- gehörige der Berufsgruppe Schausteller innerhalb von 12 europäischen Landesverbänden vereinigt: Belgien, Dänemark, Deutschland, England, Frank- reich, Holland, Italien, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz. Bekanntlich treffen sich die Schausteller einmal jährlich im Heimatland eines dieser der euro- päischen Vereinigung angehörenden Landesver- bände. Sie wollen dabei die Probleme und Fragen, die innerhalb ihrer Berufsgruppe von internatio- nalem Interesse sind, nicht nur kennenlernen, sondern sie auch besprechen und zu lösen ver- suchen. Darüber hinaus haben diese Tagungen den ideellen Zweck, zur Entwicklung der Handels- beziehungen und zum kulturellen und künstle- rischen Austausch zwischen den europäischen und außereuropäischen Ländern beizutragen. In diesem Jahre wurde der Kongreß zum ersten Male der italienischen Landesvereinigung (A. N. E. S. V.) anvertraut, die ihrerseits wieder Mitglied der Allgemeinen Italienischen Schauspiel-Ver- einigung" (ACIS) ist. Der Kongreß soll in diesem Jahre den Wert und die Tätigkeit einer so ver- dienstvollen Berufsgruppe sichtbar machen, einer Berufsgrunne, die dem breiten Volk in allen Ge- genden eine der natürlichsten und zugleich älte- sten Formen der heiteren Zerstreuung darbietet. Andererseits wird der Kongreß auch alle Pro- bleme besprechen, die die ökonomischen, organi- satorischen und technischen Beziehungen betref- fen, die die Berufsgruppen der einzelnen Länder verbinden. Der 6. Kongreß steht unter der Schirmherrschaft von Seiner Exzellenz Umberto Tupini, des Herrn Ministers für Schauspiel und Reiseverkehr. Außerdem sind folgende in- und ausländische Persönlichkeiten eingeladen worden, am Ehren- präsidium teilzunehmen: Dr. Robert Schuman, Präsident der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (E. W. G.) Antonio Carcaterra, italienischer Delegierter bei der E. W. G. Prof. Walter Hallstein, Präsident d. Montanunion Pietro Malvestiti, Vizepräsident der Montanunion Amory Heathcoat, Präsident des Europäischen Wirtschaftsrates (O. E. E. C.) René Sergent, Generalsekretär der O. E. E. C. Gesandter G. Cosmelli, Vertreter Italiens bei der O. E. E. C. Exzellenz C. Merzagora, Senatspräsident Exzellenz Giovanni Leone, Präsident der Abgeordnetenkammer Exzellenz Gaetano Azzariti, Präsident des Verfassungshofes Antonio Segni, Ratspräsident und Innenminister Giuseppe Pella, Minister des Äußeren Emilio P. Taviani, Finanzminister Giulio Andreotti, Verteidigungsminister Giuseppe Medici, Minister für öffentliche Bildung Giuseppe Togni, Minister für öffentliche Arbeiten Armando Angelini, Minister für Transportwesen Emilio Colombo, Minister für Handel u. Industrie Beniano Zaccagnini, Minister für Arbeit und soziale Fürsorge Rinaldo Del Bo, Außenhandelsminister Domenico Margi, Unterstaatssekretär für Reise- verkehr und Schauspiel Domenico Larussa, Unterstaatssekretär für Reise- verkehr und Schauspiel Pietro Campilli, Präsident des Nationalrates für Wirtschaft und Arbeit. Gabriele Semeraro, Päsident der Parlamen- tarischen Gruppe für das Schauspiel Exzellenz Alberto Liuti, Präfekt von Rom Advokat Giuseppe Bruno, Präsident der Provinzialverwaltung Advokat U. Cioccetti, Oberbürgermeister von Rom Exzellenz Giovanni Carcaterra, Polizeipräsident der italienischen Polizei Advokat Nicola de Pirro, Generaldirektor des Schauspiels Raffaele Travaglini, Präsident des Provinzial-Verkehrsvereins Prof. Mario Vinciguerra, Präsident der Vereini- gung italienischer Schriftsteller und Verleger Dr. Antonio Ciampi, Direktor der Vereinigung italienischer Schriftsteller und Verleger Ing. Salvatore Rebecchini, Präsident der Ausstellungen von Rom Italo Gemini, Präsident der Allgemeinen Ita- lienischen Vereinigung für das Schauspiel P. Lahnstein, Präsident der Vereinigung Euro- päischer Schausteller. Zu dem obengenannten Ehren-Präsidium wird noch ein Arbeits-Ausschuß gebildet. Ihm werden diejenigen unserer Mitglieder angehören, die mit der Vorstandschaft am meisten an der Organisa- tion des Kongresses beteiligt gewesen sind. Ihre Namen werden in der Zeitschrift Lo spettacolo Viaggiante d'Italia veröffentlicht, und auf dem Gala-Abend, der unsere Veranstaltung abschließt, wird ihnen der Präsident der U. F. E. eine Ehren- urkunde für ihre Verdienste überreichen. Alle europäischen Ländergruppen, die noch nicht der U. F. E. angehören, sind durch die betreffen- den Gesandtschaften von diesem Kongreß ver- ständigt und gleichzeitig zu den Veranstaltungen eingeladen worden. Die Tagungen des Kongresses finden in dem Hör- saal der C. I. A. D. (Internationale Vereinigung von Wirtschaftsführern) statt, Das Gebäude gehört zu den elegantesten des Stadtzentrums. Der Saal faßt etwa 1000 Personen und ist mit Einrich- tungen für Simultan-Übersetzungen (Französisch, Englisch, Deutsch) versehen. Im Verlauf der Veranstaltungen des 6. Kongresses ist auch eine internationale Ausstellung vor- gesehen für industrielle und handwerkliche Er- zeugnisse, die das Schaustellergewerbe angehen. Dieser Ausstellung, die von einer hohen Persön- lichkeit des Ministeriums für Industrie und Han- del eröffnet wird, mißt der Landesverband der italienischen Schausteller große Bedeutung zu. Sie zählt bei dieser Veranstaltung auf die Mitarbeit des Sekretariats der U. F. E. und hofft auf eine starke Beteiligung ausländischer Firmen. Die Ausstellung wird einschließlich Aufstellen, Einrichten und Abschlagen der Stände 10 Tage geöffnet sein. Zweck dieser Ausstellung soll nicht nur in einer Steigerung des Austausches oder in einer Festi- gung der geschäftlichen Verbindungen zu suchen sein, sondern vor allem in der Entwicklung jener menschlichen und politischen Beziehungen, die sich unter den einzelnen Landesverbänden aus gelegentlichen Begegnungen und Verhandlungen in dauernde und bleibende Kontakte verwandeln sollen. Im Programm vorgesehen ist ferner eine Kunst- ausstellung, an der alle italienischen und auslän- dischen Maler und Bildhauer teilnehmen können, die in ihren Werken den freudespendenden Charakter und die soziale Bedeutung des Schau- stellergewerbes herausstellen. Die Kunstausstellung wird von einer hohen Per- sönlichkeit des Ministeriums für öffentliche Bil- dung eröffnet und bleibt dem Publikum für die Dauer des Kongresses zugängig. Die Jury besteht aus Kritikern und aus Vertre- tern der Schausteller. Sie wird die einzelnen Werke beurteilen und dem Gewinner des ersten Preises einen goldenen Mond überreichen, das Symbol des Vergnügungsparkes, während die an- deren Gewinner Preise von verschiedenen Firmen und Behörden erhalten. - Die Preisverteilung erfolgt am Gala-Abend zum Schluß der Ver- anstaltung. Es ist schon ein Finanzierungsplan aufgestellt worden, auf Grund dessen die zur Durchführung des Kongresses notwendigen Mittel bereitgestellt werden können. Dieser Plan sieht vor, daß die laufenden Ausgaben ausschließlich von den Teil- nahmegebühren gedeckt werden sollen, die - ob Italiener oder nicht - diejenigen bezahlen, die zum Kongreẞ kommen wollen. Außerdem werden ja noch Gebühren von Ausstellerfirmen und frei- willige Zuwendungen von Mitgliedern oder von solchen Gesellschaften erwartet, die ein Interesse an unserer Veranstaltung haben. (Fortsetzung nächste Seite)