Der Komet 3613 – Seite 15
1962-12-30 · Seite 15 von 32
OCR-Text · Seite 15
Automatisch erkannter Originaltext. Frakturschrift, historische Schreibweisen und Erkennungsfehler können vom Scan abweichen. Zitate bitte am Bild prüfen.
Nr. 3613
heutigen Tage der Graf-Luckner-Orden am Band
verliehen und gleichzeitig zum Ehren-Oberst der
Schützengilde Hamburg von 1952 ernannt.
Im Auftrag des geschäftsführenden Vorstandes:
Schützengilde Hamburg von 1952 E. V.
gez. Ernst Schulz, 1. Vorsitzender"
Der Landesverband, die Fachgruppe I, der Vor-
stand und die Kollegen gratulieren unserem Vor-
standsmitglied Ernst Swierczynski zu dieser
großen Ehrung.
Wir freuen uns mit ihm und sind stolz auf unser
Mitglied!
Wir wünschen ihm weiterhin Glück, Erfolg und
vor allem Gesundheit.
Der Landesvorsitzende: Josef Schippers sen.
Schwäbischer Frauenbund II - Stuttgart
Viele herzliche Glückwünsche unseren lieben
Vereinsschwestern, die im Januar ihren Geburts-
tag feiern: Herr Eugen Krämer (6. 1.), Frau Frida
Riekert (14. 1.), Frau Erna Grund (19. 1.), Frau
Anna Thurau (25. 1.), Frau Lisa Wittersheim
(26. 1.), Frau Emilie v. Olnhausen (30. 1.).
Anneliese Weitmann,
1. Vorsitzende
Paula Blöchl,
1. Schriftführerin
1. Stuttgarter Schausteller - Frauenclub „Heiter-
keit" E. V. Wir gratulieren recht herzlich un-
seren Geburtstagskindern im Monat Januar und
wünschen ihnen alles Gute für das neue Lebens-
jahr: Erna Gleich (19. 1.), Loni Schiefer (22. 1.),
Inge Ahrend (23. 1.), Anni Thurau (25. 1.), Emilie
v. Olnhausen (30. 1.).
i. A. H. Distel
-
Herford
Mitteldeutscher Frauenverein
Unseren lieben Vereinsschwestern, die im Januar
Geburtstag haben, gratulieren wir herzlich und
wünschen ihnen alles Gute: 3. 1. Wina Weber.
5. 1. Henni Beine, 6. 1. Frida Altrogge, 6. 1. Mary
Mack, 12. 1. Johanne Heitmann, 22. 1. Frieda
Weber.
i. A. Iris Heitmann, 2. Schriftf.
Frauenverein „Seestern", Konstanz
Wir gratulieren unseren lieben Bundesschwestern,
die im Monat Januar Geburtstag haben, und
wünschen ihnen für das kommende Lebensjahr
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
6. 1. Anna Buhmann, 10. 1. Lina Maniatopolis.
22. 1. Loni Schiefer, 23. 1. Frieda Ahrend, 26. 1.
Lisa Wittersheim.
Maria Frey, 1. Vorsitzende
Resi Voigt, 1. Schriftf.
Rheinisch-Westf. Frauenbund „Germania" E. V.,
Sitz Dortmund. - Wir gratulieren unseren Ge-
burtstagskindern im Monat Januar recht herzlich
und wünschen ihnen alles Gute und viel Erfolg
im neuen Lebensjahr: 2. 1. Frau Toni Reinols-
mann, 5. 1. Frau Ella Lüchtemeier, 5. 1. Frau
Klara Schmidt, 7. 1. Frau Lilli Teigeler, 11. 1. Frau
Elfriede Schapals, 16. 1. Frau Wilma Stahlschmidt,
19. 1. Frau Elisabeth Enning, 20. 1. Frau Josefine
Steufe, 29. 1. Frau Hannelore Notthoff.
Luise Isken, 1. Vorsitzende
Wilma Stahlschmidt, 1. Schriftf.
Frauenbund „Rheinperle", Ludwigshafen a. Rh.
Der Frauenbund,,Rheinperle", Ludwigshafen/Rh.,
gratuliert seinen Bundesschwestern, die im Jan.
Geburtstag haben, mit allen guten Wünschen.
7.1. Emma Rußer, 7. 1. Hedwig Dürr, 9. 1. Else
Klockner, 9. 1. Klara Louis, 12. 1. Mina Häberlein
(Ehrenvors.), 12. 1. Dina Bouquet, 16. 1. Käthe
Haupt, 19. 1. Ruth Schneider, 21. 1. Else Schulz,
22. 1. Hanne Wagner (60 Jhr.), 26. 1. Lisa Witters-
heim, 28. 1. Maria Hirsch.
Zum Jahreswechsel allen Bundesschwestern ein
gesundes, glückliches neues Jahr.
Therese Stoy, 1. Vorsitzende
Betty Wirth, 2. Schriftführerin
Geselliger Bund reisender Schaustellerfrauen,
Sitz Düsseldorf - Geburtstag haben am 16. 1. Käte
Wessig, 22. 1. Hedi Rauwald, 24. 1. Olga Normann.
Allen Geburtstagskindern gratulieren wir recht
herzlich und wünschen alles Gute für das neue
Lebensjahr.
Käte Rauwald, Schriftführerin
>>DER KOMET« PIRMASENS
Seite 15
NEW YORK 1964-65
Weltausstellung 2x 6 Monate. Im Winter geschlossen
Ratskeller - Breugelkeller, gebaut zu vermieten (2.880 qm) ·
-
keine Brauereiverpflichtung.
Gelegen in dem Städtchen,,Beautiful Belgium", bestehend aus 124 gebauten Häusern einschl.
versch. Wirtschaften, Gaststätten, Läden aller Art und Volkstänze, Schützenfest, Spiele usw.
Das Städtchen „Beautiful Belgium" ist eine Nachahmung des großen Erfolges „Belgique
Joyeuse" (fröhliches Belgien) aus der Brüsseler Weltausstellung von 1958.
New York und seine 18 Mill. Einwohner werden während 360 Tagen in Feststimmung sein.
Für alle Auskünfte bezgl. Vermietung der einzelnen Lokale wende man sich an:
BEAUTIFUL BELGIUM inc., 63 rue Jean Bollen, Brüssel 2, Belgien.
Nordischer Frauenverein „Hammonia" Hamburg
Frieden, Gesundheit, Glück und erholsame Stun-
den wünschen wir unseren folgenden Geburts-
tagskindern im Januar:
2.1. Frau Waltraud Beth, 3. 1. Frau Else Uhr-
mann, 5. 1. Frau Else Schippers, 7. 1. Frau Grete
Schmöcker, 8. 1. Frau Lissi Swirzinski, 12. 1. Frau
Frieda Lüders, 12. 1. Frau Lenchen Brand, 17. 1.
Frau Anna Freitag, 24. 1. Frau Elfriede Fabrizius,
28. 1. Frau Else Rickers, 28. 1. Frau Manie Gut-
sche, 31. 1. Frau Fränzi Friedrichs.
Käte Krukow, Schriftführerin
Schaust.-Frauenbund „Saarstern" - Saarbrücken
Im Monat Januar haben folgende Damen des
,,Saarstern" Geburtstag:
14. 1. Magdalene Jockers, 18. 1. Erika Hary, 21 1.
Gertrud zur Heide, 24. 1. Margarete Palvadeau,
25. 1. Else Sonnier, 30. 1. Elfriede Spangenberger.
Ihnen allen wünschen wir von ganzem Herzen
alles erdenklich Gute, viel Glück und einen vol-
len Erfolg in der neuen Saison.
Alma Weber, 2. Schriftführerin
Schausteller-Frauenverein E. V. Bremen
Unseren Vereinsschwestern, die im Januar 1963
Geburtstag haben, gratulieren wir recht herzlich
und wünschen ihnen ein erfolgreiches Jahr 1963:
Frau Hedwig Skjfstad (9. 1.), Frau Wilma Stock-
hinger (16. 1.), Frau Lore Kestermann (20. 1.),
Frau Susanne Manke (27. 1.).
Bremer Schausteller-Frauenverein E. V.
*
Nachträglich gratulieren wir unserer Vereins-
schwester Frau Dora Fertig und ihrem Konrad
zu ihrer am 20. 12. 1962 stattgefundenen Silber-
hochzeit. Unsere Dora verwaltet seit Jahren un-
sere Vereinskasse, und diese ist bei ihr in besten
Händen. Der Bremer Schausteller-Frauenverein
wünscht dem Silberpaar noch recht viele glück-
liche, gesunde und zufriedene Jahre, damit sie
noch manchen Hochzeitstag verleben können.
Leni Spiro, Schriftführerin
Internationaler Verein reisender Schausteller
und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V.
Im Monat Januar feiern folgende Kollegen des
Internationalen Vereins reisender Schausteller
und Berufskollegen zu Hamburg von 1884 E. V.
ihren Geburtstag:
1. 1. Philipp van Elkan, 1. 1. Wilhelm Strehmel,
7. 1. Julius Bauck, 7. 1. Margarete Schmöcker,
9. 1. Wen Sung Tse, 12. 1. Max Jung, 15. 1. Franz
Ortelt, 16. 1. Heinrich Riss, 16. 1. Otto-Ernst v. d.
Ville, 18. 1. Fritz Garbers, 18. 1. Hugo Richter,
22. 1. Karl Schippers, 23. 1. Max Eberhard, 26: 1.
Karl Witte, 28. 1. Amanda Gutsche, 28. 1. Wilhelm
Tiedemann.
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern recht
herzlich und wünschen ihnen alles Gute, Gesund-
heit und Wohlergehen.
Der Frauenbund,,Nibelungen", Worms a. Rh.,
gratuliert am 31. 12. 1962 seiner lieben Bundes-
schwester Frau Betty Wirth zum 55. Geburtstag
von ganzem Herzen und wünscht weiterhin alles
Gute.
Olga Wimmer, 1. Vorsitzende
Maria Niederhausen, 1. Schriftf.
Geselligkeitsverein der Schausteller-Frauen
Duisburg-Hamborn, „,Rheinlandtreue", gegr. 1958
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im
Monat Januar recht herzlich und wünschen alles
Gute und viel Erfolg im neuen Lebensjahr.
Frau Luise Grenczick (2. 1.), Frau Grete Giese
(2. 1.), Frau Jenny Grenczick (10. 1.), Frau Wwe.
Käthe Reminder (14. 1.), Frau Hilde Eul (17. 1.),
Frau Änne Busch (17. 1.).
Der Vorstand:
Hilde Eul, 1. Vorsitzende
Milly Bengel, 1. Schriftführerin
Geselliger Verein reis. Schaustellerfrauen, Berlin
Wir gratulieren recht herzlich unseren Geburts-
tagskindern im Monat Januar und wünschen
alles Gute für das neue Lebensjahr:
Frau Dora Guth (4. 1.), Frau Else Nitzsche (6. 1.),
Frau Marianne Mack (8. 1.), Frau Lieschen Riedel
(19. 1.), Frau Erna Rautmann (22. 1.), Frau Else.
Barthel (24. 1.), Frau Charlotte Mörbitz (24. 1.),
Frau Maria Hirsch (28. 1.), Frau Karla Röhl
(30. 1.), Frau Herta Barkschat (30. 1.).
Ilse Freiberg, 1. Vorsitzende
Gerda Volkmann, 1. Schriftf.
Der Frauenbund „Schwarzwaldtanne", Freiburg,
gratuliert allen seinen Bundesschwestern, die im
Monat Januar Geburtstag haben, auf das herz-
lichste und wünscht alles Gute, Glück und Ge-
sundheit. Es sind folgende Damen:
3. 1. Frau Elsa Lindig, 6. 1. Frau Anna Buhmann,
16. 1. Frau Agnes Kohler, 19. 1. Frau Ruth Schnei-
der, 22. 1. Frau Loni Schiefer.
Änne Seelinger, 1. Vorsitzende
Traudel Weichner, 1. Schriftf.
Frauenbund „Einigkeit" Mannheim
Der Frauenbund,,Einigkeit" Mannheim gratuliert
seinen Bundesschwestern, die im Januar Geburts-
tag haben, auf das herzlichste. Gesundheit und
alles Gute im neuen Jahr!
3. 1. Else Lehmann, 4. 1. Klara Brückel, 4. 1. Elsa
Hirsch, 7. 1. Anna Krug, 12. 1. Minna Häberlein,
15. 1. Erika Frank, 16. 1. Käthe Haupt, 19. 1. Ruth
Schneider, 20. 1. Frieda Schlawer, 21. 1. Erika
Schneider, 22. 1. Hanne Wagner, 28. 1. Maria
Hirsch, 28. 1. Lilo Lehmann.
i. A. Aenne Jeromin, 2. Schriftf.
Schausteller-Säule Lübeck
Wir gratulieren unseren Geburtstagskindern im
Monat Januar und wünschen ihnen alles Gute
für das neue Lebensjahr:
Betty Scheel (10. 1.), Benno Keil (14. 1.), Paul
Saschenbrecher (21. 1.), Heinrich Petersen (24. 1.),
Elfriede Fabricius (24. 1.), Giovanni Belli (25. 1.).
Allen unseren Mitgliedern wünschen wir ein
frohes und gesundes neues Jahr.
Carl Jancker, 1. Vorsitzender
Lotte Freitag, Schriftführerin
Verein reisender Schausteller Bochum E. V.
Wir wünschen unseren Geburtstagskindern
Alfred Heringhaus (24. 1.)
und Adolf Speicher (1. 1.)
alles Gute für die neuen Lebensabschnitte.
Traugott Petter, 1. Vorsitzender