Der Komet 3632 – Seite 8

Seite 8 JEES Unsere Frauenvereine berichten.. SCHAUSTELLER FRAUENBUND MUNCHENER KINDL Schausteller-Frauenbund Münchner Kindl" Sitz München Wir feiern unser 25-jähriges Bestehen am 6. Ja- nuar 1964 im Deutschen Theater in München. Aus diesem Anlaß bitten wir alle Vereine schon heute, sich dieses Datum zu notieren, um Überschnei- dungen zu vermeiden. Bertl Bausch, 1. Vorsitzende CALPE-OLTA SCHAUSTELLER-STADT 2. Bericht aus der (SPANIEN) ,,SCHAUSTELLERSTADT CALPE-OLTA" SPANIEN Rund um den Pettersberg - Juni 1963 Auf dem Pettersberg ist es ruhiger geworden, da- für ist es in Deutschland an den Biertischen, bei Platzverteilungen usw. lebhafter geworden, wenn das Für und Wider vom Pettersberg und Spanien diskutiert wird. Ich möchte mich an dieser Stelle entschuldigen, wenn ich in meinem Bericht unberufen Namen genannt habe. Ich möchte aber auch an dieser Stelle die Leute bitten, die so über Spanien am Biertisch schimp- fen, von dort wegzubleiben. Es wird ihnen keiner eine Träne nachweinen. Es sind wahrscheinlich die Schausteller, die von ihren Eltern 6 Büchsen fürs Ballwerfen geerbt haben und heute immer noch 6 Büchsen aufsetzen. Ich spreche den Schausteller an, der von seinen Eltern ein altes Bodenkarussell geerbt hat und daraus einen Twister gebaut hat Schausteller mit Ideen und Unternehmungsgeist! Den deut- schen Schausteller, der in der Welt mit seinen Neuheiten und Ideen bekannt ist. Ich glaube, für diese Leute ist Spanien ein neues Aufgabengebiet. Durch das gespaltene Deutschland, durch den Zu- strom der Schausteller aus dem Osten, ist bei uns eine Überproduktion. Ferner bringt der Arbeiter- mangel manchen Schausteller zur Verzweiflung. Wäre es da nicht gut, wenn nur 1% ein neues Aufgabengebiet in Spanien finden würde? * Auszug aus einem Brief von Barcelona, von einem Kenner der spanischen Materie: ,,Ich habe die besten Beziehungen zu den Schau- stellern in Spanien. Die Ferias (Volksfeste) sind hier enorm, und auch das Geschäft für neue Sa- chen. Die ganzen Schaustellerapparate hier sind im allgemeinen veraltet, und neue kommen sel- ten herein! - AUSSER DEN ITALIENERN, DIE DEN BRATEN GEROCHEN HABEN!" Er schreibt weiter: ,,Mit neuen Apparaten ist hier viel zu machen, denn hier muß alles mit der Zeit erneuert wer- den, und neue Geschäfte und Ideen haben Zu- kunft, denn ganz Spanien modernisiert sich, und die Ferias (Volksfeste) müssen mitgehen". * Darum ist der Pettersberg die Zentrale der deut- schen Schausteller in Spanien, die Ideen und D. D. Unternehmungsgeist besitzen. Zahlen leiten Ihre Post! Ihre Post kommt schneller bei uns an und kann schneller von uns bearbeitet werden, wenn Sie die Postleitzahl angeben. Deshalb bei allen Postsendungen: Vergiẞ-mein-nicht- die Postleitzahl! >>DER KOMET« PIRMASENS Hanauer Frühjahrsmesse 1963 Auf dem sehr schön direkt am Kinzigufer gele- genen Messeplatz „Uferstraße" lief unsere Früh- jahrsmesse in der Zeit vom 18. bis einschließlich 27. Mai fast ganz störungsfrei ab, und man darf wirklich behaupten, gegen alle Regeln für Hanau, meinte es diesmal der Wettermacher wirklich sehr gut mit den Hanauern und ihren Messe- gästen aus der Umgebung. Auch die beauftragten Veranstalter hatten sich für diese 10. Messe auf dem Gelände,,Uferstraße" bei der Platzgestaltung besonders bemüht und für gute Neuheiten und reiche Auswahl an Geschäften für groß und klein wirklich nach besten Kräften gesorgt. Sehr anzu- erkennen ist ebenfalls, daß das Interesse, welches die in und um Hanau stationierten Amerikaner an unseren Veranstaltungen bekunden, von Jahr zu Jahr reger geworden ist. Dieser sehr begrü- Benswerte Umstand ist aber nicht zuletzt auch auf die intensive Plakat- und Anzeigenwerbung zurückzuführen, die zu jeder Messe in Zusam- menarbeit mit dem Messeausschuß durchgeführt wurde und der man seit 1962 auch noch Hand- zettelwerbung in englischer und deutscher Spra- che angegliedert hat. Die Messebesucher, die täg- lich zwischen 14 u. 22 Uhr Gelegenheit zu zwang- loser Fröhlichkeit und Entspannung hatten, konn- ten ohne Zweifel voll auf ihre Kosten kommen, denn es wurde viel geboten in der Uferstraße". Da gab es zunächst als Neuheit das originelle ,,Geisterschiff", dann, ebenfalls neu für Hanau, das überall beliebte Fahrgeschäft,,Calypso" und der bestens bekannte große Elektroselbstfahrer mit den Super-Fahrzeugen, weiter die Benzin- Autobahn und den amerikanischen Explorer. Auf die sichersten Stammkunden einer jeden Messe, die Kinder, warteten gleich fünf Fahrbetriebe, darunter ebenfalls wieder zwei Neuheiten für Hanau, und es war heuer ein wahres Kinder- paradies" auf unserer Frühjahrsmesse. Dazu ka- men die Schieß-, Spiel- und Verlosungsgeschäfte, die Süßwaren-, Spielzeug- und Imbiẞverkäufer. Es darf wohl angenommen werden, daß diesmal alle Beteiligten gebührend auf ihre Rechnung ka- men und unsere traditionellen Messen auch wei- terhin stets gerne besuchen. Darum,,Glück auf" zur Hanauer Herbstmesse 1963! Anwesend waren: Schaugeschäft, Calypso-Bahn, Benzinbahn, 6-Säulen-Skooter, Explorer, Kinder- sportkarusselle, Kinderschaukel, Verkehrskinder- garten, Ponybahn, Preßluft-Flieger für Kinder, 5 Schießhallen, 3 Großverlosungen, 2 Ballwerfen, Ping-Pong, Fadenziehen, 3 Imbißhallen, Bömper, 3 Süßwarenwagen, Mandelbrenner und „Süße Spezialitäten", ein großer, bekannter Spielzeug- wagen, dazu Spezialisten und Messeverkäufer al- ler Art. Wifa Koblenzer Frühjahrsmesse Auch in diesem Jahr trug die vom 27. April bis 12. Mai dauernde Frühjahrsmesse das Gepräge eines echten Volksfestes, dem Tausende von Men- schen in echter Begeisterung einen Besuch abstat- teten. Sie alle freute die Buntheit und Vielseitig- keit an herkömmlicher Unterhaltung, die hier auf engem Raum geboten wurde. Leider ist es den Koblenzer Ambulanten wie Landesverbands- vorsitzender Theo Ehrhardt vor Beginn der tradi- tionsreichen Veranstaltung auf einer Pressekon- ferenz mitteilte noch nicht gelungen, das jetzt rund 7000 Quadratmeter umfassende Festgelände durch Einbezug von benachbarten Grundstücken zu vergrößern. So mußte auch in diesem Jahre abermals auf den Aufbau eines Festzeltes, so, wie man es früher auf dem Platz, wo heute die Stadt- halle steht, gewohnt war, verzichtet werden. Trotzdem war aber der Zuspruch der Bevölke- rung und vieler auswärtigen Besucher sehr gut und bestärkte alle Schausteller zum Auftakt der Saison auf ein zufriedenstellendes Geschäft in den kommenden Wochen und Monaten. Die vielen Unternehmen, die diesmal Aufstellung fanden, hatte man auf Grund der Erfahrungen in den früheren Jahren so günstig und über- sichtlich plaziert, daß sie ausnahmslos von dem Besucherzustrom profitierten. Es gab keine abge- Nr. 3632 legenen Stellen, denn die Wege über das Messe- gelände waren so geschickt angelegt, daß jeder Gast an jedem Geschäft vorbeigehen mußte. Von den modernen Fahrgeschäften, die zur Messe angereist waren, ist an erster Stelle der „Air- Twister", eine Art Sesselbahnfahrt hoch in der Luft, zu erwähnen. Ihre technische Perfektion von einem ebenerdigen Rundgeschäft erhebt es sich während der Fahrt in kühner Schrägstellung zu einer Luftattraktion ähnlich eines Riesenrades, wobei sich aus den schnell rotierenden Gondeln ein herrlicher Überblick über den gesamten Fest- platz ergibt. So konnte es nicht verwundern, daß diese Neuheit auf dem Sektor der Fahrgeschäfte sich schnell eine besondere Beliebtheit erwarb. An weiteren Fahrunternehmen waren vertreten: die geschätzte Cortina-Bahn, das unverwüstliche Looping, eine amüsante Fahrt ins Blaue", die belustigenden „Rollenden Tonnen", ein großzügig ausgestatteter Auto-Skooter, ein flinkes Flieger- und ein anmutiges Kinderkarussell. Koblenz, die größte Garnisonsstadt der Bundes- republik, hat naturgemäß auf der Frühjahrsmesse stets ein großes Aufgebot an Schießhallen. Fünf besteingerichtete Unternehmen dieser Art bot den Schießsportlern Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen und es nicht nur bei einem ,,Meisterschuß" zu belassen. Wer sein Glück auf die Probe stellen wollte, fand hierzu verschiedene Möglichkeiten, denn acht Hallen und Pavillons luden für die mannigfachsten Spielformen ein. Darunter auch eine hervorragend ausgestattete, sich in modernster Aufmachung präsentierende Ballwurfhalle „kölscher" Prägung. Ein ausgedehnter Bummel auf dem Vergnügungs- platz regte verständlicherweise den Appetit auf delikate Happen, Würstchen, Hähnchen oder Schaschlik an. Er konnte an drei einladend und geschmackvoll eingerichteten Imbißhallen gestillt werden, die auch die entsprechenden diversen Getränke feilboten. Nicht zuletzt vervollständigten etliche saubere Verkaufsgeschäfte, Mandelbrennereien, Eiskon- ditoreien und Spielwarenstände das Bild einer frohbeschwingten kleinen Messestadt. Nach bewährter Sitte waren während der Messe- zeit auch wieder Kinder aus den Koblenzer Wai- senhäusern bei den Schaustellern zu Gast; sie konnten sich nach Herzenslust auf den Fahrge- schäften unentgeltlich amüsieren und wurden zu- dem reichlich bewirtet. Frühlingsfest in Andernach -he- Das schon zur Tradition gewordene Frühlingsfest in Andernach, das jeweils auf einem Platz an der Grabenstraße veranstaltet wird, der sonst als Parkgelände für Kraftfahrzeuge dient, erfreute sich auch in diesem Jahr eines guten Zuspruchs. Die Schausteller hatten das Volksfest reichlich beschickt, da sie seine Bedeutung voll erkannt haben, und zahlreiche Besucher gönnten sich gern eine Ausspanung. Besonders die günstige Lage mitten im Stadtzentrum ist für den Erfolg der sich von Jahr zu Jahr einer stärkeren Be- liebtheit erfreuenden Veranstaltung ausschlag- gebend. Das Gelände war räumlich von den Schaustel- lern trefflich genutzt worden, so daß viele Un- ternehmen ein Unterkommen finden konnten. Zumal die in Andernach beheimateten Geschäfte waren vertreten. Fahrgeschäfte, darunter ein großer Auto-Skooter, ein Helikopter, eine Schiff- schaukel und ein Kinderkarussell, ferner einige Glücks- und Sportschießhallen, Verkaufs- und Erfrischungsstände in bunter Folge teilten sich das Publikum, in dem vor allem die Jugend überwog. Frühlingsfest in Bacharach -e- Bacharach (Rhein). In dem von Fremden stark besuchten Rheinstädtchen Bacharach wurde den Einheimischen und Gästen durch das ambulante Gewerbe ein schönes Frühlingsfest geboten. Direkt am Rheinufer hatten die Schausteller ei- nen schmucken Vergnügungsplatz hergerichtet, der als größtes repräsentatives Fahrgeschäft den modernen Autoskooter der Firma L. Barth aus Pfaffen-Schwabenheim sah. Besonderes Interesse fand dabei die große Orgel, die in ihrer sauberen, ornamentreichen Gestaltung und trefflich abge- stimmten Klangbild Unterhaltungsmusik bot. Ge-