Der Komet 3636 – Seite 11

Nr. 3636 alten Häuser ist der italienische Einfluß erkenn- bar. Durch Napoleon ist Wasserburg im Jahre 1806 erst zu Bayern gekommen. Seitdem wehen über dieser romantischen Stadt mit ihrer ebenso romantischen Umgebung und in jüngster Zeit die weiß-blauen auch über ihrem Volksfest Fahnen. - Viele festlichgestimmte Menschen fanden sich zum Standkonzert am Samstag, dem 8. Juni, am Rathaus ein, um dann die Eröffnung des Volks- festes und das Anzapfen des ersten Fasses durch Herrn Bürgermeister Neumaier im festlich deko- rierten Bierzelt mitzuerleben. Der g'schmackige Gerstensaft vom „,Grein-Bräu" und die flotte Mu- sik der Stadtkapelle, unter der Stabführung ihres Dirigenten Hübner, zauberten bald eine echte Volksstimmung in das Zelt, von der natürlich auch der Vergnügungspark profitierte. Festwirt Haimer hatte obendrein noch für ein buntes Rahmenprogramm Sorge getragen, so daß jeder Tag den Besuch lohnte. Am ersten Sonntag zeigte ,,Monty", der Jongleur auf dem Piedestal, seine waghalsige Kunst. Am Montag sangen und jodel- ten Hans Ritzinger und Hannerl Obermüller. Am Dienstag unterhielten die bekannten Humoristen Fröhlich und Schön" das Publikum mit ihren witzigen Einfällen. und am Mittwoch waren die 3,,Lustigen Mosacher" stürmisch gefeierte Gäste. Auch eine „,Sauverlosung" durfte natürlich nicht fehlen. Den Abschluß des Volksfestes gestaltete die Fa. Sauer mit einem pyrotechnischen Schau- spiel zu einem eindrucksvollen Erlebnis. Der et- I was enge Festplatz war recht vorteilhaft besetzt mit: Auto-Skooter von Max Zierer, „Looping the Lop" von Josef Zierer, Spiegel-Labyrinth und Automatenspiele von Hans Drelischek, Flieger und Schießhalle von Bruno Nolle, dem Kinder- fahrzeugkarussell und Schießhalle von Kraus, Büchsenwerfen und Nagelei von Hans Luschner, Lochballwerfen von Oskar Winterstein, Büchsen- werfen von Eduard Botarek, und von der selben Firma die Neuheit „Das rollende Bilderlotto mit Meteor", Süßigkeiten in großer Auswahl verab- reichte Betty Endres in ihrem schmucken Alpen- haus, und gebrannte Mandeln offerierten sich durch ihren einladenden Duft bei Baumgartner. Das Rote Kreuz war mit einem Glückshafen ver- treten. Die Unternehmer waren trotz der Regen- tage im allgemeinen mit dem Geschäft zufrieden. Ludwig Wohlmann Hummelfest in Hamburg vom 14. Juni bis 7. Juli 1963 Unter dem Sinnbild des markantesten Wahrzei- chens Hamburgs, dem früheren Wasserträger Hummel, begann am Freitag, dem 14. Juni, um 15 Uhr, genau 50 Tage nach Eröffnung der IGA, das diesjährige Hummelfest auf dem Heiligen- geistfeld. Dieses gewaltige Volksfest, das in diesem Jahr zum 14. Male stattfand, wurde erstmals im Jahre 1950 durchgeführt, um den vielen in Hamburg ansässigen Schaustellern einen Ersatz für ihre verlorengegangenen Vergnügungsmärkte jenseits der Mauer zu geben. In diesen 14 Jahren ist das Hummelfest bekannt und beliebt geworden und heute nicht mehr auf dem Veranstaltungskalen- der der großen Vergnügungsmärkte fortzuden- ken. Weit über die Grenzen Hamburgs hinaus ist es namentlich im skandinavischen Raum be- kannt. Fast 2 Millionen Besucher haben in den vergangenen Jahren jeweils das Hummelfest be- sucht. Auf Grund eines Senatsbeschlusses ist es mög- lich geworden, dieses herrliche Volksfest trotz der IGA in diesem Jahr wieder auf dem tradi- tionsreichen Heiligengeistfeld durchzuführen. Dazu mußte allerdings das Hummelfest, das sonst immer am 1. Sonnabend im August begann, auf die Mitte des Monats Juni vorverlegt werden. Gleichzeitig mußte auf 25 Prozent des sonst zur Verfügung stehenden Areals verzichtet werden. Aber trotz allem wurde diese Veranstaltung eine harmonische Ergänzung des IGA-Ausstellungs- geländes. Für die Dauer von 24 Tagen war das in den letz- ten 50 Tagen etwas verwaiste Heiligengeistfeld von fröhlichem Leben und Treiben erfüllt. Groß und klein hatten in dieser schönen Sommerzeit die Möglichkeit, sich nach Herzenslust dem un- beschwerten Vergnügen eines Volksfestes hinzu- geben. Rund 160 Schaustellergeschäfte aller Art gaben sich auf dem diesjährigen Hummelfest ein Stell- dichein. 14 Fahrgeschäfte, darunter ein 30 m ho- >>DER KOMET« PIRMASENS hes Riesenrad, 3 Autoskooter, eine Geisterbahn, 6 Kinderfahrgeschäfte, eine Loopingschaukel und 12 weitere Karusselle sorgten für Abwechslung. Fortuna schüttete in Form von 30 Spielhallen ihr Füllhorn für alle diejenigen aus, die das Glück im Spiel versuchen. An 27 Schießhallen konnten die Herren aber auch die Damen ihre Treff- sicherheit erproben. 5 Gaststättenbetriebe hielten an den heißen Sommertagen erfrischende Ge- tränke bereit, während 7 Waffelbäckereien nicht nur für den Gaumen, sondern auch für den Duft sorgten. 21 Wurst- und Imbißgeschäfte standen bereit, um Hungrigen wieder neue Lebensgeister zuzuführen. Auch denjenigen, die den Süßigkei- ten nicht abhold sind, versprachen 30 Zucker- warengeschäfte besondere Genüsse. Vier Tabak- warengeschäfte versorgten die Raucher unter den Besuchern mit allem, was dazu gehört, um blauen Dunst zu erzeugen. Ein Schmuck- und ein Foto- geschäft sowie die zum Fest gehörenden Dreh- orgelspieler und Kleinverkaufsstände rundeten das Bild des diesjährigen Hummelfestes ab. Am Freitag, dem 14., dem 21. und dem 28. Juni, sowie am Freitag, dem 6. Juli, fanden in der Zeit von 21.30-22.00 Uhr auf dem Heiligengeistfeld Großfeuerwerke statt. Am Mittwoch, dem 19., und dem 26. Juni, sowie am Mittwoch, dem 3. Juli, waren in der Zeit von 15-19 Uhr die bereits in Hamburg bekannten Familientage mit ermäßig- ten Preisen auf den Fahrgeschäften eingerichtet, um auch den sozial Schwächergestellten den Be- such des Hummelfestes, namentlich für die Kin- der, zu ermöglichen. Das Fest dürfte mit Erfolg durchgeführt worden sein. Sommerfest auf dem Heiligengeistfeld vom 2. bis 25. August 1963 Zahlreiche Schilder verkündeten schon Tage zu- vor an den Ein- und Ausfallstraßen und vielen anderen markanten Plätzen Hamburgs, daß eine Sonderveranstaltung im IGA-Jahr in Hamburg zur Durchführung kommt. Diese Sonderveran- staltung war der Vergnügungsmarkt, der unter dem Namen Sommerfest im IGA-Jahr" für die Zeit von 24 Tagen vom 2. bis 25. August auf dem Heiligengeistfeld durchgeführt worden ist. Das vergangene Hummelfest, das mit Rücksicht auf die Internationale Gartenbauausstellung vor- verlegt wurde. hat gezeigt, wie sinnvoll und har- monisch die Industrieschau der IGA auf dem Heiligengeistfeld durch einen Vergnügungsmarkt ergänzt wird. Die Umrahmung des IGA-Ausstel- lungsgeländes mit den so vielseitigen und bunten Schaustellergeschäften bot namentlich nach Son- nenuntergang, wenn die Tausende von bunten Lichtern in den Schaustellergeschäften einge- schaltet waren, ein besonders reizvolles Bild. Der meilenweit zu sehende Lichterschein verkündete, daß auf dem Heiligengeistfeld wieder etwas los ist. Dieser Glanz der Lichter, vermengt mit dem Duft von Schmalzgebackenem und Bratwürsten, schaffte im Monat August, wenn die Tage kürzer werden, ein besonderes Fluidum in der milden Abendluft. Seite 11 Frühlingsfest in Erlangen (Bayern) Schon viele Tage vorher waren sie angekommen, die Schausteller aus fern und nah, zum Früh- lingsfest in Erlangen. Für viele, ja für die mei- sten, war es doch der erste Platz, der Auftakt für die Saison 1963. So sah man denn bis zum Beginn der Abnahme, am Ostersamstag, 10 Uhr, ein geschäftiges Treiben und Werken. Darum brachte auch die amtliche Abnahme durch die Vertreter der Behörden und Ämter gelegentlich eine kleine Beanstandung, aber keine gröberen Mängel. Offiziell hatte mit diesem Akt das Früh- lingsfest 1963 seinen Anfang genommen. - Und Petrus, der es viele, viele Jahre lang mit den Erlangern immer gar nicht gut gemeint hatte: er wollte heuer anscheinend alles wieder gut- machen. Die Feiertage über herrschte herrliches Frühlingswetter, und auch die ganze übrige Zeit war mit wenigen Ausnahmen gutes Wetter. Der Geschäftsgang war trotz des nahen Monatsendes gut, und es war auch nicht einer unter den Schau- stellern, der nicht auf seine Kosten gekommen wäre. 2 Feuerwerke, jeweils an den Freitagen, brachten zusätzliche Besucherzahlen und ent- sprechende Umsätze. Durch das Entgegenkommen der Stadtverwaltung konnte das Fest bis zum 1. Mai verlängert werden, was von allen Anwe- senden freudig begrüßt wurde, da es für die mei- sten sowieso eine „tote Woche" gewesen wäre. Dank gebührt auch der Erlanger Presse, die schon durch Vorberichte und während des Festes durch Wort und Bild die Werbung des Festausschusses wesentlich unterstützte. Anwesend waren: Dom, Düsen-Clipper; Kunst- mann jr., 6-Säulen-Skooter; Michel, Riesenrad; Kreide, Schiff- und Überschlagschaukel; Ried- müller, Kettenflieger; Kräutlein u. Keppner, Kin- derkarussell; Sliva, Kinderschaukel; Dittmar, Bierzelt; Lössel, Heringszelt; Keller, Fotoschie- Ben. Außerdem Bratwurst- und Schaschlikbrate- reien, Imbiẞ-, Zuckerwaren- und Spielwarenge- schäfte, Schieß- und Spielhallen. Loni Pfingstkirmes in Scherpenberg (Moers) Die Kirmes in Scherpenberg war in diesem Jahr durch ihre fabelhafte Besetzung ein Schlager. Noch nie war Scherpenberg so gut wie in diesem Jahr. Bei herrlichem Sonnenschein strömten Tausende von Kirmesbesuchern nach Scherpen- berg. Es waren gut ausgesuchte Geschäfte am Platz, der Skooter von Hubert Wirges sowie die Cortina-Bobbahn von Hubert Wittler waren die M. G. B. Anziehungspunkte für die Besucher. Berichtigung! um die Manege Wir stellen richtig, daß die Verleihung der Ernst- Renz-Plakette an Herrn Petoletti allein von Herrn Zimmermann, dem Vizepräsidenten der GCD, überreicht wird. Herr Beetz gehört nicht dem Präsidium an, sondern ist nur als Beisitzer gewählt worden. Der Antrag zur Verleihung die- ser Auszeichnung an Herrn Petoletti kam von mehreren Mitgliedern, und nicht ausschließlich von Herrn Beetz. Rund 190 Schaustellergeschäfte hatten auf einer Länge von 2000 Frontmetern aufgebaut. 29 Fahr- geschäfte, darunter 1 Achtbahn, 3 Auto-Skooter, 2 Geisterbahnen und zahlreiche andere Geschäfte haben auch diesmal alles getan, um ihre Fahr- gäste zufriedenzustellen. 36 Zuckerwarengeschäfte sorgten für die kleinen und großen Schlecker- mäuler. Die 7 Gaststätten sowie die 23 Wurst- und Imbißgeschäfte waren gerüstet, um mit dem größten Durst und Hunger der Besucher fertig- zuwerden. Hinzu kamen 7 Waffelbäckereien, die gleichfalls für das leibliche Wohl sorgten.richtet) Die 27 Schieß- und über 30 Spielhallen hielten erstrebenswerte Preise bzw. Gewinne bereit. Hier war alles zu gewinnen, was das heutige Leben angenehm macht. Der neueste Schlager waren die beliebten Taschen-Transistor-Radios. Außer- dem kam noch eine Reihe kleinerer Betriebe hinzu, die zur Abrundung eines Vergnügungs- marktes genauso wichtig sind wie eine große Achtbahn. Am Freitag, dem 2., 9., 16. und 23. August, fanden in der Zeit von 21.30-22.00 Uhr auf dem Heiligen- geistfeld Feuerwerke statt. Am Mittwoch, dem 7., 14. und 21. August, waren in der Zeit von 15-19 Uhr Familientage mit er- mäßigten Preisen auf den Fahrgeschäften einge- richtet. Die Öffnungszeiten des Sommerfestes waren täg- lich von 15-23 Uhr, freitags und sonnabends von 15-24 Uhr, und sonntags von 14-23 Uhr. (Betr. Nachsatz zu Heros-Artikel, Nr. 3634, S. 12. ,,Verdiente Ehrung!" Wir waren falsch unter- RUPPENSPIELE Hohe Auszeichnung Herr Xaver Schichtl, Theater Schichtl, Neckar- gemünd, Michael-Gerber-Straße 10, erhielt von Herrn Professor Dr. Malik von der Unima in Prag in Anerkennung seiner Verdienste um das Pup- penspiel den Titel Ehrenmitglied der Unima Zu dieser hohen Auszeichnung gratulieren wir Herrn Schichtl sehr herzlich.